1
00:00:18,625 --> 00:00:21,706
يمكن أن تكون والدتي غنية.
يمكن أن تكون غنية وذكية.

2
00:00:23,375 --> 00:00:26,741
أو يمكن أن تكون غنية وغبية.

3
00:00:26,833 --> 00:00:30,496
ومن ناحية أخرى، يمكن أن تكون كذلك
فقط الفقراء وطيب القلب.

4
00:00:32,209 --> 00:00:34,496
أو يمكن أن تكون فقيرة ومتوسطة.

5
00:00:34,584 --> 00:00:38,708
أعني، ليس لدي أي فكرة
ما هي مثل. إنه--

6
00:00:38,793 --> 00:00:42,656
وهناك والدي، أليس كذلك؟
أنا أنظر إلى الرجال في الشارع كل يوم..

7
00:00:42,751 --> 00:00:44,826
الرجال العاديين
المشي في الشارع.

8
00:00:44,919 --> 00:00:47,917
وعلى حسب مزاجي أتخيل
أن أي واحد منهم يمكن أن يكون والدي.

9
00:00:48,002 --> 00:00:50,669
هذا الرجل.
ماذا عن هذا الرجل؟

10
00:00:50,752 --> 00:00:53,205
مرحبا يا أبي.

11
00:00:54,127 --> 00:00:56,616
ثم لا بد لي من الصورة
هذين الشخصين يمارسان الجنس.

12
00:00:56,710 --> 00:00:59,329
حسنًا، ربما ليسوا معًا الآن.
ولكن قبل 30 عاما على الأقل..

13
00:00:59,419 --> 00:01:02,287
كان عليهم التوصيل
من أجل الحصول علي، أليس كذلك؟

14
00:01:03,670 --> 00:01:06,621
امزج وطابق، امزج وطابق،
كل هؤلاء الناس معا.

15
00:01:06,711 --> 00:01:08,785
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور...

16
00:01:08,878 --> 00:01:12,078
أنه لو كنت قد أثيرت
من قبل واحد على الأقل من والدي الحقيقيين...

17
00:01:12,170 --> 00:01:15,251
لن أكون كذلك
مثل هذا الشخص العصبي، هل تعلم؟

18
00:01:15,336 --> 00:01:19,911
ربما أعيش حياة مختلفة تمامًا
الحياة في مدينة مختلفة تماما.

19
00:01:20,004 --> 00:01:23,002
يمكن أن أكون متزوجة من تماما
شخص مختلف مع وظيفة مختلفة.

20
00:01:23,087 --> 00:01:26,287
يعني كيف أعرف؟ أنا لا.
كل شيء ممكن.

21
00:01:28,879 --> 00:01:33,621
حسنا، سر الخاص بك
الذات المجهولة على وشك أن تتكشف.

22
00:01:33,714 --> 00:01:36,914
والدتك تعيش
في سان دييغو، كاليفورنيا.

23
00:01:40,755 --> 00:01:43,244
اسمها فاليري سواني.

24
00:01:44,505 --> 00:01:46,579
فاليري سواني؟

25
00:01:46,672 --> 00:01:49,421
قلت لك أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا.

26
00:01:49,505 --> 00:01:51,544
هل يمكننا ترتيب لقاء قريبا؟

27
00:01:51,631 --> 00:01:53,705
كيف حالك--
كيف الشهر القادم؟

28
00:01:53,798 --> 00:01:57,543
لا، لا. أخبرت نانسي أنني سأفعل ذلك عاجلاً.
لقد كنت أقودها إلى الجنون.

29
00:01:57,631 --> 00:01:59,622
لأنك لا تستطيع تسمية ابنك؟

30
00:01:59,715 --> 00:02:02,878
لقد كنت مشتتًا ومتوترًا فحسب
منذ ولادة الطفل.

31
00:02:02,965 --> 00:02:05,749
- غير مستقر قليلا؟
- مشغول.

32
00:02:23,925 --> 00:02:28,582
سمعت أغنية "نوبة".
الغيوم وقوس قزح

33
00:02:28,675 --> 00:02:33,048
أنا أدندن لحنًا
التي تغني مثل الحمامة

34
00:02:33,133 --> 00:02:37,837
وجدت بعض الكلمات عن أي شيء

35
00:02:37,925 --> 00:02:42,382
أي شيء إلا الحب

36
00:02:42,468 --> 00:02:46,414
أرسم صورة سجني

37
00:02:46,509 --> 00:02:51,581
مع الأزرق والرمادي
للسماء أعلاه

38
00:02:51,676 --> 00:02:56,133
مؤطرة وموقعة بعنوان

39
00:02:56,219 --> 00:03:00,378
أي شيء إلا الحب

40
00:03:00,469 --> 00:03:05,043
كان عليه أن يذهب
لكنني لن أفتقده

41
00:03:05,135 --> 00:03:09,544
لقد حصلت
أشياء أفضل للقيام بها

42
00:03:09,635 --> 00:03:14,128
مثل كتابة القصص
ورسم الصور

43
00:03:14,220 --> 00:03:17,799
من أي شيء إلا الحب

44
00:03:18,970 --> 00:03:23,295
أوه، أي شيء إلا الحب

45
00:03:23,386 --> 00:03:27,462
أي شيء إلا الحب

46
00:03:31,346 --> 00:03:32,459
نانسي؟

47
00:03:34,679 --> 00:03:36,670
أنا في غرفة النوم!

48
00:03:39,012 --> 00:03:41,845
أخبار كبيرة.
حصلت على أخبار كبيرة.

49
00:03:41,929 --> 00:03:45,211
مرحبا حبيبتي. تبدو رائعا.
لماذا ترتدي مثل هذا؟

50
00:03:45,304 --> 00:03:48,386
هل نسيت موعدنا؟

51
00:03:48,472 --> 00:03:51,423
يا إلهي! أنا آسف.
أنا آسف.

52
00:03:51,514 --> 00:03:54,465
- لا، لا بأس، أنت هنا الآن.
- لا، لا، لا. أشعر بالسوء.

53
00:03:54,555 --> 00:03:56,676
نحن لن نتقاتل حول هذا الموضوع.

54
00:03:56,764 --> 00:03:59,466
أنظر إليك.
تبدو مثيرًا جدًا.

55
00:04:01,347 --> 00:04:03,718
ولكن أريد أن أقول لك
ما نسيت.

56
00:04:03,806 --> 00:04:06,639
- اخلع حذائك.
- لا، لا، انتظر، انتظر. علينا أن نتحدث.

57
00:04:06,723 --> 00:04:08,714
- علينا أن نتحدث. يتحدث.
- لا، لا، عزيزتي، ممنوع الكلام.

58
00:04:08,806 --> 00:04:11,176
لا، لا، علينا أن نتحدث
حول لماذا-لماذا تأخرت.

59
00:04:11,265 --> 00:04:13,677
- مهووس بالسيطرة، هاه؟
- لا، نعم، ربما أنا مهووس بالسيطرة.

60
00:04:13,765 --> 00:04:16,755
- مهووس بالسيطرة.
لا!

61
00:04:26,682 --> 00:04:28,886
- انتهى وقت القيلولة.
- انتهى وقت القيلولة.

62
00:04:28,974 --> 00:04:31,379
انتظر، انتظر. سأحصل عليه.
سأحصل عليه.

63
00:04:31,474 --> 00:04:34,804
ليس عليك أن ترتدي بنطالك
للحصول على الطفل.

64
00:04:40,475 --> 00:04:43,722
حبيبتي هل تعتقدين ذلك؟
هل سنمارس الجنس أبداً؟

65
00:04:43,808 --> 00:04:46,131
قطعاً.

66
00:04:47,725 --> 00:04:52,051
هناك يا صديقي، نعم.
كيف حالك؟

67
00:04:52,143 --> 00:04:55,224
لا بأس. نعم نعم.
أنت بخير؟

68
00:04:55,309 --> 00:04:58,142
- سنكون خارجا في ثانية واحدة.
- أوه.

69
00:04:58,226 --> 00:05:00,181
أشعر وكأنني أحتفظ بك
من شيء ما.

70
00:05:00,268 --> 00:05:02,507
لا، لا، لا.
هذه هي الأولوية.

71
00:05:02,601 --> 00:05:05,634
هل هذا وقت سيء لزوجتك؟
لأنه، كما تعلم، يمكنني العودة.

72
00:05:05,726 --> 00:05:08,725
مُطْلَقاً. نحن فقط بحاجة
بضع دقائق.

73
00:05:10,727 --> 00:05:12,517
هذا مجنون.

74
00:05:12,602 --> 00:05:15,802
أعني، حسنًا، أشعر بالذنب
لأنني فاتني الموعد.

75
00:05:15,894 --> 00:05:19,804
أنا فقط يجب أن أقول لها. ما أنا
خائف من، أليس كذلك؟ هذا غبي.

76
00:05:21,894 --> 00:05:25,225
- مهلا، هنا تذهب.
- لا، لا. هذا جيد.

77
00:05:25,311 --> 00:05:27,930
- ماذا؟
- هذا جيد. أنت تبقى مع بابا.

78
00:05:28,020 --> 00:05:31,516
- إبقاء يديه مشغولتين.
- اه نانسي. نانسي. لا، لا، لا.

79
00:05:31,603 --> 00:05:35,431
عسل. عسل.
ألا يمكننا تحديد موعد آخر، من فضلك؟

80
00:05:35,520 --> 00:05:40,094
ثي-- عزيزتي، هذا--
عزيزتي، إنه ينظر إليك مباشرة.

81
00:05:40,186 --> 00:05:44,051
هذا ليس-- أوه. أوه، لا، لا. لا.

82
00:05:44,146 --> 00:05:46,681
رقم أوه، لا، لا، لا.

83
00:05:48,104 --> 00:05:50,936
والدتي الحقيقية تعيش في سان دييغو.

84
00:05:51,021 --> 00:05:53,095
- ماذا؟
- هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به.

85
00:05:53,187 --> 00:05:55,593
ذهبت إلى وكالة التبني،
ووجدوا والدتي الحقيقية.

86
00:05:55,687 --> 00:05:57,679
تماما مثل ذلك؟
دخلت، وجدوها؟

87
00:05:57,772 --> 00:05:59,762
حسنا، كان الثاني
رحلة، في الواقع.

88
00:05:59,855 --> 00:06:02,142
- أوهه.
- أعرف، أعرف.

89
00:06:02,230 --> 00:06:04,221
- عسل.
- أنا أعرف. لذا استمع...

90
00:06:04,314 --> 00:06:06,884
لماذا لا تضع شيئا على
وتعال وألقي التحية على تينا.

91
00:06:06,980 --> 00:06:10,595
- من؟
- المرأة التي ساعدت
ترتيب كل شيء.

92
00:06:10,689 --> 00:06:13,473
هذه المرأة في شقتنا
الآن؟ انها هنا؟

93
00:06:13,564 --> 00:06:16,562
نعم. حسنًا، أنا-- كما تعلمون،
-كنت أحاول أن أخبرك من قبل...

94
00:06:16,648 --> 00:06:19,018
لكنك مارست الجنس تمامًا
وكل شيء--

95
00:06:19,106 --> 00:06:22,472
حسنًا، لقد مارست الجنس لأنه كان لدينا موعد،
ليس لأنني غريب الأطوار أو شيء من هذا القبيل.

96
00:06:22,565 --> 00:06:24,602
- لم أقل أنك غريب الأطوار.
هل قلت أنك غريب الأطوار يا عزيزتي؟ - لا.

97
00:06:24,690 --> 00:06:27,604
- لا، لا. هيا، هذا جيد، أليس كذلك؟
- أهلاً. أنا تينا كالب.

98
00:06:27,690 --> 00:06:29,764
أنا آسف للاقتحام عليك
مثل هذا...

99
00:06:29,856 --> 00:06:32,227
لكن ميل قال أنه لم يفعل
تريد أن تضيع أي وقت.

100
00:06:32,316 --> 00:06:35,065
هذا كل الحق. نانسي تفهم
ما مدى أهمية هذا الأمر برمته.

101
00:06:35,149 --> 00:06:37,981
- عظيم. الطفل رائع ,
بالمناسبة. يبدو تماما مثل ميل. - أوهه.

102
00:06:38,066 --> 00:06:41,266
شكرًا. حقًا؟ هل تعتقد ذلك حقا؟
الجميع يقول دائما أنه يشبهني.

103
00:06:41,357 --> 00:06:45,268
حسنا، ماذا أعرف؟ أنا مجرد آخر
امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا في حاجة ماسة إلى طفلها.

104
00:06:45,357 --> 00:06:47,562
زوجك
لا يريد أن يكون لديه أطفال؟

105
00:06:47,650 --> 00:06:49,724
نعم، أنا في المنتصف
من الطلاق في الواقع.

106
00:06:49,817 --> 00:06:52,601
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
للتخلي عن الحلبة.

107
00:06:52,692 --> 00:06:56,685
- آسف.
- أوه لا. كما تعلمون، كان
واحدة من تلك الزيجات الموت--

108
00:06:56,775 --> 00:06:59,442
كما تعلمون، النوع الذي أنت فيه
يجب أن تبدأ في تحديد مواعيد لممارسة الجنس.

109
00:07:02,608 --> 00:07:05,477
حسنًا، أنا متأكد من أن الأمر سينجح. أعني،
أنا متأكد من أنك ستقابل شخصًا آخر ...

110
00:07:05,568 --> 00:07:07,807
وسوف تكون سعيدا
و ستقع في الحب من جديد..

111
00:07:07,901 --> 00:07:10,733
- وستكون الأمور رائعة.
- نعم، لا أعرف.

112
00:07:10,818 --> 00:07:12,808
أعتقد أنه قد يكون أسهل
عند هذه النقطة...

113
00:07:12,901 --> 00:07:15,306
فقط للعثور على رجل ذكي
لتلقيح لي.

114
00:07:16,901 --> 00:07:19,934
أنا آسف. لا أفهم
بالضبط من أنت.

115
00:07:20,026 --> 00:07:22,267
أوه، ألم أخبرك؟
إنها-إنها تقوم بالدراسة.

116
00:07:22,360 --> 00:07:24,931
سأأتي معك
إلى سان دييغو الأسبوع المقبل..

117
00:07:25,027 --> 00:07:27,018
لتوثيق اللقاء.

118
00:07:27,110 --> 00:07:30,025
في الواقع، نانسي، لقد حصلت
بعض التنازلات التي أريد منك التوقيع عليها.

119
00:07:30,110 --> 00:07:33,357
كما ترى، هناك مثل هذا الندرة
من التوثيق العميق...

120
00:07:33,444 --> 00:07:36,358
في التأثير النفسي
أن هذه اللقاءات قد...

121
00:07:36,444 --> 00:07:40,521
على سبيل المثال، أنت، الزوج،
وكذلك عائلة ميل بالتبني.

122
00:07:40,611 --> 00:07:43,065
- اه، إذن أنت طبيب نفساني؟
- ليس تماما.

123
00:07:43,153 --> 00:07:45,523
أنا على وشك الانتهاء من الدكتوراه.

124
00:07:45,611 --> 00:07:47,851
كانت تينا راقصة.

125
00:07:47,945 --> 00:07:51,985
أوه، تلك الأيام قد ولت منذ فترة طويلة. أنا--
اسمع، يجب أن أتصل بالمكتب.

126
00:07:52,070 --> 00:07:55,353
أوه، هناك هاتف في المطبخ.
إنه هناك على يسارك.

127
00:07:55,446 --> 00:07:58,017
- حصلت على واحدة هنا.
- حسنا، الأسبوع المقبل؟

128
00:07:58,112 --> 00:07:59,689
- نعم نعم.
- يا إلهي، ذلك قريباً.

129
00:07:59,779 --> 00:08:03,275
حسناً، سوف يدفعون ثمن كل شيء.
أليس هذا رائعا يا عزيزتي؟ عسل؟

130
00:08:07,362 --> 00:08:10,196
بعد أن أنجبت طفلي،
تمنيت أن يبقى زوجي في المنزل..

131
00:08:10,280 --> 00:08:12,271
والمساعدة في الرضاعة الليلية..

132
00:08:12,364 --> 00:08:15,066
لا تسحبني على متن طائرة ما
لسان دييغو.

133
00:08:15,155 --> 00:08:18,319
أحب السفر.
عمر الطفل خمسة أشهر.

134
00:08:18,405 --> 00:08:21,190
أعتقد حقًا أن هذا سيصل إلينا
أقرب معا.

135
00:08:21,280 --> 00:08:26,151
يا عزيزتي، بعد أن تتزوجي، يشعر وكأنه كذلك
تقبيل والدته نصف الوقت، على أي حال.

136
00:08:26,239 --> 00:08:31,276
قبلاتنا لا تزال لطيفة، لكنه كذلك
لذلك السيطرة على الجنس عن طريق الفم.

137
00:08:31,365 --> 00:08:33,770
حسنا، هل حاولت
طريقة الماء الدافئ؟

138
00:08:33,865 --> 00:08:35,939
- هل أنت تمزح؟ - لا.
- أنت تمزح.

139
00:08:36,031 --> 00:08:38,235
- لا. جو يحب ذلك.
- يا.

140
00:08:38,323 --> 00:08:40,397
- أوه، مرحبا، ميل. - أهلاً.
- انظروا ماذا وجدت.

141
00:08:40,490 --> 00:08:42,480
ماذا وجدت؟

142
00:08:44,199 --> 00:08:46,236
- ما الذي جعلك تحفر هذه؟
- يتذكر؟

143
00:08:46,324 --> 00:08:48,729
لا أعرف. كنت أشعر فقط
الحنين لسبب ما.

144
00:08:48,824 --> 00:08:52,983
هذا حلو جدا. وجدنا هذه
في رحلتنا الميدانية الأولى معًا.

145
00:08:53,074 --> 00:08:57,020
حلو جدا. أوه، تهانينا
على العثور على والدتك، ميل.

146
00:08:57,116 --> 00:09:00,482
- شكرًا لك.
- هذا يجب أن يحل بعض القضايا الكبيرة بالنسبة لك، هاه؟

147
00:09:00,575 --> 00:09:02,898
قطعاً. ما القضايا
الذي تتحدث عنه؟

148
00:09:02,992 --> 00:09:07,614
- البدء بالأمر الجنسي كله.
- الجنس. اسم الطفل. اسم الطفل.

149
00:09:07,700 --> 00:09:10,153
- لأنك قلت إيثان--
- لا، لا، انتظر لحظة. لقد قالت للتو موضوعًا جنسيًا.

150
00:09:10,242 --> 00:09:12,481
- قلت أن إيثان كان أنثويًا جدًا.
- يمين.

151
00:09:12,575 --> 00:09:15,987
- كنا نحاول التفكير في أكثر من ذلك
اسم الطفل مذكر، أليس كذلك؟ لذا--
- حسنًا، لكنها قالت موضوع الجنس.

152
00:09:16,076 --> 00:09:18,399
- ألم تقل فقط الشيء الجنسي؟
- لكنها قصدت ذلك.

153
00:09:18,493 --> 00:09:21,159
-حسنا، لماذا لا تسمح لها فقط
تتحدث عن نفسها؟ م-ماذا كنت تقصد؟
- حسنا، أخبره. أخبره. استمر.

154
00:09:21,243 --> 00:09:24,075
في الواقع، كان الجنس عن طريق الفم
كنت أشير إلى.

155
00:09:24,159 --> 00:09:26,482
الجنس عن طريق الفم، حقا؟
أعتقد أنني دخلت للتو...

156
00:09:26,576 --> 00:09:29,029
- في محادثة السيدات
هذا الرجال ليس من المفترض أن--
- لا، لم تفعل.

157
00:09:29,118 --> 00:09:31,523
- نعم، أنا-- سأذهب.
- لا، لا، لا، لا، لا.
- سأغادر.
- لا، ابقى.

158
00:09:31,618 --> 00:09:34,486
- لا، لا، ارحل.
- لا تذهب. تعال.
- يذهب. يقضي؟ لا.

159
00:09:34,577 --> 00:09:36,982
- عزيزتي، لم نكن نتحدث عنا.
- أنا-- ماذا؟

160
00:09:37,077 --> 00:09:39,068
- لن نفعل-- لن--
- لا، أعرف.
- عليك أن تعرف ذلك.

161
00:09:39,160 --> 00:09:41,993
- أعرف ذلك كثيرًا.
- الوداع.
- صحيح جدا.

162
00:09:42,077 --> 00:09:44,696
مرحبًا، لم أتجول وأخبرني
أصدقاء لم ترغب في ممارسة الحب معهم...

163
00:09:44,785 --> 00:09:47,155
لمدة شهرين تقريبا
بعد ولادة الطفل، أليس كذلك؟

164
00:09:47,244 --> 00:09:50,906
- من المحتمل.
- حسنًا، لكنه لم يحدث
نعود إليك، أليس كذلك؟ هاه؟

165
00:09:53,036 --> 00:09:56,568
هل أنت متأكد أنك بخير
عن هذه المرأة القادمة؟
انها ليست غريبة أو أي شيء؟

166
00:09:56,661 --> 00:10:00,737
حسنا، إنه غريب بعض الشيء
أن يسافر مع مرافق.

167
00:10:02,453 --> 00:10:05,404
ولكن إذا كنت بخير مع ذلك،
أنا بخير معها.

168
00:10:05,495 --> 00:10:10,319
حسنًا، الأمر مجرد أنها مرت
العملية عدة مرات.
أعتقد أن هذا أمر جيد.

169
00:10:10,412 --> 00:10:14,821
عزيزي، إذا كان هذا يساعدك
احصل على ما تحتاجه في الداخل...

170
00:10:14,912 --> 00:10:17,827
- فأنا أؤيد ذلك تمامًا.
- شكرا عزيزتي.

171
00:10:20,246 --> 00:10:23,031
هذا الجبن مقرف.
أبعده عني.

172
00:10:23,122 --> 00:10:25,243
- ما هو الخطأ في هذا الجبن؟
- رائحتها مثل القيء.

173
00:10:25,330 --> 00:10:28,411
- أوه، توقف عن كونك طفلاً.
- أمي، أبي، هذه تينا.
- أنا طفل ورائحة القيء؟

174
00:10:28,497 --> 00:10:31,614
- نعم.
- أنت بخير؟
- نانسي، هل حصلت
أن حمالة الصدر الدعم حتى الآن؟

175
00:10:31,705 --> 00:10:34,987
- ليس بعد.
- ماذا تنتظر؟
- مهلا، أريد أن أقدم لكم
لشخص ما.

176
00:10:35,080 --> 00:10:37,533
من فضلك لا تفعل
مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج منه.

177
00:10:37,622 --> 00:10:40,823
- إنه يحدث فرقا حقيقيا.
- حسنًا، هل يمكننا ألا نتحدث
عن هذا الآن؟

178
00:10:40,915 --> 00:10:45,240
اه، نعم، سنتحدث عن هذا
لأنها لا تستمع لي.

179
00:10:45,331 --> 00:10:48,448
- أريدك أن ترى شيئا.
- أوهه.
- جميل جداً يا بيرل.
- في سبيل الله.

180
00:10:48,540 --> 00:10:52,747
- أريدك أن تنظر في عمري
واسأل نفسك كيف أحافظ على هذا.
- أمي لماذا تفعلين هذا؟

181
00:10:52,831 --> 00:10:55,949
- كيف؟ لا أعرف. كيف؟
- هذا هو. حسنًا، هل يمكننا ذلك؟
لا تتعامل مع هذا الآن، من فضلك؟
- لم أستطع إنجاب طفل.

182
00:10:56,041 --> 00:10:58,115
لكن كان علي أن أحارب القوانين
الجاذبية نفسها ...

183
00:10:58,207 --> 00:11:00,826
وتحتاج إلى المساعدة
من حمالة صدر جيدة.

184
00:11:00,916 --> 00:11:04,411
وصدقني إذا شئت
لجذب انتباه زوجك،
سوف تحصل على برونتو واحد.

185
00:11:04,499 --> 00:11:07,414
كما تعلمون، إذا انخفض ثديي، فإنهم يسقطون،
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك.

186
00:11:07,499 --> 00:11:09,536
- خطأ!
- هذا صحيح. جيد لك يا عزيزي.

187
00:11:09,624 --> 00:11:12,160
- خطأ!
-فقط تراجع، أليس كذلك؟
- لقد كان لديك خمسة من هؤلاء.

188
00:11:12,250 --> 00:11:14,371
- لا أعتقد--
- لا تراقبني.

189
00:11:14,458 --> 00:11:18,073
- صديقك الجديد هو، اه،
طويلة جدا مخصر، أليس كذلك؟
- حسنًا، هذا كل شيء!

190
00:11:18,167 --> 00:11:20,916
- نحن لا نتحدث
حول هذا أكثر من ذلك، حسنا؟
- إنها دولة حرة.

191
00:11:21,000 --> 00:11:23,571
- لماذا لا أستطيع التحدث؟
- دعه وشأنه.

192
00:11:23,667 --> 00:11:26,202
أنت تصنع الحمار
خارج نفسك مرة أخرى!

193
00:11:26,292 --> 00:11:30,286
- لماذا لا تتركني وحدي!
لماذا لا يكون لديك مجرد شم قليلا؟
- لا تفعل ذلك. مهلا مهلا.

194
00:11:30,376 --> 00:11:33,327
- بكاء الطفل.
- أبعد هذا عني
أو سأصفعها.

195
00:11:33,418 --> 00:11:36,084
- نعم، سوف تضربني
أمام كل هؤلاء الناس؟
- لا تغريني!

196
00:11:36,168 --> 00:11:39,119
هل ستتوقف عن التصرف بهذه الطريقة؟
هذا كل شيء! حسنًا؟

197
00:11:39,209 --> 00:11:43,534
- لا تصرخ أمام الطفل.
- لا تصرخ أمام الطفل.
انها ليست جيدة.

198
00:11:43,626 --> 00:11:46,032
حسنًا، لن يضطر إلى الصراخ
لو استمعت له لمدة ثانيتين!

199
00:11:46,127 --> 00:11:49,374
حسنا، ما الذي حصل في بلدي الحلو
زوجة الابن فجأة؟

200
00:11:49,460 --> 00:11:52,707
- الهرمونات. لا يوجد سر هناك.
- هل هذا الطفل لديه اسم بعد؟

201
00:11:52,794 --> 00:11:55,329
- عمره أربعة أشهر، ليس له اسم.
- حسنا، لا ألومني.

202
00:11:55,419 --> 00:11:57,907
- أنا أحب اسم إيثان.
- أوه، لا، لا. إيثان أعرج جدا.

203
00:11:58,002 --> 00:12:02,826
- كل شيء ضعيف جدًا، جريء جدًا.
- لقد أصبح هذا الأمر محرجًا،
شيء عصبي، ميل.

204
00:12:02,920 --> 00:12:06,083
انها ليست محرجة، العصبية
الشيء. هذا يتعلق بهويتي الحقيقية.

205
00:12:06,170 --> 00:12:08,623
- يتعلق الأمر بخلفيتي، حسنًا؟
- لا تكن سخيفا.

206
00:12:08,711 --> 00:12:10,832
أنت ميل كوبلن.
هذا هو من أنت.

207
00:12:10,920 --> 00:12:14,665
كما تعلمون، ستستمر هذه العملية
طريق طويل نحو التوضيح
قضية الهوية تلك.

208
00:12:14,753 --> 00:12:18,167
ما العملية؟ من هو هذا الصديق الجديد
مع الكاميرا بالفعل؟

209
00:12:18,254 --> 00:12:20,707
لقد كنت فقط أحاول تقديم
لك لها في الدقائق العشر الأخيرة.

210
00:12:20,796 --> 00:12:23,829
- اسمها تينا كلب، وهي هنا
لسبب مهم جدا.
- أنت تحصل على الطلاق.

211
00:12:23,921 --> 00:12:27,084
-إنها مستشارة. لا، إنها محامية.
-هل-- هل يمكنك فقط إغلاقه؟

212
00:12:27,171 --> 00:12:29,920
- لا تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة.
- نحن لن نحصل على الطلاق.

213
00:12:30,004 --> 00:12:32,374
ربما يجب عليك
إذا كنت لا تستطيع تسمية الطفل.

214
00:12:32,462 --> 00:12:35,627
- وهذا أمر فظيع،
شيء مريض أن أقول، إد!
- قلت ذلك أولا!

215
00:12:35,714 --> 00:12:38,711
- وهذا ليس عذرا!
- إذا قلت ذلك، حسنا.
إذا قلت ذلك، فأنا مريض.

216
00:12:38,797 --> 00:12:41,250
- ربما.
- تينا مع وكالة التبني.

217
00:12:41,339 --> 00:12:45,379
- ما وكالة التبني؟
- وكالة التبني
حيث اعتمدتني.

218
00:12:45,464 --> 00:12:49,043
- عندما كنت طفلا صغيرا، أتذكر؟
- يا إلهي!

219
00:12:50,755 --> 00:12:55,994
يا إلهي. لا بد لي من الحصول على سيجارة
إذا كنا سنتحدث عن هذا.

220
00:12:56,090 --> 00:12:59,953
- هل يمكنني أن ألوم واحدة من هؤلاء؟
- لا، لا يمكنك التدخين حول الطفل.

221
00:13:00,048 --> 00:13:06,045
- أظهر القليل من التعاطف، أليس كذلك؟
- قد يكون هذا هو الوقت المناسب
لإجراء استثناء. لها.

222
00:13:06,131 --> 00:13:10,173
- بيرل!
- أود أن أعرف ماذا حدث
للدستور في هذا البلد.

223
00:13:10,257 --> 00:13:13,504
- من فضلك، هل يمكنك اخماده؟
- أوه، حسنًا، حسنًا!

224
00:13:13,591 --> 00:13:18,414
لماذا عليه أن يفعل هذا الشيء الجذري؟
ألسنا آباء جيدين بما فيه الكفاية؟

225
00:13:18,507 --> 00:13:22,583
أعتقد أنك ربما
لقد بذلت قصارى جهدك،
لكن الندبات النفسية لا يمكن علاجها.

226
00:13:22,674 --> 00:13:26,123
ندوب نفسية؟
ما الذي تتحدث عنه؟

227
00:13:32,175 --> 00:13:34,794
إنها تقول أننا فشلنا تماما.

228
00:13:34,883 --> 00:13:39,091
- هذه طريقة متطرفة للغاية.
- نعم، ربما 40 بالمئة فقط.

229
00:13:39,175 --> 00:13:42,044
أمي، لا يمكنك تحديد الكمية بهذه الطريقة.
يعني ما الفرق...

230
00:13:42,134 --> 00:13:44,587
إذا كان 40 بالمائة أو 60 بالمائة؟

231
00:13:44,676 --> 00:13:46,667
ستين بالمئة؟

232
00:13:46,759 --> 00:13:49,461
لماذا يحصل الجميع
خطيرة جدا فجأة؟

233
00:13:49,551 --> 00:13:51,625
اعتقدت أننا سنتحدث
بخصوص شراء سجاد جديد...

234
00:13:51,718 --> 00:13:54,716
للتخلص من هذا الهراء،
وضع في الجدار إلى الجدار.

235
00:13:54,801 --> 00:13:57,373
الحياة غنية جدًا، ومليئة جدًا.

236
00:13:57,469 --> 00:14:00,751
لديك زوجة،
طفل، عمل جيد.

237
00:14:00,844 --> 00:14:03,332
لماذا تفعل هذا؟

238
00:14:03,427 --> 00:14:08,298
لو أمكنني أن أدخل هنا للحظة
أعتقد أن ما يحاول ميل
للتواصل هنا...

239
00:14:08,385 --> 00:14:12,628
هو أنه بغض النظر عن مكان وجودنا في منطقتنا
حياتنا، خاصة إذا تم تبنينا...

240
00:14:12,719 --> 00:14:15,671
لا يسعنا إلا أن نشعر
أن هناك شيء مفقود--

241
00:14:15,761 --> 00:14:20,051
أن هناك شيئا هناك
هذا سيجعلنا نشعر...

242
00:14:20,136 --> 00:14:24,260
كاملة، وتمنحنا الشعور بالانتماء،
الترابط إذا صح التعبير.

243
00:14:24,345 --> 00:14:28,125
هذه المرأة تضربني
باعتبارها خطيرة للغاية.

244
00:14:28,220 --> 00:14:30,887
إنه أمر مفهوم
أنك ستجدني أهدد.

245
00:14:30,971 --> 00:14:33,673
لماذا لا تقوم بتحليلي نفسيا؟
أحب أن أسمع هذا. تفضل.

246
00:14:33,762 --> 00:14:37,543
أنا، اه، كاشطة،
انتهازي ودفاعي.

247
00:14:37,637 --> 00:14:40,505
زوجي عنده رهاب من الطعام
سلبي عدواني.

248
00:14:40,596 --> 00:14:44,376
- هاه؟ تعال. تعال.
- انظر، النقطة المهمة هي أننا ذاهبون
إلى سان دييغو في الصباح، و--

249
00:14:44,471 --> 00:14:46,592
ماذا عن عيد ميلاد والدك الستين؟

250
00:14:46,679 --> 00:14:50,756
حسنا، إذا كنت اسمحوا لي أن أنهي ما
أنا أقول، أود أن أقول أن لدينا كل شيء
نية العودة لذلك.

251
00:14:50,847 --> 00:14:54,295
أنت تدرك أن لديهم كبيرة جدا
مشكلة سرقة السيارات في سان دييغو.

252
00:14:54,389 --> 00:14:57,303
- لا، لم أكن على علم بذلك.
- أوه، نعم، كبيرة جدا.

253
00:14:57,389 --> 00:14:59,509
لم أسمع شيئا
حول ذلك سواء.

254
00:14:59,597 --> 00:15:02,381
إنهم يصدمونك،
و عندما تتوقف...

255
00:15:02,472 --> 00:15:04,464
يشوهونك
ومن ثم خذ سيارتك.

256
00:15:04,556 --> 00:15:07,092
- لقد حدث ذلك لفن ساكين.
- ماذا؟

257
00:15:07,181 --> 00:15:09,717
- قتلوا آرت ساكين؟
- أوه، لا تكون سخيفة.

258
00:15:09,806 --> 00:15:12,804
صدموه وأخذوا سيارته.
لم يقل أحد شيئًا عن القتل.

259
00:15:12,890 --> 00:15:16,800
- قلت تشويه.
- على أي حال--
- لو سمحت.

260
00:15:16,890 --> 00:15:20,671
استمتع بنفسك. أنا أفهم
لديهم حديقة حيوانات جميلة في سان دييغو.

261
00:15:24,807 --> 00:15:27,971
- هل أنت مستعد لسان دييغو؟
- نعم!
- نعم.

262
00:15:28,057 --> 00:15:30,427
- يا إلهي، أنت تبدو جميلة.
- وأنت كذلك.

263
00:15:30,516 --> 00:15:32,506
أوه، شكرا.
كما تعلمون، ربما أنا فقط--

264
00:15:32,599 --> 00:15:34,720
سأصعد إلى الطابق العلوي بسرعة كبيرة
وتغير، لأنني لا أعتقد--

265
00:15:34,807 --> 00:15:37,344
- لا تكن سخيفا. تبدو رائعا.
- أنت تبدو أنيقة جدا.
- عسل.

266
00:15:37,433 --> 00:15:40,764
- أنا أحب تلك الطباعة. تعال.
- حبيبتي، أنت تبدو رائعة. تعال.

267
00:15:44,267 --> 00:15:46,092
هل لديك المفاتيح؟

268
00:15:46,183 --> 00:15:49,928
غادرت مع الشعور
كان هذا الطريق لا نهاية له

269
00:15:50,017 --> 00:15:55,386
الآن يبدو أن هناك ثلاثة أيام
إلى الجنة فلا بأس

270
00:15:55,476 --> 00:15:59,517
لأن هذه العجلات
سيأخذونني إلى المنزل مرة أخرى

271
00:15:59,601 --> 00:16:02,090
كل شيء على ما يرام

272
00:16:02,184 --> 00:16:05,799
لدي ثلاثة أيام إلى الجنة
ثم سأجعلك ملكي

273
00:16:11,852 --> 00:16:14,008
يا فتى، المكان جميل هنا، أليس كذلك؟

274
00:16:14,102 --> 00:16:16,970
حبيبتي، أنا سعيدة جدا
نحن نفعل هذا معا.

275
00:16:17,060 --> 00:16:19,265
- انتبه للطريق من فضلك.
- أنا أيضاً.

276
00:16:19,352 --> 00:16:21,508
- كيف حال حفاضة الطفل؟
- انه بخير.

277
00:16:21,602 --> 00:16:24,683
- جيد.
- ما هذا؟

278
00:16:26,270 --> 00:16:28,509
يا إلهي. إنه يحدث. القرف!

279
00:16:28,603 --> 00:16:30,475
- يا الله لا.
- ماذا يحدث؟

280
00:16:30,561 --> 00:16:33,892
انها عثرة وسرقة.
هذا كل شيء.

281
00:16:33,978 --> 00:16:35,885
- النزول!
- ماذا؟ ماذا؟
- النزول مع الطفل!

282
00:16:35,978 --> 00:16:38,099
- انه يكسب علينا!
- يو، أبطئ!

283
00:16:38,186 --> 00:16:40,722
- تراجع يا جاك!
- قف بجانب الطريق!

284
00:16:40,811 --> 00:16:43,597
- كيف تغلق هذه النافذة؟
- انتظر. لدي بعض الصولجان في حقيبتي.
- عليك اللعنة.

285
00:16:43,687 --> 00:16:46,934
- انها لا تعمل!
- استمع إلى ما سيقوله.
- ها هو.

286
00:16:47,021 --> 00:16:50,054
- صولجانه!
- نعم، احصل عليه!
- لا!

287
00:16:50,146 --> 00:16:52,136
الأبله!

288
00:16:53,479 --> 00:16:56,679
لقد تركت سترتك
في موقف السيارات.

289
00:16:56,771 --> 00:16:59,010
الأحمق!

290
00:16:59,105 --> 00:17:02,139
شكرا لك على السترة.
آسف بشأن الصولجان.

291
00:17:02,230 --> 00:17:03,889
آسف جدا يا سيدي.

292
00:17:05,939 --> 00:17:11,307
''وزارة الأمل في كنيسة الثالوث.''
يا إلهي!

293
00:17:13,605 --> 00:17:17,470
إنهم يصدمونك،
و عندما تتوقف...

294
00:17:17,565 --> 00:17:21,179
يشوهونك
وخذ سيارتك.

295
00:17:21,273 --> 00:17:25,018
- لا أعتقد أن هذا مضحك على الإطلاق.
أعني أن والده خلق هذا الخوف...
- إنه مضحك للغاية.
- إنه مضحك.

296
00:17:25,106 --> 00:17:28,104
- هل لكما، كلاكما،
فقط توقف من فضلك؟
- وبعد ذلك--
- نحن على وشك الوصول.

297
00:17:28,190 --> 00:17:33,393
- أشعر بالتوتر.
- حقا، أنا لست مندهشا
على رد فعله أو على رد فعلي.

298
00:17:46,107 --> 00:17:50,102
- حسنًا، تنفس فقط.
- أوهه.

299
00:17:50,192 --> 00:17:53,889
- هل يجب أن أقرع جرس الباب؟
- تمام.

300
00:17:53,983 --> 00:17:56,472
- يعني لا. انتظر، انتظر، انتظر.
قلت لك أن تنتظر.
- قلت نعم أولا.

301
00:17:56,567 --> 00:17:58,890
- أنت لم تعطيني فرصة لأقول لا.
- حسنًا، كنت سأفعل، ولكن--

302
00:17:58,983 --> 00:18:01,554
- مرحبا!
- أهلاً.
- أهلاً.

303
00:18:01,650 --> 00:18:05,941
أوه، يا لها من زوجة جميلة لديك!
وأرى أنك أحضرت مربية الأطفال الخاصة بك.

304
00:18:06,026 --> 00:18:09,806
- أوه، أنا لست المربية. أنا الزوجة.
- أوه، عفوا.

305
00:18:09,901 --> 00:18:12,568
- يا لها من طريقة رهيبة للبدء.
- أوه، لا تكون سخيفة.

306
00:18:12,651 --> 00:18:15,435
أنا تينا كلب من
وكالة اعتماد ميدستون.

307
00:18:15,526 --> 00:18:18,690
- يمين.
- أهلاً.
- أهلاً.

308
00:18:18,776 --> 00:18:21,395
- فاليري سواني.
- ميل كوبلين.

309
00:18:25,735 --> 00:18:28,058
- هذا عظيم.
أنا أحب الزجاج الملون.
- محبوب.

310
00:18:28,152 --> 00:18:32,146
- شكرًا لك.
- أوه!
- الآن، كان رئيسا عظيما.

311
00:18:32,235 --> 00:18:34,688
كما تعلمون، لقد شعرت دائما بذلك
كان يجب أن أقدره أكثر.

312
00:18:34,777 --> 00:18:38,190
أنا أعرف فقط ما تعنيه.
هيا، دعونا الحصول على شيء للشرب.

313
00:18:43,236 --> 00:18:45,227
والدك كان قصير القامة.

314
00:18:46,903 --> 00:18:48,977
وهذا من شأنه أن يفسر ذلك.

315
00:18:49,070 --> 00:18:52,151
ولدينا نفس الجبهة،
أليس كذلك؟

316
00:18:52,236 --> 00:18:55,852
ونفس العيون. أوه.

317
00:18:55,946 --> 00:19:01,066
هذا مذهل. لم أشارك قط
السمات الجسدية مع العائلة من قبل.

318
00:19:02,779 --> 00:19:06,903
أنا شخص سيء
لما فعلته لك.

319
00:19:06,987 --> 00:19:09,523
- لا، لا تقل ذلك.
- هذا صحيح.

320
00:19:09,612 --> 00:19:13,275
انظر، تينا تقول ذلك لمعظم النساء
الذين تخلوا عن أطفالهم
للتبني في الستينات..

321
00:19:13,363 --> 00:19:18,068
كانت شابات مستقلات
العمل ضد العالم المحافظ.

322
00:19:19,238 --> 00:19:23,315
- أنت تقول أنني كنت وقحة؟
- لا.

323
00:19:23,405 --> 00:19:26,901
- يا الله!
- لم أكن أعتقد-- أنت لست عاهرة.

324
00:19:26,988 --> 00:19:30,071
لقد كنت طويل القامة،
ولقد تطورت في وقت سابق--

325
00:19:30,156 --> 00:19:34,020
إذا كان هذا جريمة، المضي قدما ومقاضاة لي،
لكني لست من الناس التافهين.

326
00:19:34,115 --> 00:19:37,943
- حقا، لم أكن كذلك
مما يوحي بذلك على الإطلاق.
- والدك كان فقيرا.

327
00:19:38,031 --> 00:19:41,313
كان يعمل في والدي
مستودع الخمور في باتون روج.

328
00:19:41,406 --> 00:19:44,357
- حقًا؟ باتون روج.
- هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

329
00:19:44,449 --> 00:19:47,198
في مستودع الخمور
على الارض الاسمنتية..

330
00:19:47,282 --> 00:19:51,490
- واو!
- في باتون روج.
أوه، والدي يكرهون لارس.

331
00:19:51,574 --> 00:19:55,271
- لارس وارا كان اسمه.
- وارة؟ لارس وارا!

332
00:19:55,366 --> 00:19:58,317
- أي نوع من الاسم هذا؟
- الفنلندية.

333
00:19:58,407 --> 00:20:00,979
- الفنلندية؟ أنا فنلندي.
- كنت أعرف ذلك.

334
00:20:01,075 --> 00:20:03,361
أعني، انظر إلى وجهك.
قطعاً.

335
00:20:03,450 --> 00:20:05,773
الفنلندية الأمريكية.
نصف أمريكي اسكتلندي.

336
00:20:05,867 --> 00:20:09,991
الاسكتلندية الفنلندية. ما هذا؟
لا أعرف كيف أفعل ذلك. هذا--

337
00:20:11,492 --> 00:20:14,158
سأساعد.
سأساعدك في ذلك.

338
00:20:14,242 --> 00:20:18,188
هذا ينتمي إلى بلدي
الجدة الكبرى
الذي كان من عشيرة بوكانون...

339
00:20:18,284 --> 00:20:21,615
- واو!
- متزوج من الكونفدرالية
الجنرال بيوريجارد.

340
00:20:21,701 --> 00:20:24,569
- أريدك أن تحصل عليه.
- جنرال كونفدرالي؟

341
00:20:24,659 --> 00:20:27,693
مم-هممم.
ملاكم محترف ورامي.

342
00:20:27,784 --> 00:20:30,451
- حقًا؟ رائع!
- رائع!
- يا لها من عائلة رياضية، هاه؟

343
00:20:30,534 --> 00:20:34,659
- كنت على بطولتين
فرق كرة السلة بنفسي.
- أنا لست رياضيًا على الإطلاق.

344
00:20:34,744 --> 00:20:38,690
- انظر إلى هذه الصورة. هذا--
دعونا نسمي الطفل بيوريجارد، هاه؟
- بوريجارد؟

345
00:20:38,785 --> 00:20:40,776
- بو. بو كوبلين.
- بو؟
- أنا متأثرة جدا.

346
00:20:40,869 --> 00:20:42,943
- بو كوبلين. اه نعم!
- أوه، اللعنة!

347
00:20:43,035 --> 00:20:46,318
- ماذا؟
- الكاميرا تعطلت للتو.
- لم تحصل على ذلك الآن؟

348
00:20:46,410 --> 00:20:49,610
- لا، وكانت تلك لحظة رائعة.
- دعني أرى.
- ننسى الكاميرا.

349
00:20:49,702 --> 00:20:52,238
- لا، لا أستطيع.
- لا، انسى-- هذا-- انسى الأمر.

350
00:20:52,328 --> 00:20:55,445
- ماذا؟ لا تريد
للحصول عليه على الشريط؟
- أود أن يكون ذلك على الشريط.

351
00:20:55,536 --> 00:20:58,321
- أنا أعرف. أنا آسف.
- اه، الضوء أفضل
في غرفة المعيشة.

352
00:20:58,411 --> 00:21:01,362
- أنظري يا عزيزتي، سأعود حالاً، حسناً؟
- أنا-لا أعرف ماذا حدث.

353
00:21:01,453 --> 00:21:06,822
- إنه رجل حاسم للغاية، أليس كذلك؟
- حسنا، في الواقع ليس كذلك.
لكن اليوم، لسبب ما..

354
00:21:06,911 --> 00:21:10,195
هل ترى تلك العجلة هناك؟
هناك مثل كرة من المادة اللزجة.

355
00:21:10,287 --> 00:21:13,369
- نعم أفعل.
- القطران.
- نحن بحاجة إلى شيء لمسحه.

356
00:21:13,454 --> 00:21:17,578
- إذا تمكنا من الحصول على مثل--
- ماذا؟ أتعلم؟ أنا لا--
دعونا فقط نستخدم تنورتي.

357
00:21:17,662 --> 00:21:20,233
- تنورتك؟
- لا يهمني ذلك. انها قديمة.
- حقًا؟ تمام.

358
00:21:20,329 --> 00:21:22,652
-فقط أمسك هذا، حسنًا؟
- تمام. هنا.

359
00:21:22,746 --> 00:21:26,326
-فقط--إذا كنت تستطيع--
- لا يزال.
- نعم. تمام.

360
00:21:26,413 --> 00:21:29,411
أنا بيوريجارد من ديكسي، مرحا--

361
00:21:29,497 --> 00:21:31,618
من الناحية الفنية، فهو من نيويورك.
يمين؟

362
00:21:31,705 --> 00:21:34,490
- أنا آسف. أوه. أنا آسف.
- حسنا--

363
00:21:34,580 --> 00:21:37,116
- اه، لقد فهمت، رغم ذلك. لقد حصلت عليه.
- جيد.

364
00:21:37,205 --> 00:21:40,120
- نعم. إذن إلى متى قلت
كنت راقصة ل؟
- يا إلهي، لا تذكرني.

365
00:21:40,206 --> 00:21:43,240
- لم أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية منذ أشهر.
- حسنا، لا يبدو أنك كذلك
أنت بحاجة للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

366
00:21:43,331 --> 00:21:45,452
- أعني--
- حسنا، أنت كريم جدا.

367
00:21:45,540 --> 00:21:49,699
- نعم.
- ولكن عندما كنت أرقص، كما تعلمون،
لم تبدو عجولي هكذا.

368
00:21:49,790 --> 00:21:52,657
- تلك تبدو وكأنها
العجول قوية جدا بالنسبة لي.
- حسنًا، قوي، نعم.

369
00:21:52,748 --> 00:21:55,450
لقد كانوا دائما أقوياء.
عندما كنت طفلا، كما تعلمون...

370
00:21:55,540 --> 00:21:58,574
كنت أضرب إخوتي
في المصارعة الهندية طوال الوقت.

371
00:21:58,666 --> 00:22:02,078
بعيدا جنوبا في ديكسي

372
00:22:02,166 --> 00:22:04,950
إنه جهاز تكسير صغير.

373
00:22:05,041 --> 00:22:07,031
- نعم أنت على حق.
- لا، أنا لست المفرقع.
- لا يمكنك الإنكار--

374
00:22:07,124 --> 00:22:08,498
- أنا لست المفرقع!
- أوهه.

375
00:22:09,624 --> 00:22:11,780
هل تشعر به في ساقيك؟

376
00:22:11,874 --> 00:22:14,161
إنها حقًا تتعلق بالجزء العلوي من الجسم
القوة، أليس كذلك؟

377
00:22:14,250 --> 00:22:16,738
- لا، كل شيء في الساقين.
- كيف؟

378
00:22:16,833 --> 00:22:19,156
سترى
عندما تفقد رصيدك.

379
00:22:21,750 --> 00:22:25,874
- أوه!
- ماذا في العالم؟

380
00:22:25,958 --> 00:22:28,956
يا ربي!

381
00:22:29,042 --> 00:22:32,290
لقد دمر برجي الصيني!

382
00:22:32,376 --> 00:22:35,788
- أنا آسف جدًا. أشعر حقا بالسوء.
- يا إلهي. حيواناتي.
- ماذا حدث أيضًا؟

383
00:22:35,876 --> 00:22:39,242
- كنا هنا للتو،
وبعد ذلك، حادث غريب.
- أنا آسف جدا.

384
00:22:39,334 --> 00:22:42,782
- نعم. فقط--
- الرف--
- ماذا حدث للذيل
من الديك الخاص بي؟

385
00:22:42,876 --> 00:22:45,281
- تقصد-- هل هذا هو، ربما؟
- لا.

386
00:22:45,376 --> 00:22:47,663
- تلك وسادة الكلب.
أوه.

387
00:22:47,752 --> 00:22:50,075
حسنًا، لا ترميها!

388
00:22:50,169 --> 00:22:52,574
أريد أن أدفع ثمن كل هذا.
هل أستطيع أن أفعل ذلك، من فضلك؟

389
00:22:52,669 --> 00:22:54,873
- قطعا لا.
- ولم لا؟

390
00:22:54,960 --> 00:22:57,662
كل الأطفال يكسرون الأشياء،
ويغفر لجميع الأطفال.

391
00:22:57,752 --> 00:23:00,869
الآن، لم يكن لديك قط
تلك الفرصة معي.

392
00:23:00,960 --> 00:23:04,541
دعونا نأخذ هذا
كهدية من الله.

393
00:23:04,628 --> 00:23:08,953
وانظر هنا
هدية أخرى من الله.

394
00:23:09,045 --> 00:23:12,292
أوه، حسنا، لماذا هذا
هدية من الله؟

395
00:23:12,378 --> 00:23:16,621
الأرنب لا يزال في قطعة واحدة،
وأنت وأبيك
كانت سنة الأرنب.

396
00:23:16,711 --> 00:23:20,208
اعتقدت دائما أنه كان
عام التنين، على الأقل في كل شيء
تلك الحصير مكان المطعم الصيني.

397
00:23:20,296 --> 00:23:23,957
لا، لا، لا. لارس 1939.
أنت عام 1963

398
00:23:24,046 --> 00:23:27,542
- كلاهما سنوات أرنب.
- في الواقع، لقد ولدت عام 65.

399
00:23:30,129 --> 00:23:34,751
- ألا تعتقد أنني أعرف
عندما ولد ابني؟
- بالطبع تفعلين ذلك، فاليري.

400
00:23:34,837 --> 00:23:38,169
انتظر، هذا من شأنه أن يجعلني عامين
أكبر مما كنت أعتقد أنني كنت. رائع!

401
00:23:38,255 --> 00:23:42,912
- كيف؟ كيف يتم ذلك؟
- أتعلم؟ يمكنني مسح هذا الأمر
بمكالمة هاتفية واحدة للمكتب.

402
00:23:43,005 --> 00:23:47,461
- نعم، لماذا لا تتأكد؟
هذا حقًا-- إنه يخيفني نوعًا ما.
- أمي، لماذا تلك السيارات هنا؟

403
00:23:47,547 --> 00:23:51,078
- يا فتيات، انظروا من هنا!
- ماذا حدث لحيواناتك الزجاجية؟

404
00:23:51,172 --> 00:23:53,661
أوه، هؤلاء هم توأمي
من زواجي الثالث

405
00:23:53,756 --> 00:23:56,671
- هذه جين وهذه ساندرا.
- مرحبًا.

406
00:23:56,756 --> 00:24:00,536
- هذا هو أخوك غير الشقيق، ميل.
- إنه يشبه العم فريدي تمامًا.
- يا رجل!

407
00:24:00,631 --> 00:24:03,036
- انظر إلى أنفه.
- ما المضحك؟

408
00:24:03,131 --> 00:24:06,295
- ما المضحك؟
- إنه يشبه العم فريدي تمامًا.

409
00:24:06,381 --> 00:24:09,250
نعم يفعل.
لماذا لم أرى ذلك؟

410
00:24:09,341 --> 00:24:11,497
يا عم فريدي أنا أشعر بالإطراء.
ما هو مثل؟

411
00:24:11,591 --> 00:24:14,340
إنه حقا لطيف الطباع. انه مجرد
هذا الشيء الغريب. ماذا تسميها؟

412
00:24:14,424 --> 00:24:16,545
- ''Frateurist''.
- نعم، إنه من أنصار الأخوة.

413
00:24:16,632 --> 00:24:21,088
- فراتيورست؟ ما هذا؟
- أنت تفرك ضد الناس
في الأماكن العامة المزدحمة.

414
00:24:21,174 --> 00:24:23,497
- هكذا التقيت ميل.
- بجد؟

415
00:24:23,591 --> 00:24:26,127
- لا، إنها تمزح.
- هذا ليس شيئا للسخرية.

416
00:24:26,217 --> 00:24:29,629
- نعم. ذهب إلى السجن بسبب ذلك.
- أوه.
- هل يستطيع أن يأتي إلى الشاطئ؟

417
00:24:29,717 --> 00:24:32,501
- آه يا عزيزي، لا أعتقد
لديه الوقت لذلك، جين.
- ولم لا؟

418
00:24:32,592 --> 00:24:35,792
- نحن في نهائيات الكرة الطائرة.
- يمكنه ارتداء أحد قمصاني.
- أوه، نعم، أعطيه قميصا.

419
00:24:35,883 --> 00:24:39,296
- سنذهب إلى الشاطئ. هذا--
- أنتم الفتيات!
- نحن في البطولة.

420
00:24:39,383 --> 00:24:41,006
- يا رجل، كان ينبغي عليك ذلك
كان هناك أمس.
- رائع. اه هاه.

421
00:24:41,092 --> 00:24:43,498
- لقد كان مذهلا جدا.
- لقد كانت نقطة المباراة.
- نقطة المباراة.

422
00:24:43,593 --> 00:24:46,756
- صعدت للارتفاع.
- صعدت للارتفاع.
- اسكت. دعني أتحدث.

423
00:24:46,843 --> 00:24:49,248
- لذلك صعدت للسنبلة.
- كان مكثفا جدا.
لقد صعدت من أجل السنبلة--
- اصمت!

424
00:24:49,343 --> 00:24:53,123
- الفتيات، الفتيات، اهدأ!
- اسمع، أنا، أنا، لا أصدق هذا...

425
00:24:53,218 --> 00:24:56,085
ولكن كان هناك
خطأ فظيع وفظيع.

426
00:24:56,176 --> 00:24:58,712
وفاليري
ليست والدتك، ميل.

427
00:24:58,802 --> 00:25:01,291
- ماذا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع هي والدتي.

428
00:25:01,385 --> 00:25:04,549
- لدينا نفس الجبهة.
- وهو يشبه العم فريدي.
- نعم، أنا أشبه العم فريدي.

429
00:25:04,635 --> 00:25:07,717
من فضلك، فقط لا تجعل هذا أكثر صعوبة
على نفسك مما هو عليه بالفعل.

430
00:25:07,802 --> 00:25:09,793
- هل أنت إيجابي؟
- نعم.
- إنه ليس أخونا؟

431
00:25:09,885 --> 00:25:12,090
كيف يمكنك أن تجعل
خطأ من هذا القبيل؟ أنا--

432
00:25:12,177 --> 00:25:14,582
حسنا، ملفات الكمبيوتر لدينا
كانوا في مرحلة انتقالية..

433
00:25:14,677 --> 00:25:17,759
وابن فاليري
يدعى مارتن كوبلين...

434
00:25:17,845 --> 00:25:21,791
- ويعيش في أورلاندو، فلوريدا--
- ماذا؟ ابني؟ من هو هذا الرجل؟

435
00:25:21,886 --> 00:25:26,259
ليس ابنك. ميل،
والدك اسمه اه...

436
00:25:26,345 --> 00:25:29,047
فريتز بودرو،
ويعيش في جوندال بولاية ميشيغان.

437
00:25:29,136 --> 00:25:33,131
- لذلك كنت أفكر، ربما في طريقنا
إلى نيويورك، يمكننا التوقف أو--
- من هم هؤلاء الناس في منزلي؟

438
00:25:33,221 --> 00:25:35,792
-أشعر وكأنني أحمق تماما. أنا كذلك--
-حسنا، أنا آخذ هؤلاء الناس إلى منزلي.

439
00:25:35,887 --> 00:25:39,253
- أنا أعرف.
- نحن نطير على طول الطريق إلى هنا،
لدينا هذا اللقاء الكبير المليء بالدموع--
- طفلهم هنا.

440
00:25:39,346 --> 00:25:42,130
نعم، حسناً، أخرجيها يا نانسي. إنه
ستعمل تجعلنا جميعا نشعر بتحسن كبير.

441
00:25:42,221 --> 00:25:44,626
- هل تمزح معي؟
- لا، أنا لا أمزح معك.
- لا أعتقد أن هذا مضحك.

442
00:25:44,721 --> 00:25:47,837
- أنا جاد جدا. أنا بالتأكيد لا--
- عفواً - لا، عفواً!
أتوقع منك أن تدفع ثمن هذا الضرر.

443
00:25:47,929 --> 00:25:52,220
حسنًا، انتظر لحظة. قلت
لقد كانت هدية من الله. يتذكر؟

444
00:25:52,305 --> 00:25:54,296
وذلك عندما كنت ابني.

445
00:25:54,388 --> 00:25:57,588
- حسنا، أليس كذلك؟
التأمين أو شيء من هذا؟
- وأرفع أقساط التأمين الخاصة بي؟

446
00:25:57,680 --> 00:26:01,176
لا، شكرا لك. هل لي
قلادة بلدي مرة أخرى، من فضلك؟

447
00:26:01,263 --> 00:26:05,258
- هل يمكننا استعادة قميصنا؟
- نسمح لك بالاحتفاظ به. انها مجرد ذلك
ليس لدينا الكثير منهم.

448
00:26:05,348 --> 00:26:08,381
- نعم. لم يتبق سوى عشرة أشخاص.
- نعم. لا بالتأكيد.
- أنا آسف.

449
00:26:08,473 --> 00:26:12,170
- آسف.
- أفهم.
- شكرًا.

450
00:26:12,265 --> 00:26:15,428
- أتمنى لك حياة سعيدة.
- نعم، حظا سعيدا في هذا
شيء الأسرة بأكملها، كما تعلمون.

451
00:26:15,515 --> 00:26:18,263
- شكرًا لك.
- أتمنى أن ينجح الأمر بالنسبة لك.

452
00:26:18,348 --> 00:26:20,753
هل لديك وسادة الركبة الأخرى؟

453
00:26:26,932 --> 00:26:28,923
كيف يمكن أن تكون ذات صلة؟ كيف؟

454
00:26:29,016 --> 00:26:33,720
وهي من نسل شقراء يبلغ طولها ستة أقدام
من عشيرة بوكانون.

455
00:26:33,807 --> 00:26:36,640
كنا نحاول فقط
لتكون مفتوحة لهم.

456
00:26:36,724 --> 00:26:39,640
حسنًا، يمكننا أن نكون منفتحين معهم،
لكن ليس علينا أن نصبح مثلهم.

457
00:26:39,725 --> 00:26:43,340
اعتقدت أنها كانت والدتي.
هيا، أعطني استراحة.

458
00:26:45,767 --> 00:26:49,595
كيف حدث أن نهدم
تلك الرفوف الزجاجية، على أي حال؟

459
00:26:51,142 --> 00:26:53,132
لا أعرف. أنا فقط--

460
00:26:53,225 --> 00:26:58,097
كما تعلمون، كنا نحاول الإصلاح
الكاميرا، واصطدمنا بهم.

461
00:26:58,184 --> 00:27:02,095
من الغريب أنك ستفعل ذلك فقط
يحدث أن تصطدم بهم.

462
00:27:02,184 --> 00:27:05,301
حسناً، كنا كذلك
مصارعة هندية.

463
00:27:06,809 --> 00:27:10,388
مصارعة هندية ؟
ما هذا؟

464
00:27:10,476 --> 00:27:15,051
إنها مجرد هذه اللعبة التي يلعبها الأطفال.
إنها لعبة أطفال صغار بريئة جدًا.

465
00:27:15,144 --> 00:27:17,181
لماذا كنت تلعب ذلك؟

466
00:27:18,810 --> 00:27:22,555
لأننا كنا نتحدث
عن الرياضة في عائلة تينا...

467
00:27:22,644 --> 00:27:26,684
ثم كيف عائلة فاليري
كان رياضيًا أيضًا، و-- لا أعرف.

468
00:27:37,061 --> 00:27:41,304
- أنت منجذب إليها، أليس كذلك؟
- لا.

469
00:27:41,395 --> 00:27:44,062
هذا جيد.
إنها جذابة.

470
00:27:44,146 --> 00:27:47,843
نعم، إنها جذابة،
ولكن أنا، أنا متزوج منك.

471
00:27:47,937 --> 00:27:50,556
كما تعلمون، قد تكون جذابة،
ولكن لديها المسمار فضفاضة.

472
00:27:50,646 --> 00:27:52,969
نعم، أنا أتفق معك.
إنها غريبة الأطوار للغاية.

473
00:27:53,062 --> 00:27:57,222
لكنني بالتأكيد--
أنا في الحب معك، والعسل. عسل؟

474
00:27:58,396 --> 00:28:01,644
الثورة
جاء وغادر اليوم

475
00:28:05,022 --> 00:28:08,352
لا أحد يعلم أنه جاء وذهب

476
00:28:08,438 --> 00:28:11,436
وكذلك فعل يوم القيامة

477
00:28:12,730 --> 00:28:15,728
في جسد شخص آخر

478
00:28:15,813 --> 00:28:17,852
برأس شخص آخر

479
00:28:19,606 --> 00:28:22,355
في جسد شخص آخر

480
00:28:22,440 --> 00:28:26,220
عندما كنت شخصا آخر بدلا من ذلك

481
00:28:26,315 --> 00:28:29,561
في جسد شخص آخر

482
00:28:29,648 --> 00:28:31,934
برأس شخص آخر

483
00:28:32,023 --> 00:28:36,480
عندما تكون في جسد شخص آخر

484
00:28:36,566 --> 00:28:40,773
- في سرير شخص آخر
- مهلا، أعتقد أن هذا هو المكان.

485
00:28:49,232 --> 00:28:53,227
- هذا يبدو مفتول العضلات، أليس كذلك؟
- زاحف بالنسبة لي.

486
00:28:53,317 --> 00:28:55,307
أوه، لا، انظر.
شخص ما يخرج، ميل.

487
00:28:55,400 --> 00:28:58,268
يا! أهلاً!

488
00:28:59,525 --> 00:29:03,305
- اعذرني. هو واحد منكم الزملاء
فريتز بودرو؟
- يا!

489
00:29:03,400 --> 00:29:06,648
- هل دعوتك إلى ممتلكاتي؟
- مهلا، خذ الأمور ببساطة! خذها ببساطة!

490
00:29:06,734 --> 00:29:10,680
- تينا، لا تذهبي إلى هناك!
- يا! يا إلهي!

491
00:29:10,776 --> 00:29:14,473
هل تسمح لي أن أشرح؟
يمكننا التحدث عن--

492
00:29:14,568 --> 00:29:18,063
- اللعنة! يجري!
- ماذا يحدث؟

493
00:29:18,151 --> 00:29:20,307
اللعنة! السيارة بهذه الطريقة!

494
00:29:22,463 --> 00:29:25,000
هل ستبقى بعيدا!
ابن العاهرة!

495
00:29:25,402 --> 00:29:29,976
- ألا يريد أن يراني؟
- حسنًا، لقد شعرت بالسوء تجاه سان دييغو،
لقد ثنيت القواعد قليلاً.

496
00:29:30,069 --> 00:29:32,936
- هل-- هل-- هل اتصلت بهم؟
- نعم حاولت!

497
00:29:33,027 --> 00:29:35,397
- هاتفه لا يعمل.
- ما هي اللعنة أيها الناس
نتحدث عنه؟

498
00:29:35,485 --> 00:29:39,266
أردنا فقط أن نعرف إذا كان أحدكم
هو فريتز بودرو، لأنهم قالوا
كان والدي.

499
00:29:39,360 --> 00:29:42,727
ماذا قالوا؟
ومن قال أنني والدك؟

500
00:29:42,820 --> 00:29:46,020
- فعلت.
- وكالة اعتماد ميدستون.

501
00:29:46,111 --> 00:29:49,275
لماذا أيها القرف الصغير!
أنظر إلى هذا الوجه الغائط يا ميتش!

502
00:29:49,361 --> 00:29:52,692
هذا الغائط هو ابني.
أنا آسف يا رجل. هل أخافناك؟

503
00:29:52,778 --> 00:29:55,811
- نعم قليلا.
- قليلا.
- كنا خائفين أيضا.

504
00:29:55,903 --> 00:29:59,151
كيف عرفنا؟ لقد أسقطت
الكثير من خليط الأطفال في يومي.

505
00:29:59,237 --> 00:30:02,484
- هذا هو الابن الأول الذي قابلته في حياتي.
- رائع.
- يا لها من لحظة رائعة.

506
00:30:02,571 --> 00:30:06,316
- أتمنى لو كان لدي كاميرتي.
- لقد اخترت الجحيم من الوقت
لإسقاط بها، وجه غائط.

507
00:30:06,404 --> 00:30:12,271
- حسنًا، هاتفك لم يكن يعمل.
- لا، أنا لا أحتاج إلى ابن ليعطيني
لا رحلة بالذنب حول الهاتف.

508
00:30:12,362 --> 00:30:15,397
فريتزي فريتزي,
يجب أن نذهب يا صديقي

509
00:30:15,488 --> 00:30:17,278
- يتذكر؟
- القرف.
- ماذا؟

510
00:30:17,363 --> 00:30:19,401
- تعال.
- ذاهب إلى مكان ما؟
- نعم.

511
00:30:19,488 --> 00:30:23,565
- أين عليك أن تذهب؟
- علينا أن نجعل العجلات متوازنة
لرحلة كبيرة غدا.

512
00:30:23,655 --> 00:30:26,688
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بعد أن يوازن يوجين العجلات...

513
00:30:26,780 --> 00:30:30,609
- سوف نخرج
لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا.
- ثلاثة أسابيع؟ حقًا؟
- اللعنة.

514
00:30:30,698 --> 00:30:34,146
- توقيت سيء.
- لماذا لا نحضرهم معنا؟

515
00:30:34,240 --> 00:30:37,486
هاه؟ كما تعلمون، انها فقط
20 دقيقة إلى يوجين.

516
00:30:37,573 --> 00:30:40,357
- نعم. تعال معنا.
- ماذا؟ في الشاحنة؟

517
00:30:40,448 --> 00:30:43,019
- مهلا، هل سبق لك أن كنت في شاحنة من قبل؟
- لا، ليس حقا.

518
00:30:47,157 --> 00:30:49,859
كيف يعجبك هذا؟
المرة الأولى في منصة الحفر، هاه؟

519
00:30:49,949 --> 00:30:53,149
- إنه لشيء رائع.
- إنه رائع حقًا يا سيد بودرو.

520
00:30:53,241 --> 00:30:56,357
بعض الناس ينظرون باستخفاف للسائقين،
وكأننا من الطبقة المنخفضة.

521
00:30:56,449 --> 00:30:59,612
ليس أنا. كنت دائما أريد أن أتعلم
كيفية قيادة منصة كبيرة.

522
00:30:59,699 --> 00:31:02,484
- أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
- حسنًا، ربما لم أعبر عن ذلك
حتى الان...

523
00:31:02,575 --> 00:31:05,822
-لكنه كان دائما خيالا بالنسبة لي.
-هل تريد درسا؟

524
00:31:05,908 --> 00:31:08,148
- هل ستعطيني درسا؟
- بالتأكيد! ولم لا؟

525
00:31:08,242 --> 00:31:10,446
دعونا لا نفعل هذا
بينما يكون الطفل في الشاحنة.

526
00:31:10,533 --> 00:31:13,282
- ألا تثق بي؟
- بالطبع أنا أثق بك.

527
00:31:13,367 --> 00:31:17,360
- لكنه لم يفعل هذا من قبل.
- إنها لن تسمح لك بالقيادة
الشاحنة، لذا انسَ الأمر.

528
00:31:17,450 --> 00:31:20,366
- هل تقول أن ابني فتى عاهرة؟
- أنا لم أقل ذلك!

529
00:31:20,451 --> 00:31:23,200
- ما اسمك مرة أخرى؟
- ميل.

530
00:31:23,284 --> 00:31:25,441
أنت لست أيها الفتى العاهرة
هل أنت يا ميل؟

531
00:31:25,534 --> 00:31:28,283
لا، لا أعتقد
أنا فتى العاهرة.

532
00:31:28,368 --> 00:31:30,691
لا تدع له الطعم لك
لفعل شيء غبي، ميل.

533
00:31:30,784 --> 00:31:32,775
نانسي، ميل يحتاج إلى دعمكم الآن.

534
00:31:32,868 --> 00:31:35,237
- نعم، أنا بحاجة لدعمكم، والعسل.
- نعم.

535
00:31:35,326 --> 00:31:37,448
- أنا أؤيدك، ميل.
- أنا أيضاً!

536
00:31:37,535 --> 00:31:41,031
أريد الخروج.
أنت تتصرف مثل الأحمق الحقيقي.

537
00:31:41,119 --> 00:31:43,109
جلد كس.

538
00:31:52,578 --> 00:31:55,493
سنعود خلال 15 دقيقة.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

539
00:31:55,578 --> 00:31:59,442
يا! ابتعد!
أتمنى لك رحلة رائعة، حسنًا؟

540
00:31:59,536 --> 00:32:04,158
- سوف ندعمك من هنا.
هل لي أن أنجب طفلي، من فضلك؟
- نانسي.

541
00:32:04,245 --> 00:32:09,033
فقط أرسل لنا بطاقة بريدية،
لأننا سنكون هنا
في مكتب بريد جوندال، حسنًا؟

542
00:32:09,121 --> 00:32:12,700
هذا لن يستغرق وقتا طويلا يا عزيزتي.
فقط اهدأ.

543
00:32:12,787 --> 00:32:16,568
لذا تذكر،
انها مثل أجنحة الفراشة.
استخدم القليل من الغاز، وقابض صغير.

544
00:32:16,662 --> 00:32:19,329
- قليل من البنزين، قليل من القابض.
- قليل من البنزين، قليل من القابض.
ماذا سيحدث إذا ضربت هذا؟

545
00:32:19,412 --> 00:32:24,828
- ماذا يفعل ذلك؟ هل هذا جيد؟
- هل تعرف شيئا؟ لقد حصلت على--
لديك مظهر يهودي نوعًا ما، أليس كذلك؟

546
00:32:24,912 --> 00:32:28,445
حسنًا ، الأشخاص الذين قاموا بتربيتي
هم يهود. ربما هذا
ما الذي تلتقطه.

547
00:32:28,538 --> 00:32:30,825
هم-لقد أعطوك
مظهر "هيبي" حقيقي، يا فتى.

548
00:32:30,913 --> 00:32:33,698
- ميتش، لا تقل ذلك.
هذا ليس لطيفا.
- انتظر ثانية. انتظر--

549
00:32:33,788 --> 00:32:38,446
لا، إنه ليس وجه يهودي. إنه--
إنه وجه مثل وجه نيدليديك القديم!

550
00:32:38,538 --> 00:32:41,621
نعم! أنت لست في نوع ما
من العلم، هل أنت، طفل؟

551
00:32:41,706 --> 00:32:43,862
علوم؟ في الواقع،
أنا عالم الحشرات.

552
00:32:43,956 --> 00:32:46,112
- عالم الحشرات يبدو وكأنه علم بالنسبة لي.
-انتظر، انتظر، انتظر.

553
00:32:46,206 --> 00:32:48,327
من هو - من هو نيدلديك القديم؟
ما الذي تتحدث عنه؟

554
00:32:48,415 --> 00:32:52,111
عندما التقيت والدتك، كنت أركب
مع الملائكة في أوكلاند، كال.

555
00:32:52,206 --> 00:32:54,197
- اه. ملائكة الجحيم؟ اه هاه.
- نعم.

556
00:32:54,290 --> 00:32:56,695
وقد تلقينا دعوة
إلى كل تلك الحفلات الفاخرة..

557
00:32:56,790 --> 00:32:59,658
لأن الأغنياء أحبوا
لتجلس مع الملائكة...

558
00:32:59,749 --> 00:33:02,320
والفرق الموسيقية وغيرها.

559
00:33:02,416 --> 00:33:06,907
وأمك
يلتقي بهذا الرجل، ريتشارد شليتش--

560
00:33:06,999 --> 00:33:10,365
- لا أستطيع النطق أبداً
اسم ذلك الوغد.
- شليتشلينج.

561
00:33:10,457 --> 00:33:13,408
حسنا، حسنا. لذا التقت بهذا الرجل،
ريتشارد شليش - شليشلينج.

562
00:33:13,499 --> 00:33:17,079
-وماذا؟ ماذا؟ لقد ذهبوا معا؟
-لقد هربوا معاً..

563
00:33:17,167 --> 00:33:19,869
إلى أنتيلوب ويلز.

564
00:33:21,583 --> 00:33:23,704
- أنت تقول--
- هذا لا يمكن أن يحدث.

565
00:33:23,792 --> 00:33:26,245
أنت تقول أنك غير متأكد
إذا كنت والدي؟

566
00:33:26,333 --> 00:33:29,497
- أنا آسف لإحباطك.
- لكن السجلات تظهر...

567
00:33:29,583 --> 00:33:32,251
هذا-أنك واحد
الذي أحضره إلى الوكالة.

568
00:33:32,334 --> 00:33:37,371
لقد فعلت عملاً صالحاً كخدمة، لأنه
كانت والدته وأبيه متوعكين.

569
00:33:37,459 --> 00:33:40,292
- متضايق كيف؟
- عليك أن تسأل والدتك
حول ذلك.

570
00:33:40,376 --> 00:33:43,291
لكننا لا نعرف أين هي.
إذن أليس من الممكن...

571
00:33:43,376 --> 00:33:45,662
أنك حملتها
قبل أن تتركك؟

572
00:33:45,751 --> 00:33:49,331
- لا، لا، لا! بهذا الوجه،
هذا الشيء العلمي--
- مهلا، نحن نتحرك إلى الوراء هنا.

573
00:33:49,419 --> 00:33:52,037
- أين الفرامل؟ هل أنا--
- ضعه أولاً.

574
00:33:54,877 --> 00:33:57,626
يا إلهي! ميل!

575
00:34:01,377 --> 00:34:04,909
لا أعتقد أن هذا خطأ
تريد أن تأخذ درسا في القيادة
مع والدك، أليس كذلك؟

576
00:34:05,003 --> 00:34:07,835
- أنا لا أتحدث إليك.
- عزيزتي، أنا آسف بشأن هذا.

577
00:34:07,920 --> 00:34:11,083
أعطني قبلة.
حبيبتي أعطيني--

578
00:34:11,170 --> 00:34:14,037
- مرحباً، سيد بودرو،
أين هو أنتيلوب ويلز؟
- يرجى التنحي.

579
00:34:14,128 --> 00:34:16,877
- آسف، هل تعلم
أين أنتيلوب ويلز؟
- ليس لدي أي فكرة. فقط--

580
00:34:16,961 --> 00:34:20,409
هي لا تعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم
كان ذلك الرجل مجنونًا وغريبًا!

581
00:34:20,503 --> 00:34:24,201
- حسنًا، حسنًا.
- سيد بودرو، من فضلك، قبل أن تذهب...

582
00:34:24,296 --> 00:34:27,128
- تومي، أبعدها عني! يتحرك!
-فقط أخبرني أين أنتلوب ويلز.

583
00:34:27,212 --> 00:34:31,123
- عندما أقول تنحى، أقصد تنحى!
- يا! أنا من نيويورك، حسنًا؟

584
00:34:31,212 --> 00:34:35,537
على الجانب العلوي، أنتيلوب ويلز
ينبغي أن يكون أكثر دفئا من هذا المكان.

585
00:34:35,629 --> 00:34:38,794
لذلك نحن فقط سنقفز على متن طائرة
إلى نيو مكسيكو؟ هل هذا هو؟

586
00:34:38,880 --> 00:34:42,162
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن ننتهي
ما بدأناه.

587
00:34:42,963 --> 00:34:45,630
الوكيل بول هارمون,
مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية.

588
00:34:45,713 --> 00:34:48,498
هذا هو العميل توني كينت.
الآن دعونا نرى.

589
00:34:48,588 --> 00:34:52,878
أنت، اه، كنت أعتقد ذلك
فريتز بودرو كان والدك،
لكن في الحقيقة هو ليس والدك.

590
00:34:52,963 --> 00:34:56,247
- حسنًا، لا، أنا--
- توني. توني كينت.

591
00:34:56,340 --> 00:34:59,871
- نانسي كوروين.
- هذا لا يصدق!

592
00:34:59,965 --> 00:35:01,955
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية
معا في شيكاغو.

593
00:35:02,048 --> 00:35:04,999
- تبدو رائعا!
- الآن--
- لا!

594
00:35:05,090 --> 00:35:07,625
- إله!
- ماذا تفعل في وظيفة الشرطة هذه؟

595
00:35:07,715 --> 00:35:10,797
أوه، أنا بحاجة إلى خطة صحية
بينما أنا أكتب كتابي الأول.
ماذا تفعل الآن؟

596
00:35:10,882 --> 00:35:13,169
- أنا برعاية.
- اعذرني. اعذرني. هناك
شيء هنا يجب أن نعتني به

597
00:35:13,257 --> 00:35:16,954
- تمام؟
- أنا آسف، بول. تفضل.

598
00:35:17,049 --> 00:35:20,912
أنت تعرف أنها جريمة فيدرالية
لتدمير مكتب بريد الولايات المتحدة.

599
00:35:21,007 --> 00:35:23,496
حسنًا، لم يكن الأمر كما كان
بعض الأعمال الإرهابية المتعمدة.

600
00:35:23,591 --> 00:35:25,581
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- سأكون القاضي في ذلك.

601
00:35:25,674 --> 00:35:28,756
الآن، الغرض الظاهري
لهذه الرحلة بالشاحنة ما هو بالضبط؟

602
00:35:28,842 --> 00:35:30,916
كان يعطيني درسا.
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

603
00:35:31,008 --> 00:35:34,504
- أراد فقط أن يعلمني
كيفية قيادة الشاحنة.
- هذا الطفل جميل .

604
00:35:34,592 --> 00:35:36,712
- شكرًا.
- أوه، العيون الزرقاء الرائعة.

605
00:35:36,800 --> 00:35:39,715
- توني، توني، توني.
- كما تعلم، إنه يشبهك كثيرًا.

606
00:35:39,800 --> 00:35:42,288
- توني. توني.
- شكرًا لك.
-فقط-- خلال دقيقة.

607
00:35:42,383 --> 00:35:45,501
- ارجعي الطفل .
- مهلا، أشعر بقبضته الصغيرة.
انها قوية جدا.

608
00:35:45,593 --> 00:35:48,295
- اشعر به.
-يسوع المسيح!

609
00:35:48,384 --> 00:35:50,837
- يا.
- أنا س-- أنا--

610
00:35:50,926 --> 00:35:53,924
- أنت تتعرض للكثير من التوتر.
- اسمع، هذا الرجل كان يقود سيارة نصف نقل
إلى مبنى فيدرالي.

611
00:35:54,009 --> 00:35:56,545
كنت ستعطيه تحذيرا.
إنه حادث، تذكر.

612
00:35:56,634 --> 00:35:59,751
- هناك إجراءات معينة
التي عليك اتباعها.
- يمين. لديه رخصة سارية المفعول.

613
00:35:59,843 --> 00:36:02,379
- عدم قيادة شاحنة! لا!
- لقد كان خطأ سائق الشاحنة...

614
00:36:02,469 --> 00:36:06,130
- للسماح له بالقيادة
في المقام الأول.
- حسنًا، حسنًا.
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

615
00:36:15,677 --> 00:36:17,799
هذا هو تحقيقي.

616
00:36:17,886 --> 00:36:20,719
- قلت للتو أنك لم تفعل
يجب أن يعلق رخصته.
- هنا، سآخذ الطفل.

617
00:36:20,803 --> 00:36:24,500
- عليك أن تبدأ في قبول الوظيفة--
- إذن ما الأمر مع هذا الرجل، هاه؟

618
00:36:24,595 --> 00:36:28,292
- ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.
- هل ذهبتما للتو إلى المدرسة الثانوية معًا؟

619
00:36:28,386 --> 00:36:31,468
- مم هم.
- هل تعرفينه جيدًا أم أنه--

620
00:36:31,553 --> 00:36:34,754
- كان في فريق كرة القدم.
- يا فريق كرة القدم. أوه.

621
00:36:34,846 --> 00:36:39,752
- إنها ليست جريمة قتل.
إنها ليست سرقة بنك.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

622
00:36:39,846 --> 00:36:43,009
-فقط قطع حماقة الطفل.
- أوه، حسنا. أنا آسف.

623
00:36:54,222 --> 00:36:57,255
هكذا يبدو
هذا الزميل بودرو...

624
00:36:57,347 --> 00:37:00,629
سوف يأخذ موسيقى الراب
لأنك تقود الشاحنة، لذا...

625
00:37:00,722 --> 00:37:03,210
أنا فقط سأعطيك تحذيراً.

626
00:37:05,097 --> 00:37:07,088
لكنني--إذا كنت--

627
00:37:07,181 --> 00:37:11,305
إذا كنت تقود شاحنة مرة أخرى، فهم كذلك
سوف تأخذ الترخيص الخاص بك بعيدا بالتأكيد.

628
00:37:11,389 --> 00:37:12,503
- تمام.
- أنت تفهم؟

629
00:37:12,598 --> 00:37:15,430
نعم، أنا أفهم. شكرًا لك.

630
00:37:16,306 --> 00:37:19,174
- هل هذا هو؟ هل نحن أحرار للذهاب الآن؟
- أنت حر في الذهاب، نعم.

631
00:37:19,264 --> 00:37:22,547
- عظيم. دعنا نخرج من هنا.
- اه، مهلا، هل يا رفاق
هل لديك مكان للمبيت فيه الليلة؟

632
00:37:22,639 --> 00:37:24,963
- ربما تحقق في فندق.
- لا، لا تفعل ذلك.

633
00:37:25,057 --> 00:37:28,470
- هناك الكثير من أماكن المبيت والإفطار الرائعة
هنا في بحيرة ميشيغان.
- أوه، أنا أكره المبيت والإفطار.

634
00:37:28,557 --> 00:37:32,337
-لماذا تكره المبيت والإفطار؟
-حسنا، أولا وقبل كل شيء، ليس هناك خصوصية.

635
00:37:32,432 --> 00:37:35,549
- لا خصوصية. اه هاه.
- نعم. وعليك بذلك،
عليك أن تقوم بالدردشة ...

636
00:37:35,641 --> 00:37:38,722
- مع السيدة العجوز المملة
من يدير المكان--
- هذا نوع من المرح، أليس كذلك؟

637
00:37:38,807 --> 00:37:41,759
نعم، هناك دائما القطة الصغيرة،
قطة صغيرة-- عليك أن تتظاهر
مثلك مثل القطة.

638
00:37:41,850 --> 00:37:44,801
نعم، حسنًا، أيًا كان ما نفعله، فنحن بحاجة إليه
أن آكل أولاً، لأني جائعة.

639
00:37:44,892 --> 00:37:47,380
- لماذا لا نأخذك لتناول العشاء؟
- هل نعتذر عن الاعتقال؟

640
00:37:47,475 --> 00:37:49,466
لا، ولكن سيكون لطيفا
للحاق نانسي.

641
00:37:49,558 --> 00:37:52,129
- يمكننا أن نأخذهم إلى مينيتي.
- مينيتي رائع..

642
00:37:52,225 --> 00:37:54,892
- لكنك لن تحصل على حجز
هذا الوقت من الليل في Minetti's.
- أتعلم؟ شكرًا. شكرا على أي حال.

643
00:37:54,975 --> 00:37:58,306
- لكننا سنكون بخير، حقا.
- يرى؟ نحن لا نريد أن نتطفل، توني.

644
00:37:58,393 --> 00:38:02,007
لا، لا، لا، لا، لا. لا تكن سخيفا.
لقد سئمنا من بعضنا البعض
الشركة على أي حال.

645
00:38:02,101 --> 00:38:03,891
- أوه.
- هل ترى؟ أخبرتك.

646
00:38:05,226 --> 00:38:07,761
- مهلا، توقف عن ذلك!
- لا أستطيع أن أصدق أنك كاتب الآن.

647
00:38:07,851 --> 00:38:13,517
حسناً، كاتب طموح.
أحاول الحصول على هذا الكتاب كاملا
معًا، هذا الشيء الخيالي الإجرامي.

648
00:38:13,602 --> 00:38:17,133
لقد كنت مثل جوك في المدرسة الثانوية.
لقد كنت متوحشًا جدًا.

649
00:38:17,227 --> 00:38:20,427
أنا أعرف. وكنت كذلك
مثل هذا المثقف، تذكر؟

650
00:38:20,519 --> 00:38:22,924
- لا.
- لقد كنت مثقفا.
- لا!

651
00:38:23,019 --> 00:38:26,301
- إذن ما أطلبه هو أن تطير
إلى البوكيرك ومن ثم استئجار سيارة...
- نحن ذاهبون إلى تكساس غدا.

652
00:38:26,394 --> 00:38:29,891
- وإلى أي مدى--
- إنها الطريق إلى أسفل. الطريق إلى أسفل في
الركن الجنوبي الشرقي من الولاية.

653
00:38:29,978 --> 00:38:32,893
- انتظر. اعذرني.
هل كنت هناك من قبل؟
- إنه في المكسيك تقريبًا، في الواقع.
لقد كنت بالقرب من هناك.

654
00:38:32,978 --> 00:38:37,434
- Antelope Wells قريب جدًا
النصب التذكاري الوطني للرمال البيضاء.
- اه.

655
00:38:37,520 --> 00:38:41,264
لقد حصلوا على هذا رائع،
اه، الينابيع الساخنة القريبة
الذي لا يعرفه الكثير من الناس.

656
00:38:41,353 --> 00:38:45,347
أوه، أتمنى أن تأتي جنبا إلى جنب وتظهر
معي بينما يلتقي ميل بعائلته.

657
00:38:45,437 --> 00:38:49,348
- لديك الأيام الشخصية.
يجب عليك أن تفعل ذلك، بول.
- لا أستطيع أخذ إجازة من العمل الآن.

658
00:38:49,437 --> 00:38:52,008
- خط لا يصدق في الحمام!
- قلت لهم أنهم يجب أن يحصلوا
حمام أكبر.

659
00:38:52,104 --> 00:38:55,766
أنظر إليه. يحبك.
أنت رائع مع الأطفال.

660
00:38:55,854 --> 00:39:00,097
أوه، أريد واحدة من هذه
بشدة. أنا أقول لك.

661
00:39:00,187 --> 00:39:03,933
مهلا، هل يمكنك مساعدتي
مع التبني، تينا؟

662
00:39:04,772 --> 00:39:08,386
حسنًا، هذا يعتمد على التفاصيل
من حالتك.

663
00:39:08,480 --> 00:39:12,095
- حسنا، مثل ماذا؟
-الرقم الأول: هل أنت متزوج؟

664
00:39:12,188 --> 00:39:14,393
- نعم.
-الرقم الثاني: هل زوجك يعمل؟

665
00:39:14,480 --> 00:39:18,475
- نعم.
- وهل هي على استعداد للتبني؟
- كما ترى، هذا هو المكان الذي تكمن فيه العقبة.

666
00:39:18,564 --> 00:39:20,602
ثم لديك مشكلة حقيقية.

667
00:39:22,314 --> 00:39:25,017
ماذا ستكون فرصي
كوالد واحد؟

668
00:39:25,106 --> 00:39:28,388
- إسمح لي، من فضلك.
- لماذا لا يمكنك البقاء ومناقشة هذا؟

669
00:39:30,314 --> 00:39:33,976
- لأنني أؤمن بالخصوصية،
لهذا السبب.
- يمين. ليس لدينا شيء
أن تخجل من، بالرغم من ذلك.

670
00:39:34,064 --> 00:39:37,431
لأنني لا أريد
لمشاركة حياتي الشخصية
مع كل شخص أقابله، حسنًا؟

671
00:39:37,524 --> 00:39:39,810
انها ليست مجرد أي شخص.
تعمل في وكالة التبني.

672
00:39:39,899 --> 00:39:43,478
اعتقدت أنها
يمكن أن يكون مفيدا. إله!

673
00:39:43,566 --> 00:39:48,306
كما تعلمون، أستمر في إخباره
أن إنجاب طفل سوف يقلل من التوتر
من خلال إبعاد تفكيره عن العمل..

674
00:39:48,399 --> 00:39:51,730
لكنه فقط--
إنه لا يستمع، هل تعلم؟

675
00:39:51,817 --> 00:39:55,017
إذن أين نزلتم يا قوم
في جدل الختان الكبير؟

676
00:39:55,108 --> 00:39:57,431
لأنه، كما تعلمون، هناك حركة
على قدم وساق هذه الأيام للحفاظ على القلفة...

677
00:39:57,525 --> 00:40:02,561
وشخصياً أعتقد قضيب الصبي
يجب أن يبدو مثل والده تمامًا.

678
00:40:02,650 --> 00:40:05,601
- أنت تعرف؟
- نعم، مم-هم.
- هل أستطيع الحصول على الطفل؟

679
00:40:05,692 --> 00:40:10,599
أوه بالتأكيد. نعم.
ها نحن. أوه، لطيف جدا.

680
00:40:17,401 --> 00:40:22,817
ابتكر زوجي الراحل
نظامه الخاص لمكافحة التآكل...

681
00:40:22,901 --> 00:40:28,318
أنه في وقت لاحق حصلنا على براءة اختراع
بناء على نصيحة صديق عزيز..

682
00:40:28,402 --> 00:40:33,355
الذي كان في مكتب محاماة
مع جيرالد فورد.

683
00:40:33,444 --> 00:40:38,101
أخي لديه نفس عيد الميلاد
مثل الرئيس فورد...

684
00:40:38,194 --> 00:40:41,560
من هو رجل لطيف جدا.

685
00:40:41,653 --> 00:40:44,023
التقينا به مرتين.

686
00:40:45,945 --> 00:40:50,851
مرة واحدة في تجمع سياسي
ومرة واحدة في بطولة الجولف.

687
00:40:50,945 --> 00:40:54,275
وزوجته
هذه سيدة حلوة.

688
00:40:54,361 --> 00:40:57,359
بيتي فورد جميلة جداً.

689
00:40:57,445 --> 00:41:00,017
ولماذا لم نتمكن من الذهاب إلى فندق؟

690
00:41:00,112 --> 00:41:03,525
لأنه في فندق
ليس لدينا المكافأة...

691
00:41:03,612 --> 00:41:09,063
من شخص ذي صلة
في عيد ميلاد جيرالد فورد.

692
00:41:09,154 --> 00:41:12,851
لقد نسينا عيد ميلاد والدك.

693
00:41:12,946 --> 00:41:15,186
أوه، اللعنة.

694
00:41:19,988 --> 00:41:22,903
- مرحبًا؟
- مرحبا أمي.

695
00:41:22,988 --> 00:41:25,228
إذن، كيف تسير عملية الشفاء النفسي؟

696
00:41:25,322 --> 00:41:27,893
أنا آسف حقًا لأننا لم نفعل ذلك
العودة لعيد ميلاد أبي.

697
00:41:27,988 --> 00:41:30,774
كل شيء على ما يرام. سنحاول مرة أخرى
عندما يبلغ 65 عاما..

698
00:41:30,864 --> 00:41:33,483
بشرط أن يعيش كل هذه المدة
وأنت لست مشغولا جدا.

699
00:41:33,573 --> 00:41:35,943
- قلت أنني آسف.
- لماذا تهمس؟

700
00:41:36,031 --> 00:41:39,278
- لأنني ليس من المفترض
لاستخدام هذا الهاتف.
- هل أنت بخير؟

701
00:41:39,364 --> 00:41:41,569
نحن بخير. إنه فقط--
كان هناك خلط كبير في سان دييغو...

702
00:41:41,656 --> 00:41:44,441
وبعد ذلك انتهى بي الأمر بالتسطيح
مكتب بريد مع شاحنة.

703
00:41:44,531 --> 00:41:47,280
- أية شاحنة؟
- شاحنة؟ ماذا يحدث مع الشاحنة؟

704
00:41:47,366 --> 00:41:50,566
كانت لدينا معلومات خاطئة.
ولكن لدينا المعلومات الصحيحة الآن،
ونحن ذاهبون إلى نيو مكسيكو.

705
00:41:50,657 --> 00:41:53,442
- نيو مكسيكو؟
- أخبره أنهم حصلوا على اليورانيوم
في الماء هناك.

706
00:41:53,532 --> 00:41:55,653
اسكت. انه في
نوع من المتاعب.

707
00:41:55,741 --> 00:41:57,861
- هل صدمت سيارتك في سان دييغو؟
- لا!

708
00:41:57,949 --> 00:42:00,616
أعني، نعم، كان هناك
حادثة بسيطة. لا شيء--

709
00:42:00,699 --> 00:42:04,989
لا، لا! نحن لا نفعل هذا هنا،
إلا إذا كانت حالة طارئة.

710
00:42:05,075 --> 00:42:07,279
- ما هي حالة الطوارئ؟
- هل هو الطفل؟

711
00:42:07,367 --> 00:42:10,033
-يا إلهي! ما هو الخطأ في الطفل؟
-الطفل بخير.

712
00:42:10,117 --> 00:42:12,237
- جيد. ثم شنق.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟

713
00:42:12,325 --> 00:42:15,239
-الأمور ليست--
- هل ترى هذه العلامة؟
"ممنوع إجراء مكالمات هاتفية بعد الساعة 8:00 مساءً."

714
00:42:15,325 --> 00:42:19,153
- استخدم محطة الوقود في الزاوية.
- حسنًا. هل أستطيع، هل أستطيع
فقط لديك 30 ثانية، من فضلك؟

715
00:42:19,242 --> 00:42:21,648
رقم هل تريد أن تدفع
فواتير هاتفي؟

716
00:42:21,743 --> 00:42:23,733
- ثلاثون ثانية.
- يشنق!

717
00:42:23,826 --> 00:42:26,231
- هل هذا الطاغية والدتك؟
- لا، يجب أن أذهب، حسنًا؟

718
00:42:26,326 --> 00:42:29,110
- سنكون مع Schlichtings.
- ""الهراء""؟

719
00:42:29,201 --> 00:42:32,567
- ما هو نوع من اسم Shitking؟
- شليتشتينج. شليتشتينج.
إنهم والدي.

720
00:42:32,659 --> 00:42:35,195
- ما هو نوع من اسم Shitking؟
- Verboten يعني محظور!
- لا أعرف.

721
00:42:35,284 --> 00:42:38,367
أعتقد أنها الألمانية.
سنكون في أنتيلوب ويلز.

722
00:42:39,660 --> 00:42:42,694
مرحبًا؟ ميل؟

723
00:42:43,660 --> 00:42:46,742
- لقد استخدمت بطاقة الاتصال الخاصة بي.
- ليس هذا هو الهدف!

724
00:43:01,078 --> 00:43:03,745
أعتقد شيئا فظيعا
يحدث له.

725
00:43:03,828 --> 00:43:06,363
- اهدأ، اهدأ.
- لا أستطيع أن أهدأ!

726
00:43:06,453 --> 00:43:09,653
- ماذا قال؟
- علينا أن نفعل شيئا.

727
00:43:09,745 --> 00:43:12,281
- حسنًا، سنعاود الاتصال.
- لا يمكننا الاتصال مرة أخرى.

728
00:43:12,371 --> 00:43:15,322
إنه في طريقه
إلى نيو مكسيكو، في سبيل الله!

729
00:43:15,412 --> 00:43:18,743
من يعرف أي نوع من الناس معه؟
كل شيء ممكن.

730
00:43:18,829 --> 00:43:21,152
لا تقل ذلك!
لقد بدأت تخيفني.

731
00:43:21,246 --> 00:43:23,616
- أنا لست كذلك. كنت خائفا بالفعل.
- لم أكن!

732
00:43:23,704 --> 00:43:26,620
- نعم كنت كذلك.
- إدي، علينا أن نفعل شيئا!

733
00:43:26,705 --> 00:43:29,489
مثل ماذا؟
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

734
00:43:30,163 --> 00:43:34,157
- المطبخ محظور بعد الساعة 8:00.
- ما أنت، جاسوس لها؟

735
00:43:34,247 --> 00:43:38,193
- لماذا لم تستخدم هاتف تينا؟
- لأن هاتف تينا لا يعمل.

736
00:43:38,288 --> 00:43:41,654
كما تعلمون، لقد بدأت أشعر بذلك
هذا الأمر برمته مضيعة كبيرة للوقت.

737
00:43:44,539 --> 00:43:47,407
- أنت تشعر بالإحباط.
- نعم، أشعر بإحباط شديد.

738
00:43:47,498 --> 00:43:50,247
لقد كنت قلقة من توقعاتك
كانت مرتفعة جدًا بالنسبة لكل هذا.

739
00:43:50,331 --> 00:43:54,028
- كما تعلمون، ربما ينبغي لنا فقط
ننسى كل شيء والعودة إلى المنزل.
- لا تفعل ذلك.

740
00:43:54,123 --> 00:43:57,535
أنت دائما متشائم جدا
عندما تكون على وشك الانتهاء
شيء كنت قد بدأت.

741
00:43:57,623 --> 00:43:59,910
- لا أفعل.
- نعم، أنت تفعل.
لقد فعلت ذلك مع الشقة.

742
00:43:59,999 --> 00:44:04,123
لقد أحببته كثيرًا. اليوم الذي نذهب إليه
قم بتوقيع عقد الإيجار، وتبدأ بالخوف.

743
00:44:04,207 --> 00:44:08,118
والعرس.
كم مرة غيرت التاريخ؟

744
00:44:08,832 --> 00:44:11,119
أنت على حق. أنت على حق.
أفعل هذا طوال الوقت.

745
00:44:11,207 --> 00:44:13,577
لذا التزم بخطتك
لمرة واحدة، حسنا؟

746
00:44:13,666 --> 00:44:16,581
إذا كنت تريد العثور على والديك،
ابحث عن والديك.

747
00:44:22,208 --> 00:44:24,661
- أوه!
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

748
00:44:24,750 --> 00:44:29,573
- هل أنت بخير؟ يبدو أنك مستاء.
- أنا مدين لك باعتذار كبير.

749
00:44:29,667 --> 00:44:33,827
أعني، كان هذا--
هذه ليست الطريقة التي خططت بها لهذه الرحلة،
ليس بالطريقة التي أردت أن تظهر بها.

750
00:44:33,918 --> 00:44:37,164
انظر، انظر، لقد كان الأمر صعبًا نوعًا ما،
ولكن أعتقد أننا تجاوزنا المطبات.

751
00:44:37,251 --> 00:44:39,786
كما تعلمون، أشعر، أشعر أنني بحالة جيدة حقا
حول، حول أين نحن ذاهبون.

752
00:44:39,876 --> 00:44:42,957
أعتقد حقًا أنه سيكون رائعًا.

753
00:44:44,209 --> 00:44:47,456
أنت متفائل جدًا.
من أين يأتي ذلك؟

754
00:44:50,627 --> 00:44:54,158
حسنًا، كما تعلم، لقد قلت ذلك دائمًا
من الخطأ أن ندع التشاؤم يسيطر على...

755
00:44:54,252 --> 00:44:57,167
مباشرة قبل أن تكون
على وشك الانتهاء من شيء ما.

756
00:44:57,252 --> 00:45:02,039
هذا هو الكامل
عكس زوجي السابق.
لقد كان خنزيرًا متشائمًا.

757
00:45:04,460 --> 00:45:07,495
حسنا، أعتقد أنك تفعل
عمل عظيم. حقًا.

758
00:45:07,586 --> 00:45:09,826
- حقًا.
- شكرًا.

759
00:45:09,920 --> 00:45:12,325
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. طاب مساؤك.

760
00:45:34,254 --> 00:45:36,245
شكرًا.

761
00:45:38,212 --> 00:45:40,204
القرف.

762
00:45:50,463 --> 00:45:53,545
ما كان هذا الضجيج؟
هل أسقطت شيئا؟

763
00:45:53,630 --> 00:45:57,755
طار القط Goddam من العدم.
خائفة من الجحيم مني.

764
00:45:57,839 --> 00:46:00,707
- ماذا تفعل؟
- هاه؟

765
00:46:00,798 --> 00:46:03,961
- من أين حصلت على خيمة الجرو؟
- أنا--

766
00:46:04,048 --> 00:46:07,046
أشعر بالجنس الشديد.
لا أعرف.

767
00:46:07,131 --> 00:46:09,287
أنا فقط أشعر وكأنني أريد--

768
00:46:10,923 --> 00:46:15,628
انتظر. اسمحوا لي فقط
خلع نظارتي.

769
00:46:17,049 --> 00:46:21,292
انتظر ثانية. انتظر، ميل!
ميل، انظر إلي.

770
00:46:23,549 --> 00:46:26,168
فقط أبطئ لثانية واحدة.
دعونا نأخذ وقتنا.

771
00:46:26,257 --> 00:46:28,747
- انظر إليَّ.
- هاه؟ لماذا؟

772
00:46:28,842 --> 00:46:31,164
- لماذا لا تنظر إلي؟
- ماذا؟ ماذا؟ أنا أنظر إليك!

773
00:46:31,258 --> 00:46:35,003
- لماذا يجب أن أنظر إليك؟ أعني--
- حسنا، لماذا لا تستطيع أن تنظر إلي؟

774
00:46:42,550 --> 00:46:45,466
لا أعرف.
لا أعرف ما الذي يحدث.

775
00:46:45,551 --> 00:46:48,170
أعني، لا تفكر أبدا
أنه ربما ليس طبيعيا..

776
00:46:48,259 --> 00:46:50,380
لشخصين ليكونا معا
حياتهم كلها؟

777
00:46:50,468 --> 00:46:54,164
- هل تعتقد ذلك من أي وقت مضى؟
- أوه، فهمت.

778
00:46:55,676 --> 00:46:57,962
والديك
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك...

779
00:46:58,051 --> 00:47:03,088
والآن أنا لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك
لأن تينا راقصة نحيفة، أليس كذلك؟

780
00:47:03,177 --> 00:47:05,214
- لا ماذا؟
- كما تعلمون، فإنه يتطلب بعض النساء...

781
00:47:05,302 --> 00:47:08,584
أكثر من عام للعودة إلى حياتهم
الوزن الطبيعي بعد الولادة.

782
00:47:08,677 --> 00:47:14,377
- أنتم لستم أشخاصًا جيدين!
- نعم، حسنا، هذا بسبب
نحن نكره B-and-B's!

783
00:47:14,635 --> 00:47:17,882
- شكرًا.
- انظر، نحن بحاجة إلى التحدث.

784
00:47:17,969 --> 00:47:23,670
- تمام.
- أنا لست متأكدًا من أنني مستعد لذلك
علاقة مع رجل متزوج الآن.

785
00:47:23,761 --> 00:47:27,802
أشعر بالحيرة مثلك تماماً
حسنا؟ بخصوص الأمر برمته، حسنًا؟

786
00:47:27,886 --> 00:47:30,422
أنا في منتصف الطلاق.
سأذهب إلى المدرسة في الليل.

787
00:47:30,511 --> 00:47:32,751
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى أن تؤخذ
بجدية كامرأة.

788
00:47:32,845 --> 00:47:35,844
أريد أن يكون لي أطفالي.
أريد أن أحظى بحياتي الخاصة، هل تعلم؟

789
00:47:35,929 --> 00:47:39,970
ليس مجرد نوع من بالنيابة
ما يشبه حياة شخص آخر.

790
00:47:42,554 --> 00:47:45,173
القرف.

791
00:47:45,262 --> 00:47:47,253
- ما الأمر معها؟
- أهلاً.

792
00:47:47,346 --> 00:47:51,293
إنها مستاءة من الطريقة التي يسير بها كل شيء
الذهاب. إنها حقاً-- نعم.

793
00:47:51,388 --> 00:47:55,334
اسمع، أشعر وكأنني مدين لك
اعتذار عن الليلة الماضية.

794
00:47:55,430 --> 00:47:57,634
- تمام.
- حسنًا، أعني، على ما أعتقد
يجب أن نناقشه..

795
00:47:57,722 --> 00:47:59,878
- لأنه، كما تعلمون،
هناك جانبان لكل شيء.
- يا رفاق!

796
00:47:59,972 --> 00:48:02,839
هذا لا يبدو
مثل الاعتذار.

797
00:48:02,930 --> 00:48:05,004
بحق الجحيم؟

798
00:48:05,097 --> 00:48:07,218
- يا!
- مرحبا مرة أخرى أيها الغرباء.

799
00:48:07,305 --> 00:48:11,134
- يا. أهلاً.
- أنا آسف لأنني خرجت
مثل تلك الليلة الماضية.

800
00:48:11,223 --> 00:48:13,972
لكني أعاني من ارتفاع ضغط الدم.
ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.

801
00:48:14,056 --> 00:48:18,512
كان الأمر برمته نعمة، حقًا
لأنه أخيرًا جعل بولس يدرك
كم يحتاج إلى بعض البحث والتطوير.

802
00:48:18,598 --> 00:48:21,761
- في بعض الأحيان يجب أن تكون محاصرا
على الرأس. ماذا يمكنني أن أقول؟
- انتظر لحظة، انتظر لحظة.

803
00:48:21,848 --> 00:48:24,598
- انتظر لحظة، انتظر لحظة.
هل ستذهبون يا رفاق إلى نيو مكسيكو؟
- نحن ذاهبون، نعم.

804
00:48:24,682 --> 00:48:27,680
لا شيء مثل القبول القاسي
من دعوة عادية، أليس كذلك؟

805
00:48:27,766 --> 00:48:30,966
- دعوة؟ أية دعوة؟
- أعتقد أنك كنت في الحمام.

806
00:48:31,057 --> 00:48:34,091
- أُووبس. هل قفزنا البندقية هنا؟
- لا، هذا سوف يكون على ما يرام.

807
00:48:34,182 --> 00:48:36,386
لا، انتظر. ماذا تقصد
هل هذا جيد؟ هل هذا جيد؟

808
00:48:36,474 --> 00:48:39,176
- نحن لمشاهدة معالم المدينة.
نحن لن نقف في طريقك.
- أنا سعيد بوجود الشركة.

809
00:48:39,266 --> 00:48:42,513
- سيكون الأمر ممتعًا.
- انظر، لقد قمنا بتسجيل الوصول بالفعل. لماذا لا تفعل ذلك
أجد صفًا للطفل، حسنًا؟

810
00:48:42,600 --> 00:48:44,591
- رائع!
- تمام. وداعا وداعا.
- شكرًا.

811
00:48:44,683 --> 00:48:47,302
- الوداع.
- سنراك على متن الطائرة، ميل.

812
00:48:47,392 --> 00:48:50,425
أنا آسف لذلك.
لم أتوقع ظهورهم يا عزيزتي.

813
00:48:50,517 --> 00:48:53,680
- وماذا في ذلك؟ لقد كان لديك للتو
القليل من العداء اضافية للعمل بها؟
- ليس العداء.

814
00:48:53,767 --> 00:48:56,800
- مم-هم، مم-هم.
- بالكاد ذكرت ذلك لهم.
- صحيح، عظيم، عظيم.
- يمين؟

815
00:48:56,892 --> 00:48:59,381
- عظيم، عظيم.
- يمين؟
- أيا كان، حسنا؟

816
00:48:59,476 --> 00:49:02,842
لم أكن مختونا
حتى كان عمري سنة.

817
00:49:02,934 --> 00:49:05,601
- رائع! لماذا؟
- كان لدي المبال التحتاني.

818
00:49:05,684 --> 00:49:10,057
- ما هذا؟
- ها أنت يا سيدي.
- حسنا، المبال التحتاني مثل
انحناء القضيب الذي--

819
00:49:10,143 --> 00:49:12,631
- عليهم تعديله
مع العملية بأكملها.
- حقًا؟

820
00:49:12,726 --> 00:49:15,050
- نعم. لقد فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.
أعني أن الأمر على ما يرام الآن.
- أوه، واو.

821
00:49:15,144 --> 00:49:18,888
- ها أنت ذا. عسل؟
- ماذا؟
- لماذا لا تغطي نفسك، هم؟

822
00:49:18,977 --> 00:49:22,141
لقد انتهيت للتو من رعايته، حسنًا؟

823
00:49:24,685 --> 00:49:27,719
هل سمعت يومًا عن المبال التحتاني؟

824
00:49:27,810 --> 00:49:30,644
هل هناك شيء خاطئ
مع الطائرة؟

825
00:49:32,728 --> 00:49:37,018
- كيف وكيف يتم تهيج الحلمة؟
- إنه أمر سيء حقا، في الواقع.

826
00:49:37,103 --> 00:49:39,094
هل تعلم لماذا؟
لأنني كنت أراقبك..

827
00:49:39,186 --> 00:49:42,967
وأعتقد أنك ربما تحتجزه
في الزاوية الخاطئة. مهلا، كنت أقصد--

828
00:49:43,061 --> 00:49:45,976
- أنا أفعل هذا منذ فترة.
- أوه، أنا أعلم أن لديك.

829
00:49:46,061 --> 00:49:49,843
لكن، لكن، كما ترى، عندما يكون تحت الأرض،
عندما يكون تحت صدرك هكذا...

830
00:49:49,937 --> 00:49:54,559
- مم هم.
- وانظر أنه يسحب الحلمة إلى الأسفل
والذي من الواضح أنه يسبب المزيد من التهيج.

831
00:49:54,646 --> 00:49:58,639
- ولكن إذا كنت هنا وأحضره
مباشرة إلى الثديين--
- اه.

832
00:49:58,729 --> 00:50:04,016
- أنت تعرف؟ أعني--
- كيف ستصبح
مثل هذا الخبير في كل هذا؟

833
00:50:04,105 --> 00:50:06,724
- خرجت مع امرأة
من كانت قابلة.
- حقًا؟

834
00:50:06,813 --> 00:50:10,261
- نعم. لديك جميلة جدا
الثدي، بالمناسبة.
- شكرًا لك.

835
00:50:10,355 --> 00:50:12,346
أنا أعيد--
أتذكرهم من المدرسة الثانوية.

836
00:50:12,438 --> 00:50:15,520
- هل أنت؟
- نعم. لا، ليس هذا ما كنت عليه
مثل النظر إليهم..

837
00:50:15,605 --> 00:50:17,845
ولكن، أعني،
لقد رأيتهم فقط عابرين.

838
00:50:17,938 --> 00:50:21,305
- مهلا، بول؟
- نعم هنا.
- هل تمانع في العثور على مقعد آخر؟

839
00:50:21,398 --> 00:50:26,138
- لن أنظر.
- لا، لا، لا، لا. نحن في حاجة إليها
لكي يتمدد الطفل.

840
00:50:26,231 --> 00:50:29,264
- من شأنه أن يساعدنا حقا.
- أوه. مقعد آخر، هاه؟

841
00:50:29,356 --> 00:50:31,726
- نعم.
- أوه، حسنًا-- نعم.

842
00:50:31,814 --> 00:50:35,310
- نعم؟ عظيم.
- شكرا مليون. شكرًا.
- لا، هذا--

843
00:50:35,398 --> 00:50:37,638
- حسنا.
- شكرًا.
- حسنًا.

844
00:50:37,732 --> 00:50:40,849
- مهلا، شكرا للمياه.
- نعم.
- تلك هي نقطة ضغط الصداع.

845
00:50:40,941 --> 00:50:44,520
- ط ط ط.
- هل يمكنك أن تشعر به؟
- نعم.

846
00:50:44,607 --> 00:50:48,352
هل هناك شيء يحدث هنا
الذي لم أتعرف عليه بعد؟

847
00:50:48,441 --> 00:50:51,771
بول، هل تمانع
العثور على مقعد آخر؟

848
00:50:51,857 --> 00:50:56,432
هذا رائع. هذا عظيم.
أنا فقط-- لا أستطيع أن أصدق كم أنا ساذج.

849
00:50:56,525 --> 00:50:59,606
سيدي، لا أستطيع أن أجعلك تتحرك.
من فضلك اجلس في مقعدك المخصص، حسنًا؟

850
00:50:59,692 --> 00:51:03,520
حسنا، حسنا.
هل يجلس أحد هنا؟

851
00:51:03,608 --> 00:51:07,056
هل يمتلك أي شخص في الواقع اللون الأبيض
برج الثور، أم أنهم جميعا مجرد الإيجارات؟

852
00:51:07,150 --> 00:51:10,812
هل تمزح معي؟ هذا هو
متوسطة الحجم الأكثر موثوقية في أمريكا،
وفقا لجميع التقارير الكبيرة.

853
00:51:10,901 --> 00:51:13,816
أشعر بالاكتئاب الشديد،
وأود أن أتحدث عنه
ماذا يحدث هنا.

854
00:51:13,901 --> 00:51:17,267
- ما الذي تشعرين به بالاكتئاب؟
- أشعر أن هناك جدول أعمال
وهذا ليس ما كان يدور في ذهني.

855
00:51:17,359 --> 00:51:20,357
- أية أجندة؟
- حسنًا، هل يجب أن أشرح ذلك؟
أنا العجلة الخامسة هنا.

856
00:51:20,443 --> 00:51:24,139
- كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟
- سنركب سيارتين حتى نصل
إلى B-and-B، بول.

857
00:51:24,234 --> 00:51:26,902
- هذه ليست جدول أعمال.
- دعونا فقط نصل إلى الطريق، حسنا؟

858
00:51:26,985 --> 00:51:29,687
لا مانع
إذا ركب معك، أليس كذلك؟

859
00:51:29,777 --> 00:51:32,609
- لماذا لا يستطيع الركوب معك؟
- ترى ماذا تفعل بي؟

860
00:51:32,694 --> 00:51:36,522
- اركب معنا.
لا أهتم. اركب معنا.
- أوه، هذا كرم منك يا توني.

861
00:51:36,610 --> 00:51:39,443
كما تعلمون، أعتقد أنني سأركب
مع الزوجين غير الشرعيين رقم اثنين.

862
00:51:42,402 --> 00:51:45,436
أوه لا. يفعل هذا بي
كل ثمانية أشهر.

863
00:51:45,528 --> 00:51:49,059
-يجب أن أعتاد على ذلك الآن، ولكن--
-ماذا؟ ماذا يفعل؟

864
00:51:49,153 --> 00:51:52,270
يشعر بالنمل ويهرب
مع شخص آخر.

865
00:51:52,361 --> 00:51:55,727
حسنًا، أعتقد أن هذا أمر شائع،
كما تعلمون، من بين أنواع معينة
من الرجال المتزوجين.

866
00:51:55,820 --> 00:51:58,143
أنا الصخرة، وهو الرقاقة.
هذه هي الحياة.

867
00:51:58,236 --> 00:52:02,527
هذا هو بالضبط ما زوجي السابق
كان يقول عندما كان يحاول
أن أشعر بالتفوق علي.

868
00:52:02,612 --> 00:52:04,769
- رحلات توني الإرهابية
من حياته الخاصة..
- السابق.

869
00:52:04,862 --> 00:52:06,853
ليس لديك ما تفعله
مع تفوقي.

870
00:52:06,946 --> 00:52:09,399
- حسنًا، هذا ليس إرهابًا
الذي يجعل الناس يهيمون على وجوههم.
- أنا أعرف.

871
00:52:09,487 --> 00:52:14,061
- إنها الحيوية.
- أرى. هل هي الحيوية التي قادت ميل
أن يترك زوجته من أجلك؟

872
00:52:14,154 --> 00:52:16,774
- بول، هل تمانع
ركوب في السيارة الأخرى؟
- لا أعرف. أنا لا أمانع.

873
00:52:16,863 --> 00:52:19,233
- جيد. هل يمكننا التوقف هنا فحسب؟
- نعم. أعتقد--

874
00:52:19,322 --> 00:52:21,561
فماذا حدث
في السيارة الأخرى على أي حال؟

875
00:52:21,655 --> 00:52:24,226
أوه، ربما كان بول
إلقاء المحاضرات لهم، أليس كذلك؟

876
00:52:24,322 --> 00:52:27,770
لا، لم أكن أحاضرهم.
كنت أطرح الأسئلة. هذا كل شيء.
لم أكن أحاضر.

877
00:52:27,863 --> 00:52:30,150
يا إلهي. هل هذا--
لقد أحضرت بندقيتك.

878
00:52:30,238 --> 00:52:33,072
بالتأكيد أحضرته. أنت أبداً--
يتم تنبيهك لحالة الطوارئ.

879
00:52:33,156 --> 00:52:36,320
كما تعلمون، أنت من هذا القبيل
مدمن عمل ميؤوس منه.
نحن في إجازة، في سبيل الله.

880
00:52:36,406 --> 00:52:39,274
- أوه، نعم، هذا الوقت المناسب.
- لا، ميل من هذا القبيل أيضا.
لا يستطيع الاستمتاع بأي شيء.
- كما تعلم، إذا كنت--

881
00:52:39,364 --> 00:52:43,145
إذا كنت لا تستطيع الالتزام
لزواجنا الآن، ما أنت
ماذا سنفعل عندما ننجب طفلاً؟ هاه؟

882
00:52:47,703 --> 00:52:50,275
لماذا لا يستطيع الركوب معك، هاه؟ مهلا،
لقد دعوتهم في المقام الأول.

883
00:52:50,371 --> 00:52:52,859
- هل يمكنك أن تمرر لي مناديل الأطفال المبللة؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

884
00:52:52,954 --> 00:52:55,738
- للتبول.
- أنت فقط ستعمل-- هنا؟

885
00:52:55,829 --> 00:52:59,195
هل ستجلس القرفصاء فحسب؟

886
00:53:01,579 --> 00:53:05,360
- لماذا عليك أن تأخذ المفاتيح الخاصة بك
معك للتبول على أي حال؟
- أنا فقط لم أكن أفكر، حسنا؟

887
00:53:05,455 --> 00:53:07,742
إنه-- لا أعرف عدد المرات
لقد أخبرتك أن تحتفظ بمفاتيحك...

888
00:53:07,830 --> 00:53:10,662
- في مكان واحد.
-فقط اصمت! اللعنة.

889
00:53:21,788 --> 00:53:26,079
نانسي كانت تقول أنكم كنتم تتناولون الطعام
بعض التوتر حول الجنس عن طريق الفم؟

890
00:53:26,164 --> 00:53:27,871
- أوه، هل كانت؟
- نعم.
- حقًا؟

891
00:53:27,956 --> 00:53:30,279
- نعم. اه-- مهلا.
- أوه.
- يحدث لي أيضاً، ولكن...

892
00:53:30,373 --> 00:53:34,236
كما تعلمون، تقنية أجدها
مفيدة--أزيز لنفسي.

893
00:53:34,331 --> 00:53:36,322
- طنين لنفسك؟
- نعم، طنين.
- حقًا؟

894
00:53:36,414 --> 00:53:39,413
- يبدو أنه يخفف التوتر لذلك أنا
يمكن الاستمتاع باللسان. إنه لشيء رائع.
- عظيم. عظيم.

895
00:53:39,499 --> 00:53:41,785
- شكرًا لك. شكرا لهذه المعلومة.
- أنت تراهن.
- حسنًا.

896
00:53:41,874 --> 00:53:44,788
هل تقلق بشأن عامل الخطر
تشارك في ممارسة الجنس مثلي الجنس؟

897
00:53:44,874 --> 00:53:48,453
كما تعلمون، قد يكون هذا خبرا بالنسبة لك، ولكن
ليس كل رجل مثلي الجنس يمارس الجنس الشرجي.

898
00:53:48,541 --> 00:53:50,531
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الكثير
من خطر فيروس نقص المناعة البشرية يكمن.

899
00:53:50,624 --> 00:53:53,705
على سبيل المثال، أنا شرجي للغاية. اه، أنا--
يعني في اه بالمعنى...

900
00:53:53,791 --> 00:53:57,239
أنني حذر بشكل قهري
ونظف ما يمس جسدي.

901
00:53:57,333 --> 00:54:00,781
- عدم الاختراق إطلاقاً.
- لخطأ.

902
00:54:00,875 --> 00:54:03,494
- حسنًا، هل علينا أن نتحدث
عن هذا الآن؟
- حسنا، لماذا لا؟

903
00:54:03,583 --> 00:54:05,870
- هل أنت كاره للمثليين؟
- لا، أنا--
- أعتقد أنه مثير للاهتمام.

904
00:54:05,958 --> 00:54:07,996
- حقًا؟ حسناً، أعتقد ربما--
ربما لا ينبغي لنا ذلك.
- لا، أعتقد أنه - يا إلهي.
-حسنا-- اه، لا-- اه--

905
00:54:08,083 --> 00:54:11,912
- نانسي تختبر المخاطر فحسب
عامل لممارسة الجنس مع توني ميل.
- كيف البدائية. ماذا؟

906
00:54:12,001 --> 00:54:14,620
- بول، لا عاضدها.
- أنا لا أرعى لها.

907
00:54:14,709 --> 00:54:16,830
إنها تعلم أنني بلغت سن الرشد
في عصر الإيدز..

908
00:54:16,918 --> 00:54:20,662
وعلى الرغم من أنني ثنائي الجنس
لقد كنت حذرا بشكل لا يصدق، حسنا؟

909
00:54:20,751 --> 00:54:23,914
- نتيجة الاختبار سلبية ثلاث مرات
في الأشهر السبعة الماضية.
- حقًا؟

910
00:54:24,001 --> 00:54:26,572
- إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
نعم ثلاث مرات.
- ماذا يعني ذلك؟

911
00:54:35,877 --> 00:54:39,456
أنا آسف. اه، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ظهرت لطبعة محدثة، هاه؟

912
00:54:39,544 --> 00:54:43,205
همم. يعني اه الصورة
هنا. لقد كانت لطيفة B-and-B.

913
00:54:43,294 --> 00:54:47,668
نعم، ربما كان لديهم شيء ما
حول تلوث اليورانيوم
في الطبعة الجديدة. نعم.

914
00:54:47,753 --> 00:54:50,834
هل حدث لك ذلك من قبل
للاتصال أولا؟ أو--

915
00:54:50,920 --> 00:54:54,001
بدون عفوية العالم
من B-and-B's لا معنى له إلى حد ما.

916
00:54:54,086 --> 00:54:57,417
أوه. حسنا، إذن، أتمنى أن يكون لديك
خيمة لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
بأنك تستطيع أن تكون عفوياً..

917
00:54:57,503 --> 00:54:59,079
في وسط الصحراء
في هذه الساعة.

918
00:54:59,170 --> 00:55:01,540
ربما والدا ميل
يمكن أن يقترح مكانا.

919
00:55:01,629 --> 00:55:03,620
أوه، صحيح، أنا فقط سأفعل،
اه، تظهر مع 50 شخصا.

920
00:55:03,712 --> 00:55:06,118
''أهلاً. أنا لم أراك ل
حوالي 30 سنة. هذا هو موقفي.

921
00:55:06,212 --> 00:55:08,499
وبالمناسبة، دعت نانسي معها
هذين الرجلين المثليين من أجل المتعة فقط

922
00:55:08,587 --> 00:55:10,578
وكما تعلمون، سنفعل
كن هنا لبعض الوقت."

923
00:55:10,671 --> 00:55:12,957
ذوي الخوذات البيضاء، ماذا يفعل الرجال المثليين
لها علاقة بأي شيء؟

924
00:55:13,046 --> 00:55:15,499
لا شئ. ليس لديها شيء
أن تفعل مع أي شيء، حسنا؟
لم أقصد أن أكون إهانة.

925
00:55:15,587 --> 00:55:17,793
إذن لماذا قلت ذلك أيها الرجل العصبي؟

926
00:55:19,547 --> 00:55:22,165
- ث-هذا هو تعييني؟
أنا "الرجل العصبي"؟
- مم هم.

927
00:55:22,255 --> 00:55:24,874
- اه اه اه.
- نعم.
- لا أعتقد أنك تعرفني جيدًا
يكفي أن تسميني "الرجل العصبي".

928
00:55:24,963 --> 00:55:27,120
أوه، حقا؟
''الرجل المثلي'' ليس حميميا؟

929
00:55:27,213 --> 00:55:29,962
- انظر، هل تريد الملف
دعوى ضد التشهير..
- ليس هناك علاقة حميمة تحدث هنا.

930
00:55:30,047 --> 00:55:32,037
أو هل تريد الوصول إلى
''Schwingkings'' قبل منتصف الليل؟ تمام؟

931
00:55:32,130 --> 00:55:34,963
هل هذه زيارة مفاجئة أخرى؟
أو هل اتصلت أولا هذه المرة؟

932
00:55:35,048 --> 00:55:38,828
- كما تعلم، لقد تحدثت معهم
بالفعل. قلت لك ذلك، نانسي.
- ماذا؟ ماذا؟

933
00:55:38,923 --> 00:55:41,376
- ماذا؟
- ماذا، هل ترغب في الحصول على الحميمية؟
هل هذا ما تقوله؟

934
00:55:41,464 --> 00:55:43,704
- مهلا، الطفل سوف ينام.
- هاه؟ لا؟

935
00:55:48,923 --> 00:55:53,048
- هل تسمع ذلك؟
- نعم. نعم.
- أعيرني مشطك

936
00:55:53,132 --> 00:55:55,881
حان الوقت للعودة إلى المنزل

937
00:55:55,965 --> 00:55:58,714
يجب أن أعترف

938
00:55:58,799 --> 00:56:01,204
شعري في حالة من الفوضى

939
00:56:02,882 --> 00:56:06,248
والدتك سوف توبخك

940
00:56:06,340 --> 00:56:09,008
والدك سوف يصرخ

941
00:56:09,092 --> 00:56:11,794
كما ندخل

942
00:56:11,883 --> 00:56:14,715
الطريقة التي خرجنا بها

943
00:56:16,550 --> 00:56:20,081
Kissin'you كان ممتعا
كعكة العسل

944
00:56:20,175 --> 00:56:23,007
شكرا على التاريخ

945
00:56:23,092 --> 00:56:26,339
لقد حان الوقت
عسل، كعكة عسل

946
00:56:26,426 --> 00:56:29,756
أتعلمين يا عزيزتي، لقد تأخر الوقت

947
00:56:29,843 --> 00:56:32,876
فقط انتظر حتى أنا

948
00:56:32,968 --> 00:56:35,088
تصويب ربطة عنق بلدي

949
00:56:35,176 --> 00:56:37,795
أعرني مشطك

950
00:56:37,884 --> 00:56:40,587
علينا العودة إلى المنزل

951
00:56:40,677 --> 00:56:45,381
- هذه شرفة طويلة.
- إنه منزل جميل، رغم ذلك.

952
00:56:49,844 --> 00:56:52,593
- آسف.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تنتظر
مرة أخرى في السيارة؟

953
00:56:52,677 --> 00:56:54,751
- يجب أن أذهب إلى الحمام .
- أهلاً!
- أهلاً!

954
00:56:54,844 --> 00:56:57,547
- لقد فات الأوان. كنا
القلق عليك.
- أتمنى أن توجيهاتي كانت على ما يرام.

955
00:56:57,636 --> 00:57:01,464
- أوه، لقد كانوا رائعين.
هذا المكان معزول جداً
- أوه، هذا ما نحبه فيه أيضًا.

956
00:57:01,553 --> 00:57:03,839
- أنا تينا كلب.
تحدثنا على الهاتف.
- تينا.

957
00:57:03,928 --> 00:57:06,002
- أوه، نعم، الحق. أهلاً. أوه.
- لقد صدمنا للحصول على
مكالمتك أمس.

958
00:57:06,095 --> 00:57:10,171
- نعم. أنا، أنا فقط مندهش
أنك التقيت بفريتز بودرو
بعد كل هذه السنوات.
- سعيد بلقائك.

959
00:57:10,261 --> 00:57:14,967
- إنه شيء.
- نعم. حسنًا، لم يتغلب أبدًا
حقيقة أن مريم تركته من أجلي.

960
00:57:15,054 --> 00:57:17,377
أي واحد منكم هو ميل؟

961
00:57:17,471 --> 00:57:19,876
هذا أنا.

962
00:57:19,971 --> 00:57:23,550
- ماري شليشتينج.
- أوه، هكذا تنطقها.
- أوه!

963
00:57:23,637 --> 00:57:26,386
- لا أحد يحصل على حق من أي وقت مضى. أهلاً.
- أهلاً.
- ويجب أن تكون هذه زوجتك.

964
00:57:26,471 --> 00:57:30,133
- نانسي.
- نانسي، مرحبا. مرحبا بكم في عائلتنا.
- أهلاً. انظر إلى الطفل.

965
00:57:30,222 --> 00:57:33,089
- حسنًا، إنه نائم.
- هؤلاء هم أصدقاؤنا.

966
00:57:33,180 --> 00:57:35,799
- اه، توني وبول.
- توني.
- بول. السيد شليشتينج.

967
00:57:35,888 --> 00:57:38,175
- أهلا، اه، بول. أهلاً.
مرحبًا. كيف حالك؟
- أنا توني.

968
00:57:38,263 --> 00:57:40,301
كانوا ذاهبون للبقاء
في رانشو أرويو.

969
00:57:40,388 --> 00:57:44,678
- يا إلهي. لا يمكنك البقاء هناك.
- أوه نعم. نعم. لا، لا. هم، هم
وجدت أن--قرأنا عن ذلك.

970
00:57:44,763 --> 00:57:46,969
- اليورانيوم، نعم.
- اليورانيوم، نعم.
- نعم.
- شديدة السمية.

971
00:57:47,056 --> 00:57:49,426
الحمد لله أن المكان بعيد عن هنا.
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

972
00:57:49,514 --> 00:57:52,596
- حسنا، هل يمكن أن توصي بفندق؟
- أوه لا! لا، لا، لا.
- أوه، لا حاجة للذهاب إلى فندق.

973
00:57:52,681 --> 00:57:56,461
- لا يوجد فندق لائق
لمائة ميل.
- ولدينا مساحة كبيرة
هنا لكم جميعا.

974
00:57:56,556 --> 00:57:58,214
- أوه، شكرا لك.
- عظيم.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

975
00:57:58,306 --> 00:58:01,754
- أنا-أنا-لا أريد الجميع
للبقاء هنا معك. إنه--
- لماذا لا يستطيع الجميع البقاء هنا؟

976
00:58:01,848 --> 00:58:05,463
- لأن هذا أمر خاص.
- كما تعلمون، إذا كان بإمكاني الاستلقاء.
أود أن أذهب مباشرة إلى السرير
ووضع الطفل على النوم.

977
00:58:05,557 --> 00:58:08,590
بالتأكيد. دعني أساعدك. لا تريد
أن تأكل شيئًا أمامك--

978
00:58:08,682 --> 00:58:13,174
- لا. شكرا. أنا لست جائعا.
- نانسي، هيا. أنت جائع دائمًا.

979
00:58:13,265 --> 00:58:16,299
- اللعنة عليك.
- ماذا؟ أنا، أنا آسف؟

980
00:58:16,390 --> 00:58:18,879
إنه فقط-- كما تعلمون، هذا ليس كذلك
الوقت أو المكان المناسب لذلك، حسنًا؟

981
00:58:18,974 --> 00:58:22,092
أوه، ولكن كان الوقت والمكان
ليتصارع معها...

982
00:58:22,183 --> 00:58:24,754
في سان دييغو، على اليمين، واستراحة
حفنة من الحيوانات الزجاجية؟

983
00:58:24,850 --> 00:58:28,097
هذا أنا-- هذا جيد؟
كان ذلك الوقت المثالي؟

984
00:58:28,183 --> 00:58:32,675
-أنا آسف، هل هذا غير لائق؟
- لا يوجد شيء غير مناسب في هذا المنزل.
سنكون في الطابق العلوي.

985
00:58:32,767 --> 00:58:36,215
كما تعلمون، سأحضر الحقائب.
أعتقد أنني أريد الاستلقاء أيضًا.

986
00:58:36,309 --> 00:58:39,224
أراهن أنك ستفعل ذلك.

987
00:58:39,309 --> 00:58:42,971
- همم. همم.
- وجود بعض المشاكل، هاه؟

988
00:58:43,059 --> 00:58:45,678
نعم، نحن نوعا ما
قليلا من--

989
00:58:45,768 --> 00:58:49,014
- نعم. إنه، اه--
- هذا، اه، نوع من
شيء مبادلة حصلت هنا؟

990
00:58:49,101 --> 00:58:52,681
- وهذا ما هو؟
- لا، لا، لا، لا، لا، فقط، كما تعلم،
هناك القليل من الاحتكاك، هذا كل شيء.

991
00:58:52,769 --> 00:58:55,850
- يعني كما تعلم--
- وبعد ذلك، و، و
هؤلاء الرجال جاءوا معنا.
-حسنا، أنت تعرف، أنت تعرف--

992
00:58:55,935 --> 00:58:59,976
- كما تعلمون، الزواج صعب.
لقد حصلت للتو-- يجب أن تكون كذلك
مرنة في الزواج، أليس كذلك؟
- نعم. نعم.

993
00:59:00,060 --> 00:59:02,596
- هذا الشيء رائع،
بالمناسبة. من صنع هذا؟
- هذا عملي.

994
00:59:02,685 --> 00:59:04,427
- حقًا؟ هل فعلت هذا؟ رائع.
- نعم.

995
00:59:04,519 --> 00:59:07,351
- نعم، لدي محل حدادة
في الحظيرة، وأنا أفعل ذلك
منحوتاتي هناك...
- أوه.

996
00:59:07,435 --> 00:59:09,759
- ومريم ترمي قدورها.
- عظيم.

997
00:59:09,853 --> 00:59:13,514
- حقًا؟ إنها في،
في الفخار؟ الفخار؟
- أوه، سوف تحب أن تظهر لك
الفخار لها. نعم، انظر إلى هذا.

998
00:59:13,603 --> 00:59:16,767
- انظر، هذا بناء بلاطة.
إذا كنت تستطيع رؤية--
- نعم.

999
00:59:16,853 --> 00:59:19,520
اه، عندما أقوم بطرحه، فقد قمت بذلك
الأعشاب في مع شوبك.

1000
00:59:19,603 --> 00:59:22,222
- أضغطهم مباشرة على السطح.
- كما تعلم، مجرد أعشاب عادية.
- أنت تضع الأعشاب الضارة في الطين، نعم.

1001
00:59:22,311 --> 00:59:24,717
ومن ثم عندما تشعله، فإن الحشائش...
الحشائش تحترق. هنا، فقط إلتصق--

1002
00:59:24,811 --> 00:59:27,301
- انظر، فأين
كانت الأعشاب الضارة، يمكنك الحصول على--
- أدخل أصابعك هنا، كما تعلم.

1003
00:59:27,396 --> 00:59:30,062
- أوه نعم. نعم، نعم--
- الآن، أدخل إصبعين في الداخل...

1004
00:59:30,146 --> 00:59:32,350
- ومداعبة-- هذا كل شيء. الآن--
- أوه، حسنا. ها أنت ذا. نعم.

1005
00:59:32,437 --> 00:59:36,099
- اه. الآن أشعر بالملمس
في الخارج-- لا، على وجهك.
- نعم، إنه كثير-- هنا.

1006
00:59:36,187 --> 00:59:38,178
- هذا الملمس هو--
- أوه، إنه نوعاً ما--
نعم، انها صعبة للغاية.

1007
00:59:38,271 --> 00:59:40,261
- هذا الملمس مدهش حقا.
- أوه نعم. نعم، انه لشيء رائع.
- يبدو خشناً..

1008
00:59:40,354 --> 00:59:42,559
- ولكن الأمر سلس للغاية، أليس كذلك؟
- ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟
أليس شيئا؟
- صحيح، صحيح، الأمر سلس.

1009
00:59:42,647 --> 00:59:44,970
- أكثر سلاسة مما كنت أعتقد،
ولكن، ولكن لا يزال، لا يزال حقا--
- نعم.

1010
00:59:45,063 --> 00:59:48,844
هذا رائع. ستو عظيم--
أعني، وأنتم يا رفاق، أنتم كذلك
كسب العيش من خلال الفنون، هاه؟

1011
00:59:48,938 --> 00:59:51,344
- حسنا، نحن نحاول. نحن--
في بعض الأحيان عليك أن تكمل.
- نحن نحاول ذلك، لكن، كما تعلم، في بعض الأحيان--

1012
00:59:51,438 --> 00:59:54,187
- نعم، عليك أن تكملة
مع أشياء أخرى.
- هذه كلها لي.

1013
00:59:54,272 --> 00:59:57,851
كل واحد منهم، قمت به-- أوه، دع--
أريد أن أظهر لك واحدة كبيرة أحبها.

1014
00:59:57,938 --> 01:00:00,144
هذه البيئة أكثر من ذلك بكثير
مبدعة أكثر من تلك التي نشأت فيها.

1015
01:00:00,231 --> 01:00:03,727
- أوه، شكرا. هذا جميل.
- إنه حقاً--
- هذه عملية حرق الخشب.

1016
01:00:03,814 --> 01:00:06,303
- اه. اه هل هذا--
- انظر كيف هذا-- هم؟

1017
01:00:06,398 --> 01:00:10,178
- من هو الذي؟
- وهذا هو ابننا الآخر.

1018
01:00:10,273 --> 01:00:13,187
- هل تقصد أن لدي أخ؟
- مم-هم، مم-هم.
- هل تريد أن تقول مرحبا للوني؟

1019
01:00:13,273 --> 01:00:17,054
- نعم. لقد كان يشعر قليلا
تهديد بمقابلتك
لذا كن صبورا.
- اه.

1020
01:00:17,149 --> 01:00:21,225
أهلاً. كيف حالك؟ هذا
أغنية جميلة كنت تلعب هناك.

1021
01:00:23,524 --> 01:00:27,932
- هل العشاء جاهز تقريبًا؟ لوني؟
- نعم، نحن أفضل--
من الأفضل أن ندخل ونأكل.

1022
01:00:28,024 --> 01:00:31,603
لقد كان يطبخ طوال اليوم.
حصل على السمان بنفسه هذا الصباح.

1023
01:00:31,690 --> 01:00:34,227
أوه، السمان البري. هذا رائع.

1024
01:00:34,317 --> 01:00:36,722
أوه، أنت في علاج عظيم.
لوني طباخة ماهرة حقًا.

1025
01:00:40,025 --> 01:00:45,097
أوه، الابن المميز
هنا الليلة

1026
01:00:45,192 --> 01:00:47,265
يجب أن تطبخ سندريلا الصغيرة

1027
01:00:47,358 --> 01:00:50,772
شيء خاص بالنسبة له

1028
01:00:50,859 --> 01:00:52,850
لوني، هل يمكنك فعل ذلك

1029
01:00:52,943 --> 01:00:56,604
السمان الخاص بك الليلة

1030
01:00:59,151 --> 01:01:01,272
حسنا.

1031
01:01:02,651 --> 01:01:05,140
أنت تعرف - أنت تعرف ما أريد،
أريد أن يحدث؟ أريد ميل--

1032
01:01:05,235 --> 01:01:07,640
أريدك أن تجلس هناك
بجانب والدك.

1033
01:01:07,735 --> 01:01:09,525
- أوه، لا بأس.
- أوه، لا توجد مشكلة.

1034
01:01:09,610 --> 01:01:11,897
ثم لدي كل ثلاثة
من زملائي على التوالي.

1035
01:01:11,985 --> 01:01:13,940
حسنًا. تعال.
تعال. تعال.

1036
01:01:14,027 --> 01:01:16,729
- أم، ربما يجب عليك أن تأخذ
طبقك معك.
- أنت لا تمانع، أليس كذلك، بول؟
- هذا كل الحق. أنا لم أتطرق إليها.

1037
01:01:16,819 --> 01:01:19,354
هيا، هيا. اجلس.
تحب السمان؟

1038
01:01:19,444 --> 01:01:22,526
- يرى؟
- لا، لم أتناول طائر السمان قط.
- أين أنت؟

1039
01:01:22,611 --> 01:01:24,981
هل أنت بخير؟

1040
01:01:25,070 --> 01:01:27,144
- أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
أنا بحاجة إلى تهدئة.
- حسنًا.

1041
01:01:27,236 --> 01:01:29,985
حسنا، إذا كنت تريد التحدث عن ذلك،
كما تعلمون، أنا، أريد أن أكون هنا من أجلك.

1042
01:01:30,070 --> 01:01:32,688
- شكرًا لك.
- هل تريد مني أن أعتني بالطفل؟

1043
01:01:32,778 --> 01:01:35,811
انه بخير. إنه نائم.

1044
01:01:35,903 --> 01:01:40,063
- أم، هل تمانع إذا قمت بالاستحمام؟
- لا، لا أهتم، لكن هل يمكنني--

1045
01:01:40,154 --> 01:01:42,559
- هل يمكنني الحصول على ثانية واحدة فقط؟
- تمام.

1046
01:01:43,112 --> 01:01:46,027
إذن، قال فريتز أنك كذلك
عالم، ريتشارد.

1047
01:01:46,112 --> 01:01:50,320
نعم، لقد كنت - كنت كيميائيًا
لـ Maple Brothers في منطقة الخليج
قبل أن نخرج هنا.

1048
01:01:50,404 --> 01:01:52,774
- صحيح، شركة الأسبرين.
- نعم.
- مم هم.

1049
01:01:52,862 --> 01:01:57,320
مزيلات الاحتقان، وبخاخات الأنف، وكل ذلك،
اه، كما تعلمون، أن حماقة المستهلك.
لم أستطع الانتظار للاستقالة.

1050
01:01:57,405 --> 01:01:59,976
- أوه، كان يكره ذلك.
- مم هم. أنا عالم أيضا.

1051
01:02:00,072 --> 01:02:01,564
- لا، أنت تمزح!
- نعم.
- أوه، أنت تمزح!

1052
01:02:01,655 --> 01:02:04,274
- يا إلهي! ماذا أنت--
ما هو، ما هو تخصصك؟
ماذا، ما هو مجالك؟
- علم الحشرات.

1053
01:02:04,363 --> 01:02:06,354
- لا! أليس هذا لا يصدق؟
- أنا أحبه.
- نعم.

1054
01:02:06,447 --> 01:02:10,523
- اتصال وراثي!
- نعم. انظر، هذا رائع.
- يا إلهي! هذا غير معقول!

1055
01:02:10,613 --> 01:02:13,945
- هذا رائع.
- أوه، هذا مذهل.
- لسبب ما، لم يبدو لوني أبدا
أن يكون لديك اهتمام بالعلم.

1056
01:02:14,031 --> 01:02:17,064
- مم ماذا يعني ذلك؟
- مهلا، أنها لا تعني أي شيء.

1057
01:02:17,156 --> 01:02:21,363
وهذا يعني شيئا أنك أبدا
كان-- مصلحة في العلوم.
انظر إلى الأشياء الأخرى التي تفعلها.

1058
01:02:21,448 --> 01:02:24,529
نعم، حسنا، من يدري؟ ربما أستطيع ذلك
كان لديهم اهتمام بالنحت
إذا لم يسلمني هؤلاء الرجال.

1059
01:02:24,614 --> 01:02:26,605
- نعم، من يدري
ماذا قد حدث؟
- نعم أعرف.

1060
01:02:26,698 --> 01:02:30,739
- أعطني قبلة.
- نعم، ماذا حدث؟

1061
01:02:30,824 --> 01:02:35,197
- عن ما؟
- حسنًا، لماذا تخليتم عني يا رفاق؟

1062
01:02:35,282 --> 01:02:37,486
لماذا تخلينا عنه؟

1063
01:02:37,574 --> 01:02:39,648
- السؤال الكبير.
- هذا هو السؤال.

1064
01:02:39,740 --> 01:02:41,861
حسنًا، قال فريتز بودرو
بأنك كنت غير مرتاح...

1065
01:02:41,949 --> 01:02:44,485
وهكذا جاء
لإحضار ميل إلى الوكالة.

1066
01:02:44,575 --> 01:02:46,779
- ''متوعك''؟ هل هذا ما قاله؟
- نعم، اندهش--

1067
01:02:46,867 --> 01:02:50,232
- هذه هي الكلمة التي استخدمها فريتز؟
- هذا-- كان من الممكن أن يكون ذلك لطيفًا.
- كلمة كبيرة للزميل، هاه؟

1068
01:02:50,325 --> 01:02:53,525
- لا أمانع أن أكون متوعكا.
- حسنًا، سأحكي القصة.

1069
01:02:53,617 --> 01:02:58,108
أم كيف وكم التفاصيل
هل يجب عليك الدخول هنا؟

1070
01:02:58,200 --> 01:03:01,033
أريد أن يعرف ميل ما حدث، أو
لن يصدق أبدًا أننا نهتم به.

1071
01:03:01,118 --> 01:03:04,565
- ما سبب تعلقك بذلك؟
- أنت متمسك به.

1072
01:03:04,659 --> 01:03:07,776
- أنا لا أتمسك بأي شيء.
- أنا أترك الأمر.
- اه، كنت التمسك بهذه الأشياء.

1073
01:03:07,868 --> 01:03:10,072
اه، أخبره. تفضل، أخبره.
لا أهتم. تفضل.

1074
01:03:10,159 --> 01:03:13,738
لذا يا ميل، أنت تعلم أننا كنا كذلك
العيش في سان فرانسيسكو،
وكان ذلك في منتصف الستينيات، أليس كذلك؟

1075
01:03:13,826 --> 01:03:17,690
- اها، نعم.
- وكنا جزءا من جدا
مجموعة من الفنانين التقدميين...

1076
01:03:17,785 --> 01:03:22,489
- وكانت هناك فرقة واحدة
في وسطها.
- فرقة؟ ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، ما الفرقة؟

1077
01:03:22,577 --> 01:03:25,528
جيري جارسيا، بلاه، بلاه، بلاه.

1078
01:03:25,619 --> 01:03:28,321
لقد سئمت جدا من هذه القصة اللعينة!

1079
01:03:28,410 --> 01:03:31,858
انها مملة جدا! لقد كنت
أقولها لسنوات! التخلي عنه!

1080
01:03:37,578 --> 01:03:40,280
- لا يحب ذلك
عندما أحكي هذه القصة.
- ماذا حدث مع جيري جارسيا؟

1081
01:03:40,370 --> 01:03:43,321
- لا شئ.
- لم يحدث شيء مع جيري جارسيا،
لكن ريتشارد وأنا ذهبنا إلى السجن--

1082
01:03:43,411 --> 01:03:45,900
-صحيح-- مباشرة بعد ولادتك.
-ولهذا السبب كان علينا أن نتخلى عنك.

1083
01:03:45,995 --> 01:03:49,526
- ذهبت إلى السجن؟
- أوه، لا يكون وصم به.

1084
01:03:49,620 --> 01:03:51,825
- لم تكن جريمة خطيرة.
- يا إلهي، لم يكن شيئاً.

1085
01:03:51,912 --> 01:03:54,318
- ولا حتى جريمة.
- لم يكن شيئًا على الإطلاق.

1086
01:03:54,412 --> 01:03:56,617
- بجانب لا شيء، حقا.
- أقل من لا شيء. هل لديك
من أي وقت مضى، كما تعلمون، مثل، مدفوعة...

1087
01:03:56,704 --> 01:03:59,109
بضعة أميال فوق الحد الأقصى للسرعة،
أو شيء من هذا القبيل؟

1088
01:03:59,204 --> 01:04:01,408
- نعم بالتأكيد.
- لقد كان أقل من ذلك.

1089
01:04:01,496 --> 01:04:03,617
إذا أسرعت، كما تعلم،
يمكن أن تؤذي شخص ما.

1090
01:04:03,704 --> 01:04:05,778
- هذا--
- إذًا، هل كنت... أنت
تم سجنهم بسبب القيادة؟

1091
01:04:05,871 --> 01:04:08,953
- لا، لا، لا. لا، هناك
لم تكن القيادة. لقد حاولت--
- وكيف حصلوا على ذلك؟

1092
01:04:09,038 --> 01:04:12,285
أنا، أنا، اه--
أنا آسف، أنا ضائعة تماما هنا.

1093
01:04:18,538 --> 01:04:20,695
- أهلاً.
- أهلاً.

1094
01:04:20,788 --> 01:04:23,111
- هنا سأبتعد عن طريقك. آه!
- أوه.

1095
01:04:23,205 --> 01:04:25,493
- ماذا تفعل؟
- أوه، أنا لا أعرف. ماذا فعلت؟

1096
01:04:25,581 --> 01:04:28,117
- أوه، لا، لا. لا بأس. يستريح. يستريح.
- لا، انتبه. أنت--

1097
01:04:28,206 --> 01:04:30,955
- أنا-- من الممكن أن تؤذي أصابعك.
- شاهد كيف--

1098
01:04:31,039 --> 01:04:33,742
- عفوًا.
- ش--

1099
01:04:33,831 --> 01:04:36,236
- أنا أخرق جدا.
- لا، أنت لست كذلك.

1100
01:04:36,331 --> 01:04:38,535
كما تعلمون، لدي هذه،
اه، هؤلاء، هؤلاء--

1101
01:04:38,623 --> 01:04:41,195
- ثلاث مطبوعات إيطالية
في المنزل الذي أحتفظ به، اه--
- مم هم.

1102
01:04:41,290 --> 01:04:43,281
لا أعرف ماذا أفعل--
إذا كان يجب أن أضعهم بنفسي...

1103
01:04:43,374 --> 01:04:46,372
- أو ربما ينبغي لي
أخذهم إلى شخص آخر.
- أنا، اه-- أود-- سأفعل
أخذهم إلى الإطار.

1104
01:04:46,457 --> 01:04:48,862
- نعم؟
- نعم، حسناً--

1105
01:04:48,957 --> 01:04:52,204
- لذلك ربما هذا ما سأفعله.
أعتقد أن-- نعم.
- هل تريد الاستحمام؟

1106
01:04:52,290 --> 01:04:56,154
- لا، تفضل.
- لا، أقصد معًا؟

1107
01:04:56,249 --> 01:05:01,037
لقد كان زوجك يأخذك من أجل
منحت قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

1108
01:05:01,125 --> 01:05:04,242
- نعم.
- نعم.

1109
01:05:04,333 --> 01:05:06,656
هنا. اسمحوا لي أن أذهب للحصول على
قبعة الدش الخاصة بي.

1110
01:05:06,750 --> 01:05:09,582
- هل صنعت عقار إل إس دي؟ هل هذا--
هذا ما تقوله؟
- نعم. أوه، نعم، ولكن--

1111
01:05:09,667 --> 01:05:13,613
- لقد صنعنا عقار إل إس دي.
- نعم نعم. لقد صنعنا الحمض.
- ولقد أعطيناها
للأشخاص الذين يحتاجون إليها.

1112
01:05:13,709 --> 01:05:17,205
أنت تعلم أن هناك
مئات من الأدوية
المسؤولين في هذا البلد..

1113
01:05:17,293 --> 01:05:21,286
- أوه!
- الذين يبيعون المخدرات،
الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء؟

1114
01:05:21,376 --> 01:05:25,286
- أوه!
- في السوق المفتوحة.
- أوه، على-- على العداد
مع جانب لا يصدق--

1115
01:05:25,376 --> 01:05:27,450
- آثار جانبية فظيعة.
- آثار جانبية رهيبة.

1116
01:05:27,543 --> 01:05:29,534
- وهؤلاء الناس ليسوا في السجن.
- إنهم ليسوا في السجن في أي مكان.

1117
01:05:29,627 --> 01:05:32,376
إنهم، إنهم، إنهم موجودون
النوادي الريفية أو لعب الجولف.
إنهم يتناولون المشروبات.

1118
01:05:32,460 --> 01:05:34,451
- إنهم يديرون البلاد.
- إنهم ليسوا--
- إنهم يديرون البلاد، ميل.

1119
01:05:34,544 --> 01:05:37,826
- كما تعلم، لا ينبغي أن يكون عقار إل إس دي
جريمة بالدرجة الأولى.
- انها ليست الادمان.

1120
01:05:37,919 --> 01:05:39,993
- لا يؤدي إلى جرائم عنف.
- اه اه اه.

1121
01:05:40,085 --> 01:05:42,752
- إنه حقا الأمل الوحيد
للأنواع.
- نعم.

1122
01:05:42,835 --> 01:05:45,158
د-هل تناولت الحمض أثناء ذلك
هل كنت حاملاً بي؟

1123
01:05:45,252 --> 01:05:47,374
أنت لن تحضر
هذا الشيء، أليس كذلك؟

1124
01:05:47,461 --> 01:05:50,376
أنت تعرف الأشياء
يقولون لك عن، كما تعلمون،
تلف الكروموسوم وكل تلك الأشياء؟

1125
01:05:50,461 --> 01:05:52,665
- نعم أفعل!
- هذه دعاية حكومية.

1126
01:05:52,753 --> 01:05:55,834
- الدعاية الكاملة.
- يريدون فقط الحصول على عقد
من رأسك، هذا كل شيء.

1127
01:05:55,920 --> 01:06:00,909
ومع ذلك فقد شعرت بالارتياح
عندما خرجت في المستشفى
وكان لديك رأس واحد فقط.

1128
01:06:03,129 --> 01:06:06,376
- مضحك جدا.
- هي-- إنها تقتلني!

1129
01:06:06,462 --> 01:06:08,868
- أوه، لقد كان طفلاً لطيفًا.
- لكان الأمر جميلاً نوعاً ما..

1130
01:06:08,962 --> 01:06:13,086
- لو كان لديه عين ثالثة
هناك، هل تعلم؟
- مم هم.

1131
01:06:13,171 --> 01:06:15,789
- أنا--م-ميل--
- كما تعلم، كما تعلم، عين ثالثة
هو رمز التنوير.

1132
01:06:15,879 --> 01:06:18,000
- أنت تعرف-- كما تعلم، إنه ليس--
إنه ليس كذلك، فهو لا يفهم ذلك. هو--
- ميل.

1133
01:06:18,087 --> 01:06:21,952
- الهوية لا شيء
بل بناء عقلي .
- البناء العقلي؟

1134
01:06:22,047 --> 01:06:26,538
- لا يجب عليك التركيز عليه.
- هل سبق لك أن قرأت أي التبتية
البوذية، مثل نظرية الفوضى؟

1135
01:06:26,630 --> 01:06:29,996
- أوه الجيز.
- بول؟

1136
01:06:30,088 --> 01:06:33,454
- هل هو بخير؟
- أوه!
- هل أنت بخير هناك، بول؟

1137
01:06:33,547 --> 01:06:37,209
- هل هذه طاولة موسيقية؟
- ''هل هذه طاولة موسيقية''؟
- بول، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

1138
01:06:37,298 --> 01:06:40,580
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
- ماذا، ماذا تقصد؟
ما هذا؟ ماذا، ما هذا؟
- دعني أساعدك. ما هذا؟

1139
01:06:40,673 --> 01:06:43,339
- ما الذي تمر به؟
- هل تريد-- هل تريد الاستلقاء؟
- لا أعرف.

1140
01:06:43,423 --> 01:06:47,286
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا يا بول؟
- ما هو شعورك؟
- واضح.

1141
01:06:47,381 --> 01:06:51,375
- بول؟ هنا.
- ماذا؟
- أنا أرى الألوان
أنني لا أريد أن أرى.

1142
01:06:51,464 --> 01:06:54,547
-هل سمعت ذلك؟ إنه يرى الألوان.
-فقط اذهب معها. هذا كل الحق.
يحتاج إلى الاستلقاء.

1143
01:06:54,632 --> 01:06:58,045
- انتظر، اسمحوا لي أن نقل هذا.
سيكون عليك مساعدتي.
- كل شيء يتحرك.

1144
01:06:58,132 --> 01:07:01,877
- بول، هل تسمعني؟
- اللعنة! لوني!

1145
01:07:01,965 --> 01:07:05,829
- لوني!
- لا تطير من المقبض.
- تعال هنا. تعال الى هنا.

1146
01:07:05,924 --> 01:07:08,412
- ماذا فعلت لسمان بول؟
- لا شئ. لماذا؟

1147
01:07:08,507 --> 01:07:11,542
تعال. لا تعطيني ذلك
براءة مزيفة. ماذا فعلت؟

1148
01:07:11,633 --> 01:07:14,382
لقد تناولت طبق ميل. كنت أقصد ذلك
لميل، ثم أكله.

1149
01:07:14,467 --> 01:07:17,713
- يا إلهي. كم ثمن؟
- علامتان ونصف.

1150
01:07:17,800 --> 01:07:21,248
علامتين ونصف؟
هل أنت مجنون؟ هل أنت مجنون؟

1151
01:07:21,342 --> 01:07:23,379
أليس لدى والدتك
ما يكفي للقلق بشأن هذه الليلة؟

1152
01:07:23,467 --> 01:07:26,465
- أنا فقط لا أفهم هذا.
- لماذا ha-- الآن، لماذا أنت
يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة؟

1153
01:07:26,551 --> 01:07:28,423
- هل أنا-- هل أنا أتحدث
له بطريقة خاصة؟
- الأمر محرج حقاً بالنسبة لي..

1154
01:07:28,509 --> 01:07:30,500
وأنا حقا لا أفعل ذلك
نقدر ذلك أمامه.

1155
01:07:30,593 --> 01:07:33,046
- يعني من هو؟
- ماذا-- ما خطبه؟ ماذا--
- حصلت على كله
العلم شيء يجري...

1156
01:07:33,134 --> 01:07:36,417
والشيء التالي الذي أعرفه،
أنت تحبه أفضل مني
لأنه يشبهك أكثر مني.

1157
01:07:36,509 --> 01:07:40,585
- نحن نحبك كثيرا. حتى لو كنت
لو كان جيفري دامر، نحن نحبك.
- نعم بالتأكيد!

1158
01:07:40,676 --> 01:07:43,082
- أوه، كما تعلمين، أمي أعفيني من الضجيج--
- انتظر، أنا لست هنا لأخذ مكانك.

1159
01:07:43,177 --> 01:07:45,381
- من فضلك، ميل، من فضلك!
- من أين لك هذا الشعور بعدم الأمان؟

1160
01:07:45,469 --> 01:07:47,589
- أنا لا أفهم ذلك.
هذا يدفعني للجنون!
- اه حبيبتي؟

1161
01:07:47,677 --> 01:07:49,833
- ريتشارد، أنت تنتقد.
- حسنًا، حسنًا.

1162
01:07:49,927 --> 01:07:54,465
أريدك أن تعتذر لميل
وإلى بولس الآن. هيا. هيا.

1163
01:07:54,552 --> 01:07:57,384
- أنا آسف.
- أنت آسف على ماذا؟
- أنا آسف...

1164
01:07:57,469 --> 01:08:01,546
أنني وضعت زجاج النافذة في طائر السمان الخاص بميل،
وأنا آسف لأنك أكلته.

1165
01:08:01,636 --> 01:08:04,469
حسنًا. حسنًا. اذهب واجلس.
لا أستطيع أن أصدق أنه--

1166
01:08:04,553 --> 01:08:09,127
دعونا لا نفجر هذا
نسبة للجميع. بول
سوف ينزل في حوالي عشر ساعات.

1167
01:08:09,220 --> 01:08:11,424
- عشر ساعات؟
- أنا -- إنها -- أنا -- إنها --

1168
01:08:11,511 --> 01:08:15,458
لا أستطيع أن أصدقك - أنت كذلك
في الواقع حفظ الحمض في المنزل
بعد أن دخلت السجن بسبب ذلك.

1169
01:08:15,554 --> 01:08:18,505
- انتظر حتى يبلغ ابنك 19 عامًا. لترى ما إذا كان سيفعل ذلك
يفعل كل ما تريد منه أن يفعل.
- تينا.

1170
01:08:18,596 --> 01:08:22,672
- هذا كلاسيكي!
نعم، فقط استمر، اه-- استمر في إلقاء اللوم
كل هذا علي، كل حماقتك.
- آه، فقط اذهب معها.

1171
01:08:22,762 --> 01:08:27,135
أنت فقط تنضج، أنت.
وأنت تتحمل القليل من المسؤولية
على ما قمت به.

1172
01:08:27,221 --> 01:08:30,302
- شكرا لك، السيدة كليفر.
- اعذرني. أنا آسف. اعذرني.
- كل ما هناك.

1173
01:08:30,387 --> 01:08:34,050
- هذا منزل لغير المدخنين.
- ستكون بخير.
- هل أنت تمزح؟
-فقط اذهب معها.

1174
01:08:34,138 --> 01:08:36,544
- نحن ستعمل اتخاذ رحلة تماما.
- تعلمين أنه كان يوماً طويلاً..

1175
01:08:36,638 --> 01:08:38,712
وأنا حقًا متعب جدًا.

1176
01:08:38,805 --> 01:08:41,720
لذا، اه، سأقوم،
سأضرب القش.

1177
01:08:41,805 --> 01:08:44,045
شكرا جزيلا لك على العشاء.
لقد كان رائعا.

1178
01:08:44,138 --> 01:08:46,627
- حبي في باريس
- صه!

1179
01:08:46,722 --> 01:08:49,970
- يعرف سري
-فقط اذهب معها.فقط اذهب معها.
- سيكون بخير.

1180
01:08:50,056 --> 01:08:52,888
- إنها دليل عظيم.
- أنا، أنا متأكد من أنك كذلك
دليل ممتاز.

1181
01:08:52,973 --> 01:08:57,677
وأود أن أشكرك مرة أخرى
لهذه الأمسية الرائعة.
لقد كان رائعا حقا.

1182
01:08:57,764 --> 01:09:00,513
- كان من الرائع رؤيتك. نعم.
- نعم. شكرًا.
- يعني أحببت مقابلتك.

1183
01:09:00,598 --> 01:09:02,968
أحببت مقابلتك أيضاً
وأنا سأضرب القش.

1184
01:09:03,056 --> 01:09:05,344
- الآن، أنت متأكد
أنك لا تريد الحلوى؟
- أشعر حقا فظيعة.
- لا.

1185
01:09:05,432 --> 01:09:08,347
- أم، أعتقد أنني سأفعل
الاستغناء عن الطعام، نعم.
- يغلق.

1186
01:09:08,432 --> 01:09:10,423
- إذا شعرت بالجوع لاحقًا،
إنه في الثلاجة، حسناً؟
- حسنًا، ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة، أنتما الإثنان. اه، ليلة.

1187
01:09:10,515 --> 01:09:13,632
- سوف تفعل. يم! طاب مساؤك.
- موس الشوكولاتة. سوف تفعل
احبه. أنت ستعمل-- نعم.

1188
01:09:13,724 --> 01:09:16,129
- لطيف جدا لمقابلتك.
لقد كان رائعا حقا.
- أراك، تينا.
- تينا! ليلة سعيدة، تينا.

1189
01:09:16,224 --> 01:09:19,755
- اذهب معها، بول.
- أعتقد أنه مجرد
أحد هؤلاء المجرمين السابقين...

1190
01:09:19,849 --> 01:09:21,971
النوع المؤيد للحمض من المنازل لغير المدخنين.

1191
01:09:22,058 --> 01:09:25,424
إنه منزل غريب، غريب.
وأين نانسي؟ أين هي؟

1192
01:09:25,517 --> 01:09:29,676
- إنها في مكان ما في واحدة من هذه
غرف مع توني. إنهم هناك--
- أتعرف ماذا يا ميل؟

1193
01:09:29,767 --> 01:09:32,800
أنت بحاجة إلى الاستقرار.
هذا أمر ساحق.
وهذا يضرب لكم جميعا في وقت واحد.

1194
01:09:32,892 --> 01:09:35,806
أتعلمين ماذا يا حبيبتي؟ فقط--
فقط تعال هنا لثانية واحدة.

1195
01:09:35,892 --> 01:09:38,559
سنجلس ونهدأ قليلاً

1196
01:09:38,643 --> 01:09:40,717
ولد!

1197
01:09:40,809 --> 01:09:43,476
يا فتى.

1198
01:09:43,559 --> 01:09:47,221
حسنا، كما تعلمون،
ماذا كنت أتوقع، أليس كذلك؟

1199
01:09:51,934 --> 01:09:54,388
أنا آسف هذا كل شيء
يضربك في نفس الوقت..

1200
01:09:54,477 --> 01:09:59,181
ولكن بعد أن يمر وتستقر الأمور
أسفل، يمكنك التفكير في البدء من جديد.

1201
01:10:02,810 --> 01:10:05,974
- لماذا لا يمكنك فقط استخدام الصابون؟
- تعلمين أن الصابون يجفف بشرتك.

1202
01:10:06,060 --> 01:10:11,051
لا يعني ذلك أنني واحدة من هؤلاء النساء
الذي يستحوذ على المظهر القديم
الجلد بعد الحمل.

1203
01:10:11,145 --> 01:10:14,143
- أنا فقط مهووس
عنه الآن.
- حسنا--

1204
01:10:14,228 --> 01:10:17,759
- انتظر، انتظر، انتظر.
- كما تعلم، أنت على حق تماما.
لا نحتاج إلى التسرع في هذا.

1205
01:10:17,853 --> 01:10:20,223
- لم أفعل حتى
أنهيت طلاقي بعد.
- لا، كان بإمكاني تقبيلك الآن...

1206
01:10:20,311 --> 01:10:24,175
وشعرت بالرضا حيال ذلك، لكنني لم أفعل،
وشعرت بالخطأ حقًا.

1207
01:10:25,728 --> 01:10:28,431
لا تأخذ هذا على محمل شخصي،
لكن بكل طاقتك العصبية...

1208
01:10:28,521 --> 01:10:31,602
أنت تذكرني نوعًا ما
من والدتي. آه!

1209
01:10:31,687 --> 01:10:34,804
- هل تمانع إذا نظرت إلى الإبط الخاص بك؟
- الإبط الخاص بي؟

1210
01:10:34,896 --> 01:10:38,143
نعم، إنه الجزء المفضل لدي
جسد المرأة. أعني أنه-- هل يمكنني ذلك؟

1211
01:10:38,229 --> 01:10:40,634
- ما هو الشيء الجذاب في الإبط؟
- هل أنت تمزح؟ الكثير من الأشياء.

1212
01:10:40,729 --> 01:10:44,640
انظر إلى هذا، التعريف.
انظر إلى الخطوط هنا.

1213
01:10:44,730 --> 01:10:48,178
عمق الجيب.
تشعر بذلك؟ لطيف جدا.

1214
01:10:48,272 --> 01:10:51,056
- بالطبع أشعر بالرفض.
- أنا آسف.

1215
01:10:51,147 --> 01:10:54,477
ولكن لا ينبغي لي. أنت لست كذلك
الشريك المناسب لي.

1216
01:10:54,563 --> 01:10:58,059
حياتك فوضى، وأنت
لا تجني ما يكفي من المال على أي حال.

1217
01:10:58,147 --> 01:11:00,553
هذا شيء سيء حقًا أن أقوله.

1218
01:11:00,648 --> 01:11:03,267
لقد قلت لي للتو
لقد ذكرتك بأمك.

1219
01:11:03,356 --> 01:11:06,520
حسنًا، إنها-- أعني،
إنها شخص جيد.
لديها الكثير من الصفات العظيمة.

1220
01:11:06,606 --> 01:11:08,727
اه اه--

1221
01:11:11,523 --> 01:11:16,180
لا أريد أن أدمر زواجك.
أعرف كم يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا.

1222
01:11:16,273 --> 01:11:19,604
زواجي واضح
عرضة للخطر في هذه المرحلة.

1223
01:11:19,690 --> 01:11:22,096
كل زواج معرض للخطر
وإلا تزوجت...

1224
01:11:22,190 --> 01:11:24,809
لن يعني أي شيء، أليس كذلك؟

1225
01:11:28,690 --> 01:11:30,764
- بول.
- توني. أحتاج لرؤية توني.
- لا، أريدك أن--

1226
01:11:30,857 --> 01:11:33,477
- أريدك أن تخبرني إذا
لديك حيوان مفضل.
- أوه، هذا غبي جدا.

1227
01:11:33,567 --> 01:11:36,813
استمع لما تقوله مريم. إنها
دليل عظيم، حسنا؟ فقط استمع لها.

1228
01:11:36,900 --> 01:11:38,772
- تمام.
- ما بك--
- كلب.

1229
01:11:38,858 --> 01:11:42,022
- كلب. اه ما هو كلبك المفضل؟
- كول-- سانت برنارد. سانت برنارد.

1230
01:11:42,108 --> 01:11:46,268
سانت برنارد. جيد. أريدك
لتصوير سانت برنارد الكبير ذو الفراء
كرة لولبية بجوار المدفأة.

1231
01:11:46,358 --> 01:11:49,190
- هل يمكنني أن أغير رأيي؟ نعم.
- لا، لا، نحن - سنفعل
العصا مع سانت برنارد.

1232
01:11:49,275 --> 01:11:51,681
- أريد أن أفعل سبرينغر الذليل.
- لا، لا يجب أن يكون كذلك
الكلب المثالي.

1233
01:11:51,776 --> 01:11:54,727
- اه، الدلماسي. دال--
- لا، لا، لا. د--

1234
01:11:54,818 --> 01:11:59,107
- حسنًا أيها الدلماسي. الآن،
هذا الكلب يمثل الأمن--
- شناوزر.

1235
01:11:59,193 --> 01:12:01,479
- ماذا؟
- شناوزر.
- اصمت اللعنة!

1236
01:12:01,568 --> 01:12:04,898
- أحاول مساعدتك.
هل تفهمني؟
- هيا حبيبتي .

1237
01:12:04,984 --> 01:12:09,026
- أنت جيد جدًا. فقط استرخي، حسنًا؟
فقط خذ الأمور بسهولة الآن. خذها ببساطة.
- تمام. حسنا، حسنا. بول! بول!

1238
01:12:09,110 --> 01:12:12,689
- يا إلهي!
- يا إلهي!

1239
01:12:12,777 --> 01:12:15,265
هل يمكننا التوقف
كل هذا الجنون، هاه؟

1240
01:12:15,360 --> 01:12:18,939
- نعم! لم أكن أستمتع بذلك حتى.
- يبدو أنك استمتعت به.

1241
01:12:19,027 --> 01:12:22,892
- الاهتمام، ربما، ولكن--
- حسنا. حسنًا.
حان وقت رحيلك، حسنًا؟

1242
01:12:22,986 --> 01:12:25,522
أنت لم تعاملها بشكل جيد.
هل تعرف ذلك؟

1243
01:12:25,611 --> 01:12:28,562
أوه، اه--أتعرف ماذا؟ أنت تعرف ماذا،
صديقي؟ كما تعلمون، لديك الكثير من الأعصاب.

1244
01:12:28,653 --> 01:12:31,058
أتيت إلى هنا،
أنت تلعق إبط زوجتي.

1245
01:12:31,153 --> 01:12:34,270
كما تعلمون، أنت-- أنا، اه، اه، اه--
سأظل تلك الصورة في ذهني..

1246
01:12:34,361 --> 01:12:38,770
- ولبقية عمري من لسانك
هناك. أنا--إنه، إنه--
- أنت تستحق ذلك.

1247
01:12:38,861 --> 01:12:40,853
- هذا إجرامي
وأريد أن ألقي القبض عليه.
- قم بتدفئته.

1248
01:12:40,946 --> 01:12:43,648
- صه!
- ماذا؟ ماذا يقول؟
- إنه ينطلق عقله.

1249
01:12:43,737 --> 01:12:46,854
- لا يعرف من هو.
- هل قال - قال - قال
اعتقال. ماذا تقصد بأنه--
نحن لا نعرف من هو.

1250
01:12:46,946 --> 01:12:51,022
- إنه صديق ميل بول.
- أنا أعرف بالضبط من أنا.
أنا بول هارمون.

1251
01:12:51,112 --> 01:12:54,146
- جيد.
- مكتب التبغ والتبغ،
والتبغ.

1252
01:12:54,237 --> 01:12:56,987
- جيد. ما هذا يا بول؟
- إنها شارة.

1253
01:12:57,072 --> 01:12:59,228
- أي نوع من الشارة؟
- أنا رجل العميل الخاص.

1254
01:12:59,322 --> 01:13:04,109
عشرين سنة في الخدمة.
تخرجت الرابع على صفي.

1255
01:13:04,197 --> 01:13:06,981
- هل هذه - هل هذه مزحة؟
- أنا لا أمزح بشأن هذه الأشياء.
- اللعنة عليه.

1256
01:13:07,072 --> 01:13:10,437
- كنت أعرف أنه كان غريبا.
كنت أعرف. عندما اتصلوا
من فراغ مثل هذا، كنت أعرف.
- هو--

1257
01:13:10,530 --> 01:13:14,311
- لا، كان عليك أن ترى ابنك.
- إنه يمزح. إنه يمزح.
إنه فقط-- أوه.

1258
01:13:14,406 --> 01:13:17,274
- أنت لا تمزح. القرف.
- أنا لا أمزح.
كل شيء تحت السيطرة.
- تمام. حسنًا.

1259
01:13:17,364 --> 01:13:21,358
حسنًا. أريد منكما أن تتحركا
ضد ذلك الجدار. هذا اعتقال.

1260
01:13:21,448 --> 01:13:23,936
لديك الحق في التزام الصمت.
لديك الحق في الحصول على محام.

1261
01:13:24,031 --> 01:13:26,566
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سنوفر لك محاميا...

1262
01:13:26,656 --> 01:13:29,690
لأننا نقدم الأشياء
لكم أيها الناس كل--

1263
01:13:29,782 --> 01:13:32,187
أوه! هذا مؤلم حقا.

1264
01:13:34,324 --> 01:13:37,524
لا أستطيع أن أتبع متقلبك
مزاج صغير في كل مكان.

1265
01:13:37,615 --> 01:13:39,736
- وهذا يجب أن يتغير.
- حسنًا، سأفعل. أعدك.

1266
01:13:39,824 --> 01:13:42,110
لو فقط أعطيتني فرصة،
اسمحوا لي أن أظهر لك أنني أستطيع أن أكون أقل أنانية.

1267
01:13:42,199 --> 01:13:44,983
أنا--أنا-سوف تظهر لك.
سوف تحصل على نتائج ملموسة.

1268
01:13:45,074 --> 01:13:48,322
عليك أن تكسب ذلك مرة أخرى
مع بعض السلوك المتسق يا صديقي.

1269
01:13:48,408 --> 01:13:51,655
انظر، أنا آسف لأنني تصرفت بهذه الطريقة.
أنا آسف لأنني عاملتك بهذه الطريقة.

1270
01:13:51,741 --> 01:13:54,312
أنا--يجب أن أكون خارج عقلي
للمخاطرة بفقدانك.

1271
01:13:54,408 --> 01:13:56,695
- لا تضرب إنسانًا آخر!
- هل ستصمت!
- بلدي--اللعنة عليه!

1272
01:13:56,783 --> 01:13:59,734
فقط اصمت بحق الجحيم!
فقط كن هادئا.

1273
01:13:59,825 --> 01:14:03,156
حسنًا، لم يسمعنا أحد
في الطابق العلوي. نحن بخير.

1274
01:14:03,243 --> 01:14:05,447
- علينا أن نأخذه إلى الطبيب.
- أوه لا. لا يوجد طبيب.
ننسى الطبيب.

1275
01:14:05,534 --> 01:14:08,449
- ماذا، لا طبيب؟ لقد أصيب. بول.
- يجب أن أفكر في ماذا
سنفعل. فقط أعطني دقيقة.

1276
01:14:08,534 --> 01:14:10,987
- بول، استيقظ. استيقظ يا بول.
- لست كذلك، لن أعود إلى السجن.
لن أعود إلى السجن.

1277
01:14:11,076 --> 01:14:13,825
- بول، استيقظ.
- هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟ انا ذاهب
إلى المكسيك. نحن جميعا ذاهبون إلى المكسيك.

1278
01:14:13,909 --> 01:14:16,611
- ونحن نأخذه كرهينة.
- رهينة؟

1279
01:14:16,701 --> 01:14:19,865
- رائع!
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لن أذهب إلى السجن مرة أخرى.

1280
01:14:19,952 --> 01:14:22,238
- أنت تفهمني؟
لن أذهب إلى السجن!
- يا إلهي.

1281
01:14:22,327 --> 01:14:25,076
هذا يجب أن يكون خطأ.
ميل لن يفعل هذا بنا

1282
01:14:25,160 --> 01:14:28,608
- كيف تعرف أنه ميل؟
كيف تعرف من هو ميل؟
ربما يكون ميل في هذا الشأن. ميل--
- إنه - إنه خنزير!

1283
01:14:28,702 --> 01:14:31,865
كيف تعرف أنه ابننا؟
إنه ليس ابننا. انها بعض
العميل الفيدرالي اللعين!

1284
01:14:31,952 --> 01:14:34,026
- اللعنة عليه.
- أعرف أنه ابننا. أستطيع أن أقول.

1285
01:14:34,119 --> 01:14:37,320
- اه،--
- تعتقد الأم
لا يعرف هذه الأشياء؟
-فقط اصمت لمدة دقيقة واستمع.

1286
01:14:37,411 --> 01:14:40,078
سنأخذه في السيارة
ثم ننزل إلى سان ميغيل
إلى مكان ستيوارت.

1287
01:14:40,161 --> 01:14:42,650
- يمكننا أن نكون هناك بحلول الصباح.
الاستيلاء على قدمه. هذا الرجل هو--
- بول، استيقظ-- لا!

1288
01:14:42,745 --> 01:14:46,608
لا، أنا لن أبتعد عن المنزل
استغرق الأمر منا 20 عامًا لتجميعها.

1289
01:14:46,703 --> 01:14:49,784
- هذا الرجل هو--
- لا!
- عربة العجلة.
- هذا جنون.

1290
01:14:49,870 --> 01:14:53,947
لا يمكننا أن نأخذه رهينة.
وهذه جريمة أكبر بكثير.

1291
01:14:54,037 --> 01:14:56,739
- حسنا ماذا سنفعل؟
What'll-- ماذا سنفعل معه؟
- تفريغ-- رميه في الفرشاة.

1292
01:14:56,829 --> 01:14:59,318
- فرشاة! جيد، جيد.
-اتركه واخرج من هنا.

1293
01:14:59,412 --> 01:15:03,027
- لوني.
- نعم.
- اذهب لتنظيف المختبر.
- يمين.

1294
01:15:03,121 --> 01:15:05,870
لا تكسر شيئا!

1295
01:15:27,039 --> 01:15:29,160
لا، لا، لا.
واي--انتظر لحظة.

1296
01:15:29,248 --> 01:15:32,364
القرف! هذه الشاحنة لن تذهب
للوصول إلى المكسيك.

1297
01:15:32,456 --> 01:15:35,324
- إذن ماذا نحن--
- أوه، القرف!

1298
01:15:40,331 --> 01:15:42,536
ضعها هنا.

1299
01:16:02,916 --> 01:16:05,831
عرق النسا يقتلني.

1300
01:16:05,916 --> 01:16:07,907
لقد كنت هنا قبل ساعة
إذا كنت قد استمعت لي.

1301
01:16:08,000 --> 01:16:11,163
استغرق الأمر ساعتين للعثور عليه
أنه لا يوجد مكان للحصول عليه
شطيرة جيدة هنا.

1302
01:16:11,250 --> 01:16:14,414
لا يمكنك الاستمرار في القيام بالمنعطفات على شكل حرف U
في منتصف الطريق السريع، إيدي...

1303
01:16:14,501 --> 01:16:17,415
- حتى لو رأيت ماذا
يبدو وكأنه متجر ساندويتش.
- دعونا ننتهي من هذا.

1304
01:16:17,501 --> 01:16:21,032
إيدي--إيدي، انتظر. لا.

1305
01:16:21,126 --> 01:16:23,875
ماذا جرى؟
تعال!

1306
01:16:23,959 --> 01:16:28,332
- لا أستطيع الدخول إلى هناك.
- ولم لا؟

1307
01:16:28,418 --> 01:16:31,037
- انظر إلى هذا المنزل.
- ما الأمر في ذلك؟

1308
01:16:31,127 --> 01:16:35,168
حسنًا، إنها أمريكية بالكامل. إنه--

1309
01:16:35,252 --> 01:16:38,166
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حسنًا، من المحتمل أنهم...

1310
01:16:38,252 --> 01:16:40,871
هادئ ومعقول،
ناس عقلاء...

1311
01:16:40,960 --> 01:16:43,531
وميل يحبهم
وكما تعلمون، نحن عصبيون--

1312
01:16:43,627 --> 01:16:46,660
- وهو-- نحن مصدر
من الإحراج له.
- لكنه في ورطة..

1313
01:16:46,752 --> 01:16:49,704
ولهذا السبب جئنا!

1314
01:16:49,795 --> 01:16:54,037
- من الممكن أنني بالغت في رد فعلي.
- الآن كنت تعتقد أنك بالغت في رد فعلك؟

1315
01:16:54,128 --> 01:16:55,953
- نعم. نحن--
- لقد نزلنا للتو من الطائرة.

1316
01:16:56,045 --> 01:16:57,834
- سافرنا خمسة ونصف
ساعات في الصحراء..
- إسمع إيدي...

1317
01:16:57,920 --> 01:17:00,834
- وأنت تقول لي
أنك بالغت في رد فعلك؟
- لن أذهب إلى هناك لأكون
مرفوض أمام والديه الجدد!

1318
01:17:00,920 --> 01:17:03,455
- نعم أنت على حق! تعال. لؤلؤة.
- لا، لست كذلك. اتركني.

1319
01:17:03,545 --> 01:17:05,038
- هيا يا بيرل.
- أنت تؤذي ذراعي.

1320
01:17:05,129 --> 01:17:07,120
- تشعر بذلك؟
- اركبي السيارة قبل أن يسمعونا.

1321
01:17:07,212 --> 01:17:10,210
- اعتقدت أننا سنأكل هنا.
أنا جائع.
- سوف نعود إلى مكان تاكو.

1322
01:17:10,296 --> 01:17:13,875
- التاكو يحتوي على الجبن.
- ليس كل التاكو موجود
الجبن فيهم، إدي.

1323
01:17:13,962 --> 01:17:16,498
- انتظر، هل هذه سيارتنا؟
- بالطبع إنها سيارتنا.

1324
01:17:16,587 --> 01:17:22,039
- هل تتذكر هذه الشاحنة؟
- ماذا، هل لديك مرض الزهايمر المبكر؟
إنها سيارة مستأجرة بيضاء--

1325
01:17:37,339 --> 01:17:39,626
- أين السيارة؟
- إنها هنا.
ما خطبك؟

1326
01:17:39,714 --> 01:17:41,871
- لماذا نقلته؟
- اعتقدت أنك نقلته.

1327
01:17:41,964 --> 01:17:45,128
- لماذا سأحركه؟
- لا أعرف يا أبي.
- لماذا نأخذ تلك السيارة؟

1328
01:17:45,214 --> 01:17:47,205
- أريد أن آخذ الشاحنة الزرقاء.
- لا، لا، لا يمكننا أن نأخذ الشاحنة.

1329
01:17:47,298 --> 01:17:50,710
- لا تستطيع الشاحنة قطع مسافة 800 ميل.
- أوه لا. شاحنتي الزرقاء.
أريد شاحنتي الزرقاء.

1330
01:17:50,798 --> 01:17:53,666
- أمي، هيا - هيا!
- لكن الماء انكسر في هذه الشاحنة.

1331
01:17:53,757 --> 01:17:57,502
اركب السيارة.
أحبك. اركب السيارة.

1332
01:17:57,590 --> 01:18:01,833
هل أنت متأكد
كل ما تبذلونه من الشكوك قد انتهت؟

1333
01:18:01,924 --> 01:18:05,669
أنا آسف لأنني أخذتك كأمر مسلم به.
أنا آسف لأنني آذيتك.

1334
01:18:09,424 --> 01:18:11,499
أريد العودة إلى المنزل غدا.

1335
01:18:11,591 --> 01:18:15,751
وأنا كذلك.
أريد الخروج من هنا.

1336
01:18:36,384 --> 01:18:39,335
- ابطئ. هناك مكان التاكو.
- لماذا لم تخبرني أنك رأيت ذلك؟

1337
01:18:39,426 --> 01:18:41,879
لقد أخبرتك.
لقد كنت تقود بسرعة كبيرة.

1338
01:18:41,968 --> 01:18:44,635
لا يمكنك إجراء المنعطفات على شكل حرف U
مثل هذا، إدي.

1339
01:18:44,719 --> 01:18:47,800
- يستريح. نحن في منتصف اللامكان.
- العلامة!

1340
01:18:47,885 --> 01:18:51,464
العلامة، العلامة! ال--
آه! السيارة!

1341
01:18:53,052 --> 01:18:55,208
اللعنة على السياح! القرف!

1342
01:18:55,302 --> 01:18:58,798
- ماذا قلت لك للتو
حول المنعطفات على شكل حرف U؟
- لقد كان في مكاني العمياء.

1343
01:18:58,885 --> 01:19:02,666
هل يمكن أن تناسب الدولة
ولاية ويسكونسن في النقطة العمياء الخاصة بك.

1344
01:19:02,761 --> 01:19:05,878
-إنه خطأهم. إنهم على خطأ.
-لا يهم. لا أريد
بعض الشريف ليأتي إلى هنا.

1345
01:19:05,970 --> 01:19:08,921
- ذوي الخوذات البيضاء-أين ال-- أين الحمض؟
- إنها في صندوق السيارة يا أبي. نعم.
- إنها في صندوق السيارة؟

1346
01:19:09,011 --> 01:19:13,254
ينظر. انظروا، إذا كانت الأمور
الحصول على ضيق، أريد منك أن تفعل
هذا الشيء القولون التشنجي الذي تفعله.

1347
01:19:13,345 --> 01:19:15,631
-لا، لا، لن أقوم بعلاج القولون التشنجي.
-حسناً، الآن، افعل-- شيئاً.

1348
01:19:15,720 --> 01:19:20,343
هذا الشيء الذي فعلته عندما رجال الشرطة
أوقفونا في البوكيرك، هل تعلم؟
هذا، ذلك، ماذا، ذلك الشيء القرحة.

1349
01:19:20,429 --> 01:19:24,636
- أم-- اه، حسنًا، أنا-- سأقوم بالارتجاع.
- حسنًا. هذا جيد. تمام.

1350
01:19:30,304 --> 01:19:33,303
- أنا آسف جدًا!
- هل أنت بخير؟
- نعم، نحن بخير.

1351
01:19:33,388 --> 01:19:35,426
لا يمكنك أن تفعل ذلك فحسب
منعطف أعمى من هذا القبيل.

1352
01:19:35,513 --> 01:19:38,262
لدي نقطة عمياء كبيرة،
هي مشكلتي.

1353
01:19:38,347 --> 01:19:41,298
- حسنًا، لا أرى ضررًا كبيرًا هنا.
- لا، يبدو في الغالب تجميليًا.

1354
01:19:41,388 --> 01:19:43,877
- نعم. لا شئ. لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط انسَ الأمر، حسنًا؟
- لا، لا.

1355
01:19:43,972 --> 01:19:47,254
حسنا، أنا لا أعرف. لا ينبغي لنا ذلك
مغادرة مكان الحادث. سأفعل
اتصل بالشرطة من مكان التاكو.

1356
01:19:47,347 --> 01:19:49,385
حسنا، يمكنك الاتصال بالشرطة
إذا كنت تريد ذلك، ولكن، أعني...

1357
01:19:49,473 --> 01:19:51,878
سأخبرك الآن،
هذا، وهذا هو خطأك هنا.

1358
01:19:51,973 --> 01:19:56,180
أعني، إذا قمنا بإعداد تقرير، أنت
أسعار التأمين سوف ترتفع إلى عنان السماء.

1359
01:19:56,264 --> 01:19:59,926
- أعني، الأمر متروك لك، ولكن، أعني،
لا أفعل، لا أرى المغزى من ذلك.
- اه، بيرل، إنه منطقي.

1360
01:20:00,014 --> 01:20:04,008
لا! لم أخالف القانون قط.
لن أكون غير مسؤول الآن.

1361
01:20:04,098 --> 01:20:07,547
- نعم، لا يوجد شيء
غير مسؤول عن هذا.
- لا، على الاطلاق. نحن جميعا بخير.

1362
01:20:07,640 --> 01:20:09,845
هناك-- يمكنك أن ترى
أننا بخير تماما.

1363
01:20:09,932 --> 01:20:13,345
أنا، اه، أنا، لدي هذا فقط
حالة طبية موجودة مسبقا.

1364
01:20:13,432 --> 01:20:16,845
الصمام اللفائفي الأعوري الخاص بي هو، اه--
لا يعمل كما ينبغي.

1365
01:20:16,932 --> 01:20:19,503
ويسمح للعصائر المسببة للتآكل--

1366
01:20:19,599 --> 01:20:22,551
يبدو أنهم يرتفعون
في المريء، وأنا--

1367
01:20:22,641 --> 01:20:26,089
أنا، أنا، أنا بحاجة للعودة إلى المنزل
حتى أتمكن من الاستلقاء و--

1368
01:20:26,183 --> 01:20:30,473
- نحن، علينا حقا أن نذهب.
- ورأسي مرفوع.

1369
01:20:30,558 --> 01:20:33,722
- صمام اللفائفي الأعوري؟
- إنه مزمن.
- سعدت بلقائك.

1370
01:20:33,808 --> 01:20:36,841
لماذا سمحت لهم بالفرار؟

1371
01:20:36,933 --> 01:20:39,636
نحن أفضل حالا.
ومن يعرف ما هي مسؤوليتنا؟

1372
01:20:39,726 --> 01:20:44,679
ص-نعم! ماذا، ما هو بالضبط
التنازل عن الأضرار القابلة للخصم؟

1373
01:20:44,768 --> 01:20:47,338
هنا-- يا إلهي!

1374
01:20:47,434 --> 01:20:50,965
- السيارة--إنها مسجلة باسم ميل!
- ماذا؟

1375
01:20:51,059 --> 01:20:55,266
انظر إلى--تحقق وانظر
إذا كانت أمتعتنا في صندوق السيارة.

1376
01:21:02,019 --> 01:21:04,139
هاه؟

1377
01:21:06,060 --> 01:21:08,465
ما هذا بحق الجحيم؟

1378
01:21:17,186 --> 01:21:21,429
في بعض الأحيان الضوء
كل شيء يشرق علي

1379
01:21:23,770 --> 01:21:28,059
وفي أحيان أخرى، بالكاد أستطيع الرؤية

1380
01:21:28,145 --> 01:21:30,599
- إذن ماذا حدث؟
- لا أعرف--
أنا لا أعرف أين هو أي شخص.

1381
01:21:30,687 --> 01:21:32,974
- أعني، أفترض-- أعني،
انظر إلى هذا المكان. إنه حطام.
- حسنا، أرى المكان.

1382
01:21:33,062 --> 01:21:35,349
- أعتقد أنهم على الأرجح-- حسنًا، إذن--
- وأنا أبحث عنه،
ولا أستطيع العثور عليه.

1383
01:21:35,437 --> 01:21:39,846
- إذن أين--
- ربما أخذوه إلى
المستشفى يا توني أعني أنه كان--

1384
01:21:39,937 --> 01:21:43,634
لم يأخذوه
الى المستشفى. ينظر. بول!

1385
01:21:43,729 --> 01:21:46,183
يا إلهي!

1386
01:21:48,063 --> 01:21:51,725
- شاحنة، أنا ذاهب إلى المنزل
- لا يمكنك التقاط الريح!

1387
01:21:51,813 --> 01:21:54,349
قف، قف، يا عزيزي
العودة إلى حيث أنتمي

1388
01:21:54,438 --> 01:21:56,844
-جيري؟ ث--
- مم هم.

1389
01:21:56,938 --> 01:21:58,929
-جيري جارسيا جيري؟
- نعم!

1390
01:21:59,022 --> 01:22:02,021
أعني أنه في العائلة.
لقد حصلت على تاريخ كامل لذلك.

1391
01:22:02,106 --> 01:22:04,595
أنت لا تحب حتى
الميت بالامتنان.

1392
01:22:04,689 --> 01:22:08,020
لم أقل أبدًا أنني لا أحبهم.
أنا فقط لم أستمع من أي وقت مضى
هذا الكثير من موسيقاهم.

1393
01:22:08,106 --> 01:22:10,144
إلا إذا كنت لا تزال تحب إيثان.

1394
01:22:10,231 --> 01:22:14,272
ومن الواضح أن هذا أكثر أهمية بكثير
لك مما هو عليه بالنسبة لي.

1395
01:22:14,356 --> 01:22:17,556
تمام؟ لذلك اخترت الاسم.
ولكن سأقول شيئا واحدا فقط.

1396
01:22:17,648 --> 01:22:20,019
- ماذا؟
- أعتقد أن جيري مشاة للغاية.

1397
01:22:20,107 --> 01:22:22,512
ماذا عن جارسيا؟

1398
01:22:22,607 --> 01:22:25,309
- جارسيا؟
- جارسيا كوبلين.

1399
01:22:25,399 --> 01:22:28,764
جارسيا! جارسيا كوبلين.

1400
01:22:28,857 --> 01:22:31,180
- ينظر. انظر، إنه يحب ذلك.
- أنا أحب ذلك أيضا.

1401
01:22:31,274 --> 01:22:33,976
- جارسيا كوبلين.
- نعم.

1402
01:22:34,065 --> 01:22:36,271
- جارسيا.
- نعم.

1403
01:22:38,650 --> 01:22:41,564
- هل تعتقد أنني يجب أن أحصل على ذلك؟
- بالتأكيد.

1404
01:22:44,275 --> 01:22:46,763
مرحبًا؟ اللعنة--اللعنة--

1405
01:22:46,858 --> 01:22:49,809
- شليتشتينج.
- مقر إقامة شليتشتينجس.

1406
01:22:50,066 --> 01:22:52,770
- ما نوع المشكلة التي أنت فيها؟
- نحن؟ نحن لسنا في ورطة.
أنتم من هم في السجن.

1407
01:22:52,859 --> 01:22:55,691
كانت هناك مخدرات في صندوق السيارة
من سيارتك. لماذا هناك
المخدرات في صندوق سيارتك؟

1408
01:22:55,776 --> 01:22:58,264
- كيف حصلت على سيارتنا؟
- لقد تعقبناك إلى "Shitkings" ...

1409
01:22:58,359 --> 01:23:00,646
-هل-- هل ستستعجل.
- لأننا اعتقدنا أنك في ورطة.

1410
01:23:00,734 --> 01:23:03,305
- حسنا، لماذا فكرت
كنا في ورطة؟
- بسبب المكالمة الهاتفية.

1411
01:23:03,401 --> 01:23:08,308
- الشاحنة والطفل.
- أوه، لا-- لا يا أمي، كنت أتحدث إلى ذلك
امرأة قزمة صغيرة شريرة في فندق B-and-B.

1412
01:23:08,402 --> 01:23:11,483
- نحن wer-- لم نكن في ورطة.
- أوه.
- أمك كالعادة قد بالغت في رد فعلها.

1413
01:23:11,569 --> 01:23:14,271
- أنا لم أبالغ في رد فعلي، إيدي!
إذا بالغت في ردة فعلي..
-حسنا، قلت أمام--

1414
01:23:14,360 --> 01:23:17,690
لماذا أرتدي الأصفاد
في وسط السجن؟

1415
01:23:17,777 --> 01:23:21,522
ث-من الواضح أن هناك
كان هناك بعض الحادث، يا سيدي.
هؤلاء الناس ليسوا تجار مخدرات.

1416
01:23:21,610 --> 01:23:24,645
أعني، أنظر إليهم.
إنهم، إنهم من نيويورك.
إنهم، إنهم والدي.

1417
01:23:24,736 --> 01:23:26,940
هل سمعت ذلك يا إيدي؟
لقد دعانا بوالديه.

1418
01:23:27,028 --> 01:23:29,647
بالطبع أنت كذلك
والدي. أمي--

1419
01:23:29,736 --> 01:23:32,225
أوه، ميل.

1420
01:23:32,320 --> 01:23:34,855
- آه، ماما، سلسلتك
شد شعري.
- انتظر دقيقة. انتظر.

1421
01:23:34,945 --> 01:23:37,268
آسف يا عزيزي.

1422
01:23:37,361 --> 01:23:40,395
بوبي، خذ هذه النماذج مرة أخرى
إلى المكتب، نماذج الإفراج هذه.

1423
01:23:40,486 --> 01:23:43,935
واحصل على هؤلاء الأشخاص اللطفاء
مفاتيح السيارة. هذا هو كل شيء هنا.

1424
01:23:44,029 --> 01:23:47,395
هذا عميل فيدرالي هنا
وقد أخبرني بالقصة بأكملها
حول "Shlytings".

1425
01:23:47,487 --> 01:23:50,106
- ''شليتينوكس''.
- ''تفاهات.''
- لا، شليشتنجز.

1426
01:23:50,196 --> 01:23:53,110
حسنًا، على أية حال، الأمر واضح
أن لدينا الأشخاص الخطأ هنا.

1427
01:23:53,196 --> 01:23:57,141
- وجدوا--
- هذا ما كنت أحاول أن أقوله
هذا الرجل في النصف ساعة الماضية
- الحمد لله على هذا الوكيل الفيدرالي.

1428
01:23:57,237 --> 01:24:01,149
وبالمناسبة، لماذا
هل أنت لا ترتدي السراويل؟

1429
01:24:01,238 --> 01:24:03,987
- كان لدي تجربة، لهذا السبب.
- ماذا تقصد؟

1430
01:24:04,072 --> 01:24:09,440
قاومت في البداية، ثم تطور الأمر
ويستمر في التطور بالنسبة لي.

1431
01:24:09,530 --> 01:24:13,145
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
انه يتحدث عن، ولكن حصلت على بعض
مجوهرات في مكان ما، إذا سمحت.

1432
01:24:13,238 --> 01:24:16,024
- الماس وبعض الفيروز.
- نعم سيدتي. بالتأكيد، فقط اسمح لي
الحصول على تلك الأصفاد بالنسبة لك.

1433
01:24:16,281 --> 01:24:20,440
لا أعرف. قد نكون قادرين
للعمل على التبني الخاص
من خلال بعض الأشخاص الذين أعرفهم في كولورادو.

1434
01:24:20,531 --> 01:24:23,897
- كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
- عادة ستة إلى-- أشهر
إلى سنة. لا أعرف.

1435
01:24:23,989 --> 01:24:27,071
ولكن إذا كنت على استعداد للانتظار،
كما تعلمون، قد أكون قادرا على العثور عليها
زوجان من مثليات...

1436
01:24:27,156 --> 01:24:29,443
- من ترغب في الحمل...
- هذا جيد. مثليات جيدة.

1437
01:24:29,531 --> 01:24:32,814
- ومن ثم يمكنك المشاركة
الطفل معهم.
- مستحيل. لن أفعل ذلك.
- لا؟ لماذا؟

1438
01:24:32,907 --> 01:24:36,983
- أعتقد أن هذين هما مثليون جنسيا.
- يريدون تبني طفل.
هذا مريض جدا.

1439
01:24:37,074 --> 01:24:40,735
هل يمكنك أن تتخيل العصاب
أن الطفل سوف يتعرض ل؟

1440
01:24:40,824 --> 01:24:42,980
- تمام. حسنًا، ها نحن ذا.
- تمام.

1441
01:24:43,074 --> 01:24:45,479
- الجميع، اتحدوا. بول، ابتسم.
- هل نحن مستعدون؟ تمام.

1442
01:24:45,574 --> 01:24:47,980
واحد، اثنان!

1443
01:25:14,534 --> 01:25:18,528
- أيها الفراعنة هيا بنا نسير
- هل أنت بخير؟

1444
01:25:18,618 --> 01:25:21,652
من خلال هذه الصحراء القاحلة
بحثا عن الحقيقة

1445
01:25:21,744 --> 01:25:25,986
وبعض الأحذية المدببة
وربما بعض المفرقعات الخفيفة

1446
01:25:29,035 --> 01:25:32,732
حبيبي، أنت تجعلني أريد المشي

1447
01:25:32,827 --> 01:25:35,031
- حسنًا. حسنًا.
- مثل الجمل

1448
01:25:35,119 --> 01:25:38,153
- لماذا علينا أن نجلس الليلة؟
- أوه، حبيبتي.

1449
01:25:38,245 --> 01:25:42,108
- هيا، هيا. اه، نعم.
- حسنًا. صه.

1450
01:25:42,203 --> 01:25:44,526
تمام. هنا. ذلك--أوه، أنا أعلم--

1451
01:25:44,620 --> 01:25:47,701
- لأن الأطفال بحاجة لبعض الوقت وحدهم.
- الأطفال بحاجة إلى وقت وحده؟

1452
01:25:47,786 --> 01:25:52,408
نعم! الله يا إيدي
أين هو إحساسك بالرومانسية؟

1453
01:25:57,912 --> 01:25:59,784
من المسؤول هنا

1454
01:25:59,871 --> 01:26:02,620
- أين رقائق الكابتن بلدي
- لا أستطيع، لا أستطيع.
إنه يجعلني متوترة للغاية.

1455
01:26:02,704 --> 01:26:06,532
- أوه، لقد جعلك عصبيا عندما
كان في الغرفة الأخرى تعال.
- تمام.

1456
01:26:06,621 --> 01:26:09,109
- ربما التالي--
- هل يمكنك الاسترخاء، من فضلك؟

1457
01:26:09,204 --> 01:26:11,243
- هل هذه الصافرة الخاصة بي؟
- لا، هذا ليس الصافرة الخاصة بك.

1458
01:26:11,330 --> 01:26:14,198
- دعونا الحصول على هذه الصافرة
وهذا السلاح من هنا.
- لا يا بندقيتي--

1459
01:26:14,288 --> 01:26:16,990
تريد المشي

1460
01:26:17,080 --> 01:26:19,320
مثل الجمل

1461
01:26:21,497 --> 01:26:24,448
إنه موعد أعمى. لا أعرف.
بعض الفائدة أو شيء من هذا.

1462
01:26:24,538 --> 01:26:27,537
مم-هممم. مم-هممم.

1463
01:26:27,623 --> 01:26:30,289
لا، أنا لا أدخن يا أمي.
انظر، يجب أن أذهب.

1464
01:26:30,373 --> 01:26:34,580
إنه هنا.
نعم، فهو يعرف. مم-هممم.

1465
01:26:34,664 --> 01:26:38,279
نعم، أعرف.
سأتصل بك غدا. اه-- اه اه.

1466
01:26:38,373 --> 01:26:41,703
ألم في مؤخرتي.
أنا قادم!

1467
01:26:41,789 --> 01:26:45,831
قل، أنك لا تعتقد أن هناك، اه
بأي طريقة يمكنني الحصول على هذا الربع

1468
01:26:45,915 --> 01:26:49,744
من تحت
من حذائك المدبب، أليس كذلك؟
كل ما أريد--

1469
01:26:49,832 --> 01:26:53,162
- شالوم، شالوم.
- شالوم، شالوم.

1470
01:26:53,249 --> 01:26:55,868
شالوم. أعمق.

1471
01:26:55,957 --> 01:26:59,537
يا رفاق، هذا المكان مقرف.
الجميع يتحدث الاسبانية.

1472
01:26:59,625 --> 01:27:02,244
- هل سمعت من قبل عن طرق الباب؟
- ما الذي تبحث عنه؟

1473
01:27:02,333 --> 01:27:04,537
- أنا أبحث عن بعض الاعشاب.
- لا، تجد الاعشاب الخاصة بك.

1474
01:27:04,625 --> 01:27:07,374
- اخرج من هذا الدرج.
- يا رفاق، أنا أشعر بالملل تماما هنا.

1475
01:27:07,458 --> 01:27:11,452
عزيزتي - عزيزتي، الأمر يستغرق وقتاً
لتكوين صداقات جديدة. كن صبوراً.

1476
01:27:13,500 --> 01:27:16,250
قل أنك لا تفكر
هناك اه بأي حال من الأحوال

1477
01:27:16,334 --> 01:27:21,240
يمكنني الحصول على هذا الربع من الأسفل
من حذائك المدبب، أليس كذلك؟

1478
01:27:21,334 --> 01:27:24,747
كل ما أريده هو
فطيرة شوفان واحدة فقط